Datasheet
Table Of Contents
- صحيفة بيانات السلامة - IPA Electrowipes
- القسم 1: التعرف على المادة/الخليط والشركة/الموزع
- تفاصيل التعريف بالمنتج
- الاستخدامات المُلائمة المعروفة للمادة أو الخليط والاستخدامات غير الموصى بها
- تفاصيل مُوَرِّد صحيفة بيانات السلامة
- رقم هاتف الطوارئ
- القسم 2: التعرف على الأخطار
- تصنيف المادة أو الخليط
- عناصر بطاقة التوسيم
- الأخطار الأخرى
- القسم 3: التركيبة/معلومات عن المكونات
- الخلائط
- القسم 4: تدابير الإسعاف الأولي
- وصف تدابير الإسعافات الأولية
- أكثر الأعراض والتأثيرات أهمية سواء أكانت حادة أو متأخرة
- دواعي استعمال أية عناية طبية فورية أو علاج خاص تكون له حاجة
- القسم 5: تدابير مكافحة الحريق
- مواد الإطفاء
- الأخطار الخاصة التي قد تنشأ عن المادة أو الخليط
- توصيات لرجال الإطفاء
- القسم 6: تدابير مجابهة إطلاق المادة عن طريق الخطأ
- الاحتياطات الشخصية، وأدوات الوقاية، وإجراءات الطوارئ
- الاحتياطات البيئية
- المناهج والمواد المُستخدمة في الاحتواء والتنظيف
- إشارة إلى الأقسام الأخرى
- القسم 7: المناولة والتخزين
- احتياطات المناولة الآمنة
- ظروف التخزين الآمن، بما في ذلك أية تنافرات
- الاستخدام أو الاستخدامات النهائية المحددة
- القسم 8: أدوات مكافحة التعرض/الوقاية الشخصية
- متثابتات المكافحة
- أدوات مكافحة التعرض
- القسم 9: الخصائص الفيزيائية والكيميائية
- معلومات عن الخصائص الفيزيائية والكيميائية الأساسية
- معلومات أخرى
- القسم 10: الثبات والتفاعلية
- التفاعلية
- الثبات الكيميائي
- احتمال وقوع تفاعلات خطرة
- ظروف ينبغي تجنبها
- المواد المتنافرة (غير المتوافقة)
- مواد خطرة ناجمة عن التحلل
- القسم 11: معلومات السُمية
- معلومات عن التأثيرات السامة
- القسم 12: المعلومات البيئية
- السُمية
- القدرة على البقاء طويلًا وقابلية التدرك
- القدرة على التراكم بيولوجيًا
- القابلية على الحركة في التربة
- نتائج طويل البقاء، والتراكم البيولوجي والسمية (PBT) وتقييم مدى كون المادة طويلة البقاء جداً ومتراكمة بيولوجياً جداً (vPvB)
- التأثيرات الضائرة الأخرى
- القسم 13: اعتبارات التخلص من المُخلفات
- طُرُق معالجة المخلفات
- القسم 14: معلومات النقل
- رقم الأمم المتحدة
- اسم الشحن الرسمي الخاص بالأمم المتحدة
- تصنيف أو تصنيفات مخاطر النقل
- مجموعة التغليف
- الأخطار البيئية
- الاحتياطات الخاصة للمستخدِم
- نقل الشحنات السائبة وفقًا للملحق 2 من اتفاق ماربول 73/78 والميثاق الدولي للكيماويات السائبة IBC
- القسم 15: المعلومات التنظيمية
- تنظيمات/تشريعات السلامة، والصحة، والبيئة الخاصة بالمادة أو الخليط
- تقييم أمان الكيماويات
- القسم 16: معلومات أخرى

1 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ 2016/05/24 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
IPA Electrowipes
ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ ﻒﻗﻮﺗ ۔ﺎﻬﺑﺮﺸﻴﻟ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺏﺍﻮﻛﺃ ﺓﺪﻋ ﺏﺎﺼُﻤﻠﻟ ﻡِﺪَﻗ ۔ﺍًﺪﻴﺟ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻚﻤﻓ ﻒﻄﺷﺍ
ﻊﺿ ۔ﺍًﺪﺑﺃ ﻢﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻲﻋﻮﻠﻟ ﺪﻗﺎﻔﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻰﻄﻌﺗ ﻻ ۔ﺍًﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺀﻲﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻥﺎﻴﺜﻐﻟﺎﺑ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿ ۔ﺲﻔﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﻗﺎﻓﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﻠﻟ ﺪﻗﺎﻔﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ
۔ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺳﺍ ۔ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﻉﻼﺘﺑﻻﺍ
۔ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺳﺍ ۔ﺎًﻌﺳﺍﻭ ﻥﻮﻔﺠﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺔﻘﺻﻻ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻱﺃ ﻊﻠﺧﺍ ۔ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻚﺤﺗ ﻻ ۔ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷﺍ
۔ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻱﺃ ﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ
۔ﺫﺎﻘﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻌﺳﻹﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻌﺳﻹﺍ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ
ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ
۔ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻝﻮﻄﻟﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺓﺪﺷ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
