User guide

Programme
choice
Programm
übersicht
Programma
keuze
Programmes
The scope and temperature of the programme Omvatting en temperatuur van het programma
Die Umfassung und Temperatur des Programmes Contenu du programme et température
Dishwashing
Reinigen
Afwas
Lavage
0
■ ----------------------------------
Rinse
Spülen
Spoelen
Rin
çage
Rinse
Spülen
Spoelen
Rin
çage
Rinse
Spülen
Spoelen
Rin
çage
70
1 55
70
55
Dishwashing
programme
Programm
Afwasprogramma
Programme
Temperature
selector on
Temperatur
wähler
Temperatuur-
kiezer op
Sélecteur
de tempé
rature
Programme
selector on
Programm
schalter
Program-
maknop op
Program
mateur
Normal
Normalrelnigung
Normale afwas
Vaisselle
normale
Gentle
Feinreinigung
Fijne afwas
Vaisselle
éne
70
55
1
Normal
Choose this programme if the
dishes are normally soiled. The
programme includes. Main
wash with heating to 70°C,
three rinses of which the last
one will have a water tempe
rature of 70°C. Drying by
residual heat.
Gentle
Choose this programme for
normally soiled delicate dishes
which will not stand high tem
peratures as for instance
certain plastic items. The pro
gramme includes: Main wash
with heating to 55®C, three
rinses of which the last one will
have a water temperature of
55°C. Drying by residual heat.
Normalreinigung
Dieses Programm ist bei
normal verschmutztem Spülgut
zu wählen. Das Programm
umfaßt: Hauptreinigung mit
Erhitzung auf 70°C, drei Spülun
gen, wobei das letzte Spül
wasser auf 70°C erhitz wird.
Feinreinigung
Dieses Programm ist bei
normal verschmutztem Spülgut
zu wählen, das empfindlicher
ist und nicht so hohe Tem
peraturen verträgt, beispiel
weise gewisse Kunststoffe. Das
Programm umfaßt. Hauptreini
gung mit Erhitzung auf 55°C
sowie drei Spülungen, wobei
das letzte Spülwasser auf
55“C erhitzt wird.
Normale afwas
Kies dit programma, als de vaat
normaal vuil is. Het programma
bestaat uit: hoofdafwas met
verwarmen tot 70°C, drie
spoelingen, waarvan het laatste
spoelwater tot 70®C verwarmd
wordt.
Fijne afwas
Kies dit programma voor
normaal vuile vaat met geringe
breukvastheid en niet bestand
tegen hoge temperaturen, b.v.
bepaalde soorten plastic. Het
programma bestaat uit: hoofd
afwas met verwarmen tot
55°C en drie spoelingen,
waarvan het laatste spoelwater
tot 55°C wordt verward.
Vaisselle normale
Choisir ce programme
lorsque la vaisselle est nor
malement sale. Ce programme
englobe: Lavage à l'eau à 70°C
suivi de trois rinçages, dont le
dernier à 70“C.
Vaisselle fine
Choisir ce programme pour la
vaisselle fragile normalement
sale ou la vaisselle ne suppor
tant pas les températures
élevées, comme par exemple
certains articles plastiques. Ce
programme englobe; Lavage
à l'eau à 55°C, suivi de trois
rinçages, dont le dernier à
55°C.