Datasheet

'DWDGLUHYLVLRQH 5HYLVLRQH
1RQ6LOLFRQH +HDW 7UDQVIHU &RPSRXQG
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQH
&RQWUROOLWHFQLFLLGRQHL 3UHGLVSRUUHXQDYHQWLOD]LRQHDGHJXDWD3X´HVVHUHQHFHVVDULRLOPRQLWRUDJJLRSHUVRQDOH
ELRORJLFRRGHOODPELHQWHGHOOXRJRGLODYRURSHUGHWHUPLQDUHOHIILFDFLDGHOODYHQWLOD]LRQHR
GHOOHDOWUHPLVXUHGLFRQWUROORHRODQHFHVVLW¢GLXVDUHDSSDUHFFKLGLSURWH]LRQHGHOOHYLH
UHVSLUDWRULH8WLOL]]DUHFDPHUHGLSURFHVVRDHUD]LRQHORFDOHSHUHVWUD]LRQHRDOWUHPLVXUH
WHFQLFKHGLFRQWUROORFRPHPH]]LSULQFLSDOLSHUPLQLPL]]DUHOHVSRVL]LRQHGHLODYRUDWRUL
8WLOL]]DUHGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHVROWDQWRVHQRQªSRVVLELOHFRQWUROODUH
DGHJXDWDPHQWHOHVSRVL]LRQHGHLODYRUDWRULWUDPLWHOHPLVXUHWHFQLFKHGLFRQWUROOR$VVLFXUDUVL
FKHOHPLVXUHGLFRQWUROORVLDQRVRWWRSRVWHUHJRODUPHQWHDLVSH]LRQHHPDQXWHQ]LRQH
$VVLFXUDUVLFKHJOLDGGHWWLVLDQRDGGHVWUDWLDPLQLPL]]DUHOHVSRVL]LRQH
3
URWH]LRQLSHUJOLRFFKLLOYROWR ,QGRVVDUHRFFKLDOLFRQIRUPLDXQRVWDQGDUGDSSURYDWRVHXQDYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQGLFDOD
SRVVLELOLW¢GLFRQWDWWRRFXODUH,GLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHSHUODSURWH]LRQHGHJOL
RFFKLHGHOODIDFFLDGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOORVWDQGDUGHXURSHR(1$PHQRFKHOD
YDOXWD]LRQHLQGLFKLODQHFHVVLW¢GLXQPDJJLRUJUDGRGLSURWH]LRQHLQGRVVDUHLVHJXHQWL
LQGXPHQWLSURWHWWLYL2FFKLDOLGLVLFXUH]]DEHQDGHUHQWL
3
URWH]LRQHGHOOHPDQL ,QGRVVDUHJXDQWLLPSHUPHDELOLUHVLVWHQWLDJOLDJHQWLFKLPLFLHFRQIRUPLDXQRVWDQGDUG
DSSURYDWRVHXQDYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQGLFDODSRVVLELOLW¢GLFRQWDWWRFRQODSHOOH6FHJOLHUHL
JXDQWLSL»DGDWWLULYROJHQGRVLDOIRUQLWRUHSURGXWWRUHGHLJXDQWLFKHSX´IRUQLUHLQIRUPD]LRQLVXO
WHPSRGLIHVVXUD]LRQHGHOPDWHULDOHFRQFXLVRQRUHDOL]]DWLLJXDQWL3HUSURWHJJHUHOHPDQL
GDOOHVRVWDQ]HFKLPLFKHLJXDQWLGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOORVWDQGDUGHXURSHR(1
7HQHQGRLQFRQVLGHUD]LRQHLGDWLVSHFLILFDWLGDOSURGXWWRUHGHLJXDQWLYHULILFDUHGXUDQWHOXVR
FKHLJXDQWLPDQWHQJDQROHSURSULHW¢SURWHWWLYHHVRVWLWXLUOLQRQDSSHQDFRPSDLRQRVHJQLGL
