Datasheet

'DWDDNWXDOL]DFML :HUVMD
1RQ6LOLFRQH +HDW 7UDQVIHU &RPSRXQG
1DMZ\ľV]HGRSXV]F]DOQHVWÛľHQLD
WOHQHNF\QNX
1DMZ\ľV]H'RSXV]F]DOQH6WÛľHQLHJRG]LQQHPJPuIUDNFMDZG\FKDOQD
1DMZ\ľV]HGRSXV]F]DOQH6WÛľHQLH&KZLORZHPLQXWRZHPJPuIUDNFMDZG\FKDOQD
ZSU]HOLF]HQLXQD=Q
.RQWURODQDUDľHQLD
6SU]ÛWRFKURQQ\
6WRVRZQHWHFKQLF]QHĝURGNL
NRQWUROL
=DSHZQLÉRGSRZLHGQLÇZHQW\ODFMÛ:FHOXRNUHĝOHQLDVNXWHF]QRĝFLZHQW\ODFMLQLH]EÛGQ\
PRľHE\ÉPRQLWRULQJRVRELVW\PRQLWRULQJĝURGRZLVNDSUDF\OXEELRORJLF]Q\OXELQQ\VSRVµE
NRQWUROLLOXENRQLHF]QRĝÉXľ\ZDQLDĝURGNµZRFKURQ\GUµJRGGHFKRZ\FK:FHOX
]PLQLPDOL]RZDQLDQDUDľHQLDSUDFRZQLNµZQDOHľ\VWRVRZDÉSU]HGHZV]\VWNLP]DPNQLÛWH
V\VWHP\ORNDOQÇZHQW\ODFMÛZ\ZLHZQÇLLQQHĝURGNLNRQWUROL6SU]ÛWRFKURQ\RVRELVWHMPXVL
E\ÉVWRVRZDQ\Z\ĄÇF]QLHZWHG\JG\QDUDľHQLHSUDFRZQLNDQLHPRľHE\ÉRGSRZLHGQLR
NRQWURORZDQHSU]H]WHFKQLF]QHĝURGNLNRQWUROL=DSHZQLÉE\ĝURGNLRFKURQ\E\Ą\UHJXODUQLH
VSUDZG]DQHLNRQVHUZRZDQH=DSHZQLÉE\RSHUDWRU]\E\OLSU]HV]NROHQLE\PLQLPDOL]RZDÉ
QDUDľHQLH
2
FKURQDRF]XWZDU]\ 2NXODU\RFKURQQH]JRGQH]]DWZLHUG]RQÇQRUPÇSRZLQQ\E\ÉQRV]RQHMHĝOLRFHQDU\]\ND
ZVND]XMHľHNRQWDNW]RF]DPLMHVWPRľOLZ\6SU]ÛWRFKURQ\RVRELVWHMRF]XLWZDU]\SRZLQQ\
E\É]JRGQH]1RUPÇ(XURSHMVNÇ(1-HĝOLRFHQDQLHZVND]XMHľHZ\ľV]\VWRSLHĆ
RFKURQ\MHVWZ\PDJDQ\QDVWÛSXMÇFHĝURGNLRFKURQ\SRZLQQ\E\ÉVWRVRZDQHĜFLĝOH
GRSDVRZDQHRNXODU\RFKURQQH
2FKURQDUÇN 1LHSU]HSXV]F]DOQHUÛNDZLFHFKHPRRGSRUQH]JRGQH]]DWZLHUG]RQ\PLVWDQGDUGDPLSRZLQQ\
E\ÉQRV]RQHMHĝOLRFHQDU\]\NDZVND]XMHľHNRQWDNW]HVNµUÇMHVWPRľOLZ\2GSRZLHGQLH
UÛNDZLFHSRZLQQ\E\ÉGREUDQHSRNRQVXOWDFML]GRVWDZFÇSURGXFHQWHPUÛNDZLFNWµU\PRľH
GRVWDUF]\ÉLQIRUPDFMLRF]DVLHSU]HELFLDPDWHULDĄXUÛNDZLF:FHOXRFKURQ\GĄRQLSU]HG
