Datasheet
1.1 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ 2019/02/18 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
Contact Cleaner Lubricant
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻦﻣ 8 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺲﺑﻼﻣ ﻱﺪﺗﺭﺍ ۔ﺎﻬﻌﺒﺗﺍﻭ ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺃﺮﻗﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺏﻮﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻯﺩﺎﻔﺗ ۔ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻑﻼﻋﺃﻭ ﺏﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ ۔ﻩﺬﻫ
،ﺭﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ ۔ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ۔ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﻛ ﻢﻬﻔﺗﻭ ﺃﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ ۔ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ .ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍﻭ
ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ۔ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻴﻌﺗ ﻻ ۔ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻭﺮﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ ۔ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺩﺮﺒﻳﻭ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ۔ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻪﻗﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺒﻘﺜﺗ ﻻ ۔ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺷﺮﺑ
ﺐﻨﺠﺗ ۔ﻦﻴﻋﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻯﺩﺎﻔﺗ ۔ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ (ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟ) ﺞﻴﻠﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ
۔ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ/ﺫﺍﺫﺮﻟﺍﻭ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻭﺃ ﻞﻛﺄﺗ ﻻ ۔ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ ۔ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ ۔ﺙﻮﻠﺗ ﺍﺫﺇ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﻉﺮﺳﺃ
ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﻷﺍ ﻞﺒﻗ (ﺔﺑﻭﺎﻨﻣ) ﺔﻳﺩﺭﻭ ﻞﻛ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺴﺘﻏﺍ ۔ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦِّﺧﺪُﺗ ﻭﺃ ﺏﺮﺸﺗ
۔ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻞﺒﻗ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ۔ﺽﺎﺣﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺍﺮﻓﺎﻨﺗ ﺔﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻦﻣﻵﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ ۔ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻰﻋﺍﺮُﻳ ۔(10 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻥﺰﺨُﻳ
ﻲﻓﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻢﻜﺤُﻣ ﺀﺎﻋﻮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ۔ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺘﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻪﻈﻔﺤﺗ ﻻ ۔ﺐﻬﻠﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋﻭ ،ﺓﺪﺴﻛﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺝﺎﺘﺤﻳ .ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻋﺍﺮﻳ ۔ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ۔ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌُﺗ ﻻ ۔ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺏﺮُﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨُﺗ ﻻ ۔ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ
۔ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﺙﻮﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ۔ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 122/ﺔﻳﻮﺌﻣ 50 ﻯﺪﻌﺘﺗ
.ﺺﺘﻤﺗ ﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣﻭ ،ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧﻭ ،ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
۔ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
۔1.2 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤُﻤﻟﺍ (ﺓ)ـﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ (ﺕﺍ)ـﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ/ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ :8 ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﺑﺎﺜﺘﻣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺪﻌﻣ
ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺻﺭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ۔ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﻢُﻗ
ﺕﺍﺮﻴﺠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﺔﻴﻘﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺏﻮﻠﺳﺄﻛ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻫﺍﻮﺳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻔﻳﺮﺼﺗ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺇ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ۔ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻩﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻉﻮﻀﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ۔ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ﺎًﻤﻜﺤﺗ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ
۔ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻩﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﺻﺎﺣ ﻦﻴﻠِﻐَﺸُﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ۔ﻦﻴﻤﻈﺘﻨﻣ ﺶﻴﺘﻔﺗﻭ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻢﻜﺤﺗ ﻢﻈﻧ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ۔ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺭﺎﺷﺃ ﺍﺫﺇ ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ۔EN166 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ
۔ﻕﺎﺒﻃﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤُﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ/ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ
۔ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺭﺎﺷﺃ ﺍﺫﺇ ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﺓﺫﺎﻔﻧ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻕﺍﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣﺯ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﻭﺰﻴﺳ ﻮﻫﻭ ،ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻊِﻨَّﺼُﻣ/ﺩِﺭَّﻮﻣ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ۔ﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺍًﺬﺧﺃ ۔EN374 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
۔ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ،ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ۔ﺎﻬﻟﺎﻄﻳ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻱﺃ ﻆﺣﻼﺗ ﻥﺃ ﺎﻣ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺨﺑ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ
ﺪﻴﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ
ﺙﻮﻠﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺭﺎﺷﺃ ﺍﺫﺇ ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺲﺑﻼﻣﻭ ﺔﻳﺬﺣﺃ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
۔ﻞﻤﺘﺤُﻣ ﺪﻠﺠﻟﺍ
ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ
5/
18