Datasheet
0 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ 2017/03/14 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
Cutting Fluid
ﺔﻨﻃﺮﺴﻟﺍ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻨﻃﺮَﺴﻟﺍ
.ﺔﻴﻔﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺙﺎﺤﺑﻷ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻨﻃﺮﺴﻟﺍ
(IARC) ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻤُﺴﻟﺍ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﺑﻮﺼﺨﻟﺍ - ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤُﺴﻟﺍ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ - ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤُﺴﻟﺍ
ﺪﻴﺣﻭ ﺽﺮﻌﺗ - ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴُﻣ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻤﺳ
۔ﺪﻴﺣﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴُﻣ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻣﺎﺳ ﺓﺩﺎﻤﻛ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴُﻣ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻤﺳ
ﺪﻴﺣﻭ ﺽﺮﻌﺗ - (STOT)
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺽﺮﻌﺗ - ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴُﻣ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻤﺳ
۔ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﺳ ﺓﺩﺎﻤﻛ ﺝﺭﺪُﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴُﻣ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻤﺳ
ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺎﺿﺮﻌﺗ - (STOT)
ﻂﻔﺷ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺮﻄﺧ
۔ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻝﻮﻄﻟﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺓﺪﺷ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
۔ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺞﻴﻬﺗ ﺐﺒﺴُﺗ ﺪﻗ ﺐﺋﺎﺒﻀﻟﺍ/ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﻻﺍ
۔ﻪﻌﻠﺑ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺢﺟﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﻉﻼﺘﺑﻻﺍ
۔ﻪﻘﻘﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴُﻳ ﺪﻗ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ
۔ﺎًﺟﺎﻋﺯﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ۔ﻦﻴﻋﻷﺎﺑ ﺎًﻄﻴﺴﺑ ﺎًﺠﻴﻬﺗ ﺐﺒﺴُﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻊﻠﺒﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
۔ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴُﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ
Hydrocarbons, C11-C14, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
ﻢﻔﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ - ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤُﺴﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺫﺮﺟ ﻢﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ LD₅₀) ,15000 ,mg/kg) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺠﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ۔(REACH) ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻠﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺠﻟﺍ) ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﺔﻳﻮﻤﻔﻟﺍ LD₅₀ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ - ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤُﺴﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻧﺭﺃ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ LD₅₀) ,3160 ,mg/kg) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺠﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ۔(REACH) ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻠﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺠﻟﺍ) ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﺔﻳﺪﻠﺠﻟﺍ LD₅₀ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ - ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤُﺴﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺫﺮﺟ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﻻﺍ ﺮﺒﻋ LC₅₀) ,4951 ,mg/l) ﻞﺗﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ۔(REACH) ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﻲﻔﺼﻨﻟﺍ ﻞﺗﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﻲﻗﺎﺸﻨﺘﺳﻻﺍ LC₅₀
ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﺞﻴﻬﺗ/ﻞﻛﺂﺗ
ﺢﺿﺍﻭ (ﺭﺍﺮﻤﺣﺍ ﻱﺃ) ﻲﻣﺎﻤﺣ :ﺓﺭﺎﺸُﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﻧﺭﺃ, ﺕﺎﻋﺎﺳ mL ,4 0.5 :ﺔﻋﺮﺠﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .(1) ﻯﺮُﺗ ﻻ ﺩﺎﻜﺗ - ﺍًﺪﺟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻣﺫﻭ :ﺔﻣﺫﻮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ .(2) ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻔﺟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴُﻳ ﺪﻗ ۔(REACH) ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
۔ﻪﻘﻘﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
7/
12