FKHPLNDOLDPLUÛNDZLFHSRZLQQ\VSHĄQLDÉZ\PDJDQLD1RUP\(XURSHMVNLHM(1%LRUÇFSRG
XZDJÛLQIRUPDFMHSRGDQHSU]H]SURGXFHQWDUÛNDZLFQDOHľ\VSUDZG]DÉZF]DVLHXľ\ZDQLD
UÛNDZLFF]\]DFKRZXMÇVZRMHZĄDĝFLZRĝFLRFKURQQHL]PLHQLÉMHJG\W\ONRZĄDĝFLZRĝFLWH
XOHJQÇSRJRUV]HQLX=DOHFDVLÛF]ÛVWH]PLDQ\
3
R]RVWDĄDRFKURQDVNµU\L
FLDĄD
2GSRZLHGQLHREXZLHLGRGDWNRZDRG]LHľRFKURQQD]JRGQD]]DWZLHUG]RQ\PLQRUPDPLPXV]Ç
E\ÉQRV]RQHMHĝOLRFHQDU\]\NDZVND]XMHľH]DQLHF]\V]F]HQLHVNµU\MHVWPRľOLZH
Ĝ
URGNLKLJLHQ\ 8GRVWÛSQLÉQDWU\VNGRSU]HP\ZDQLDRF]XLSU\V]QLFEH]SLHF]HĆVWZD=DQLHF]\V]F]RQHM
RG]LHľ\RFKURQQHMQLHZ\QRVLÉSR]DPLHMVFHSUDF\:\SUDÉ]DQLHF]\V]F]RQÇRG]LHľSU]HG
SRQRZQ\PXľ\FLHP&RG]LHQQLHF]\ĝFLÉVSU]ÛWLPLHMVFHSUDF\3URFHGXU\GRW\F]ÇFHKLJLHQ\
RVRELVWHMSRZLQQ\E\ÉZGURľRQH8P\ÉVLÛSU]HG]DNRĆF]HQLHPNDľGHM]PLDQ\DWDNľHSU]HG
MHG]HQLHPSDOHQLHPLVNRU]\VWDQLHP]WRDOHW\1LHMHĝÉLQLHSLÉRUD]QLHSDOLÉW\WRQLXSRGF]DV
VWRVRZDQLDSURGXNWX3RZLQQ\E\ÉSU]HSURZDG]DQHSURILODNW\F]QHSU]HP\VĄRZHEDGDQLD
OHNDUVNLH2VWU]HFSHUVRQHOVSU]ÇWDMÇF\RZV]HONLFKQLHEH]SLHF]Q\FKZĄDĝFLZRĝFLDFK
SURGXNWX
2
FKURQDGUµJRGGHFKRZ\FK 2FKURQDGUµJRGGHFKRZ\FK]JRGQD]]DWZLHUG]RQ\PLQRUPDPLPXV]ÇE\ÉQRV]RQHMHĝOL
RFHQDU\]\NDZVND]XMHľHZG\FKDQLH]DQLHF]\V]F]HĆMHVWPRľOLZH1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľH
FDĄ\VSU]ÛWRFKURQ\GUµJRGGHFKRZ\FKMHVWRGSRZLHGQLGRGDQHJR]DVWRVRZDQLDLF]\
SRVLDGD]QDN&(8SHZQLMVLÛľHPDVNDSU]\OHJDĝFLĝOHLILOWUMHVWZ\PLHQLDQ\UHJXODUQLH
:NĄDG\ILOWURZHJD]RZHLNRPELQRZDQHSRZLQQ\VSHĄQLDÉ(XURSHMVNÇ1RUPÛ(10DVNL
SHĄQRWZDU]RZH]Z\PLHQQ\PLZNĄDGDPLILOWUXMÇF\PLSRZLQQ\E\É]JRGQH]1RUPÇ(XURSHMVNÇ
(13µĄPDVNDOXEÉZLHUÉPDVND]Z\PLHQQ\PZNĄDGHPSRZLQQDE\É]JRGQD]
(XURSHMVNÇ1RUPÇ(1

