Owner's Guide
41
Solutions aux Problèmes Simples
La Vaisselle N’est pas Seché
•  Assurez-vous que le distributeur de produit de 
rinçage est rempli.
•  Augmentez la quantité de produit de rinçage 
(Voir Produit de rinçage.) Vérifi ez la tempéra-
ture de l’alimentation en eau. Assurez-vous 
qu’elle est d’au moins 120°F (49°C).
•  Vérifi ez le chargement. Évitez l’emboîtement 
des objets.
•  Les objets en plastique peuvent avoir besoin 
d’être essuyés. Il y a plus d’eau qui reste sur 
les objets en plastique car leur surface n’est 
pas aussi chaude que celle des objets en verre 
ou en métal.
•  Les tasses avec un fond concave gardent l’eau.
Affi chage Pas en Mode 
D’opération
•  Maintenir I’Icôno Réglée pendant 5 secondes 
pour obtenir l’unité pour remettre à zéro au 
mode normal d’opération.
Les verres ou les couverts com-
portent des taches ou sont recou-
verts d’un fi lm blanchâtre
•  Vérifi ez la dureté de l’eau. Pour des eaux très 
dures, il peut être nécessaire d’installer un 
adoucisseur d’eau. (Voir Guide d’utilisation du 
détergent, page 61.)
•  La température de l’eau peut être trop basse. 
Évitez les températures extrêmement basses 
ou hautes. (Voir Facteurs affectant les perfor-
mances.)
•  Évitez de trop charger le lave-vaisselle ou de le 
charger de manière incorrecte. (Voir Prépara-
tion et chargement de la vaisselle.)
•  Utilisez un nouveau détergent. Un vieux déter-
gent n’est pas effi cace.
•  Assurez-vous que le distributeur de produit de 
rinçage est plein.
•  Vérifi ez si la quantité appropriée de détergent 
est utilisée pour le cycle sélectionné. (Voir Dis-
tributeur de détergent.)
•  La pression d’eau de la maison peut être trop 
basse. Elle doit être comprise entre 20 et 90 
livres par pouce carré (lb/po2).
L’affi change ne Fonctionne Pas
•  Vérifi ex si l’appareil est en mode sabbat. 
Reportez-vous à la pour activer l’affi change de 
nouveau.
La Vaisselle Est Ébréchée
•  Chargez la vaisselle avec soin et ne sur-
chargez pas le lave-vaisselle. (Voir Préparation 
et chargement de la vaisselle.)
•  Placez les objets délicats dans le panier su-
périeur.
•  Appuyez bien les verres contre les tiges et ne 
les placez pas sur les tiges.
•  Rangez les objets de façon à ce qu’ils soi-
ent stables et qu’ils ne basculent pas lors du 
déplacement des paniers. Tirez ou poussez les 
paniers lentement.
•  Assurez-vous que les grands verres et les 
verres à pied ne touchent pas le dessus de la 
cuve lorsque le panier est repoussé.
•  Il est recommandé de laver la porcelaine fi ne 
ancienne et les cristaux à la main.
Bruits Normaux que Vous Enten-
drez
•  Les bruits normaux comprennent le remplis-
sage de l’eau, la circulation de l’eau et les 
bruits des moteurs.
•  La pulsation de la pompe provoque une 
augmentation et une diminution de la vitesse 
du moteur à intervalles réguliers pendant les 
cycles.










