Datasheet
Table Of Contents
- صحيفة بيانات السلامة - IPA Electrowipes
- القسم 1: التعرف على المادة/الخليط والشركة/الموزع
- تفاصيل التعريف بالمنتج
- الاستخدامات المُلائمة المعروفة للمادة أو الخليط والاستخدامات غير الموصى بها
- تفاصيل مُوَرِّد صحيفة بيانات السلامة
- رقم هاتف الطوارئ
- القسم 2: التعرف على الأخطار
- تصنيف المادة أو الخليط
- عناصر بطاقة التوسيم
- الأخطار الأخرى
- القسم 3: التركيبة/معلومات عن المكونات
- الخلائط
- القسم 4: تدابير الإسعاف الأولي
- وصف تدابير الإسعافات الأولية
- أكثر الأعراض والتأثيرات أهمية سواء أكانت حادة أو متأخرة
- دواعي استعمال أية عناية طبية فورية أو علاج خاص تكون له حاجة
- القسم 5: تدابير مكافحة الحريق
- مواد الإطفاء
- الأخطار الخاصة التي قد تنشأ عن المادة أو الخليط
- توصيات لرجال الإطفاء
- القسم 6: تدابير مجابهة إطلاق المادة عن طريق الخطأ
- الاحتياطات الشخصية، وأدوات الوقاية، وإجراءات الطوارئ
- الاحتياطات البيئية
- المناهج والمواد المُستخدمة في الاحتواء والتنظيف
- إشارة إلى الأقسام الأخرى
- القسم 7: المناولة والتخزين
- احتياطات المناولة الآمنة
- ظروف التخزين الآمن، بما في ذلك أية تنافرات
- الاستخدام أو الاستخدامات النهائية المحددة
- القسم 8: أدوات مكافحة التعرض/الوقاية الشخصية
- متثابتات المكافحة
- أدوات مكافحة التعرض
- القسم 9: الخصائص الفيزيائية والكيميائية
- معلومات عن الخصائص الفيزيائية والكيميائية الأساسية
- معلومات أخرى
- القسم 10: الثبات والتفاعلية
- التفاعلية
- الثبات الكيميائي
- احتمال وقوع تفاعلات خطرة
- ظروف ينبغي تجنبها
- المواد المتنافرة (غير المتوافقة)
- مواد خطرة ناجمة عن التحلل
- القسم 11: معلومات السُمية
- معلومات عن التأثيرات السامة
- القسم 12: المعلومات البيئية
- السُمية
- القدرة على البقاء طويلًا وقابلية التدرك
- القدرة على التراكم بيولوجيًا
- القابلية على الحركة في التربة
- نتائج طويل البقاء، والتراكم البيولوجي والسمية (PBT) وتقييم مدى كون المادة طويلة البقاء جداً ومتراكمة بيولوجياً جداً (vPvB)
- التأثيرات الضائرة الأخرى
- القسم 13: اعتبارات التخلص من المُخلفات
- طُرُق معالجة المخلفات
- القسم 14: معلومات النقل
- رقم الأمم المتحدة
- اسم الشحن الرسمي الخاص بالأمم المتحدة
- تصنيف أو تصنيفات مخاطر النقل
- مجموعة التغليف
- الأخطار البيئية
- الاحتياطات الخاصة للمستخدِم
- نقل الشحنات السائبة وفقًا للملحق 2 من اتفاق ماربول 73/78 والميثاق الدولي للكيماويات السائبة IBC
- القسم 15: المعلومات التنظيمية
- تنظيمات/تشريعات السلامة، والصحة، والبيئة الخاصة بالمادة أو الخليط
- تقييم أمان الكيماويات
- القسم 16: معلومات أخرى

1 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ 2016/05/24 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
IPA Electrowipes
ﻥﻭﺩ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﻳﺃ ﺬﺨﺘﺗ ﻻ ۔ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻦﻣ 8 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺲﺑﻼﻣ ﻱﺪﺗﺭﺍ
ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﻢُﻗ ۔ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺈﺑ ﻢُﻗ ۔ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﺒﻳﺭﺪﺗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﻊﻠﺨﺑ ﻉﺮﺳﺃ ۔ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺏﺮﻗ ﻝﺎﻌﺷﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻟ ﻭﺃ ﺭﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ،ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ۔ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ
۔ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺴﻔﻨﺗ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ۔ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ ۔ﺙﻮﻠﺘﺗ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻳﺃ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
۔ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢُﻗ ۔ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻦﻣ 8 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺲﺑﻼﻣ ﻱﺪﺗﺭﺍ
ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢُﻗ ۔ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﺍًﺭﻮﻓ ﺔﺑﻮﻜﺴﻤﻟﺍ
ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ۔ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺏﺮﻗ ﻝﺎﻌﺷﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻟ ﻭﺃ ﺭﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ،ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ۔ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ
ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺺﺘﻣﺍ ۔ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻘﻠﻏﺍﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﻼﻤﻬﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺮﺨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻣ ۔ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ
،ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﻪﺣﺮﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ۔ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﻞﺴﺘﻏﺍ ۔ﺮﻴﻓﻭ ﺀﺎﻤﺑ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻛﺍ ۔ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
۔13 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ
ﺕﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻫﺎﻨﻣ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ۔ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 11 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ۔8 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
۔13 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﻪﺣﺮﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ۔12 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍ :7 ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺲﺑﻼﻣ ﻱﺪﺗﺭﺍ ۔ﺎﻬﻌﺒﺗﺍﻭ ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺃﺮﻗﺍ ۔ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ
ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ۔ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻑﻼﻋﺃﻭ ﺏﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ ۔ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻦﻣ 8 ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺀﻮﺸﻧ ﺐﻨﺠﺗ ۔ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤُﻣ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ۔ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺹﺮُﻓ ﻞﻠﻘﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍﻭ ،ﺭﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ ۔ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ۔ﺓﺭﻮﺒﺸﻟﺍ
ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ ۔ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﻛ ﻢﻬﻔﺗﻭ ﺃﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ ۔ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ .ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
۔ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻴﻌﺗ ﻻ ۔ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻭﺮﻀﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
۔ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ ۔ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ ۔ﺙﻮﻠﺗ ﺍﺫﺇ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﻉﺮﺳﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺍﺮﻓﺎﻨﺗ ﺔﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻦﻣﻵﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
ﻪﺘﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻪﻈﻔﺤﺗ ﻻ ۔ﺐﻬﻠﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋﻭ ،ﺓﺪﺴﻛﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ ۔ﺪﺻﻮﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻆﻔﺤُﻳ
ﻰﻋﺍﺮﻳ ۔ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ۔ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻢﻜﺤُﻣ ﺀﺎﻋﻮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ۔ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
۔ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
۔1.2 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤُﻤﻟﺍ (ﺓ)ـﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ (ﺕﺍ)ـﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ/ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ :8 ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﺑﺎﺜﺘﻣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺪﻌﻣ
۔ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﻢُﻗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻢﻜﺤﺗ ﻢﻈﻧ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺭﺎﺷﺃ ﺍﺫﺇ ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺙﺩﺍﻮﺣ ۔ﻦﻴﻋﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻯﺩﺎﻔﺗ
۔ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ/ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ
4/
11