GHWHULRUDPHQWR6LUDFFRPDQGDQRVRVWLWX]LRQLIUHTXHQWL
$
OWUDSURWH]LRQHGHOODSHOOHH
GHOFRUSR
,QGRVVDUHFDO]DWXUHDGHJXDWHHXOWHULRULLQGXPHQWLSURWHWWLYLFRQIRUPLDXQRVWDQGDUG
DSSURYDWRVHXQDYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQGLFDODSRVVLELOLW¢GLFRQWDPLQD]LRQHFXWDQHD
0
LVXUHGಬLJLHQH 3UHGLVSRUUHXQDSRVWD]LRQHGLODYDJJLRRFXODUHHXQDGRFFLDGLVLFXUH]]D*OLLQGXPHQWLGD
ODYRURFRQWDPLQDWLQRQGHYRQRHVVHUHSRUWDWLIXRULGDOOXRJRGLODYRUR/DYDUHJOLLQGXPHQWL
FRQWDPLQDWLSULPDGLLQGRVVDUOLQXRYDPHQWH3XOLUHRJQLJLRUQROHDWWUH]]DWXUHHODUHDGL
ODYRUR,PSOHPHQWDUHDGHJXDWHSURFHGXUHGLLJLHQHSHUVRQDOH/DYDUVLDOWHUPLQHGLRJQLWXUQR
GLODYRURHSULPDGLPDQJLDUHIXPDUHHXWLOL]]DUHLVHUYL]LLJLHQLFL1RQPDQJLDUHQ«EHUHQ«
IXPDUHGXUDQWHOLPSLHJR'HYRQRHVVHUHFRQGRWWLHVDPLSUHYHQWLYLGLPHGLFLQDLQGXVWULDOH
$YYLVDUHLOSHUVRQDOHDGGHWWRDOOHSXOL]LHLQPHULWRDOOHHYHQWXDOLSURSULHW¢SHULFRORVHGHO
SURGRWWR
3
URWH]LRQHUHVSLUDWRULD QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDSSDUHFFKLRUHVSLUDWRULRFRQIRUPHDXQRVWDQGDUGDSSURYDWRVH
XQDYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQGLFDODSRVVLELOLW¢GLLQDOD]LRQHGLFRQWDPLQDQWL$VVLFXUDUVLFKH
WXWWLJOLDSSDUHFFKLGLSURWH]LRQHGHOOHYLHUHVSLUDWRULHVLDQRDGDWWLDOOXVRSUHYLVWRHGRWDWLGL
PDUFKLR&(9HULILFDUHFKHLOUHVSLUDWRUHDGHULVFDEHQHDOYROWRHFKHLOILOWURYHQJDVRVWLWXLWR
FRQUHJRODULW¢/HFDUWXFFHILOWUDQWLDQWLJDVHFRPELQDWHGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOORVWDQGDUG
HXURSHR(1,UHVSLUDWRULDPDVFKHUDFRPSOHWDFRQFDUWXFFHILOWUDQWLVRVWLWXLELOLGHYRQR
HVVHUHFRQIRUPLDOORVWDQGDUGHXURSHR(1,UHVSLUDWRULDVHPLPDVFKHUDHDTXDUWRGL
PDVFKHUDFRQFDUWXFFHILOWUDQWLVRVWLWXLELOLGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOORVWDQGDUGHXURSHR
(1
&
RQWUROOLGHOOಬHVSRVL]LRQH
DPELHQWDOH
7HQHUHLOUHFLSLHQWHEHQVLJLOODWRTXDQGRQRQªXWLOL]]DWR&RQWUROODUHOHHPLVVLRQLGHOOH
DWWUH]]DWXUHGLYHQWLOD]LRQHRGHLSURFHVVLODYRUDWLYLSHUYHULILFDUHFKHVLDQRFRQIRUPLDL
UHTXLVLWLOHJLVODWLYLLQPDWHULDGLWXWHODDPELHQWDOH,QDOFXQLFDVLVRQRQHFHVVDULVLVWHPLGL
ODYDJJLRGLIXPLILOWULRPRGLILFKHWHFQLFKHDOOHDWWUH]]DWXUHGLSURFHVVRSHUULGXUUHOHHPLVVLRQL
DOLYHOOLDFFHWWDELOL