۔ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻫ ۔ﺀﻲﻘﻟﺍ ،ﻥﺎﻴﺜﻐﻟﺍ ۔ﻉﺍﺪﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺐﺒﺴُﻳ ﺪﻗ
۔ﺭﺪﺨُﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ۔ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ،ﻥﺎﻫﻮﺘﻟﺍ ،ﺔﺧﻭﺪﻟﺍ ،ﺱﺎﻌﻨﻟﺍ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﻻﺍ
۔ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺓﺩﺪﺤُﻣ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻉﻼﺘﺑﻻﺍ
۔ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺓﺩﺪﺤُﻣ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ
۔ﻦﻴﻋﻷﺍ ﺞﻴﻬﻳ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺔﺟﺎﺣ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺹﺎﺧ ﺝﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ
۔ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻢُﻗ ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ :5 ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ﻭﺃ ،ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺪﻴﺴﻛُﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﻭﺃ ،ﻝﻮﺤﻜﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﻮﻏﺮﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺪﻤﺧﺃ ۔ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
۔ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﺀﺎﻔﻃﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ۔ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺒﺷ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺩﺍﻮﻣ
۔ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻥﻷ ،ﺀﺎﻔﻃﺇ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻖﺜﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻥﻼﺑﺎﻗ ﺭﺎﺨﺑﻭ ﻞﺋﺎﺳ ۔ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻖﻠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﺋﻼﺧ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻥِّﻮﻜُﺗ ﺪﻗ ۔ﺓﺮﻤﺟ ﻭﺃ ،ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ،ﺭﺮﺸﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺓﺮﺨﺑﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ۔ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
۔ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ۔ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ
۔ﺓﺭﺎﺿ ﺓﺮﺨﺑﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﺪﻗ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﻷ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ
ﻯﺩﺎﻔﺘﺘﻟ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻛ ۔ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺈﺑ ﻢُﻗ ۔ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﺃﻭ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﻢُﻗ ۔ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢُﻗ ۔ﺔﻨﺧﺩﻷﺍﻭ ،ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ،ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﻢُﻗ ۔ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻥﻭﺩ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ
ﺪﻗ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ۔ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺐﻬﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺳ ۔ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﺖﻴﺘﺸﺘﻟ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﻞﻌﺘﺷﺍ
ﻎﻠﺑﺃ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ ۔ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﺻﻭ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ
۔ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺲﺑﻼﻣ ﻲﻄﻌُﺗ ۔ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﺴﺒﻟﺃﻭ (SCBA) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ًﺎﻴﺗﺍﺫ ﻲﻔﺘﻜﻣ ﺲﻔﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺪﺗﺭﺍ
ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺬﺣﺃ ،ﺫﻮﺨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) EN469 ﻢﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﺘﻤﻟﺍ
۔ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻲﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺪﻌﻣ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺔﻬﺑﺎﺠﻣ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ :6 ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
3/
11










