Specifications
Wireless Mouse
Manual, Safety precautions, and Compliance with regulations
1st edition, January 7, 2022
ยฉ2022 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
A customer who purchases outside Japan should contact the local retailer in the country of purchase๎for enquiries.
In โELECOM CO., LTD. (Japan)โ, no customer support is available for๎enquiries about purchases or usage in/from any countries
other than Japan. Also, no foreign language other than Japanese is available. Replacements will๎be made under stipulation of
the Elecom warranty, but are๎not available from outside of Japan.๎
ยท Unauthorised copying and/or reproducing of all or part of this manual is prohibited.
ยท The specifications and appearance of this product may be changed without prior notice for product improvement purposes.
ยท When exporting this product, check the export regulations for the country of origin.
ยท Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
ยท macOS High Sierra and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
ยท Company names, product names, and other names in this manual are either trademarks or registered trademarks.
ELECOM Singapore Pte. Ltd
Blk 10, Kaki Bukit Avenue 1,
#02-04 Kaki Bukit Industrial Estate, Singapore 417942
TEL : +65 6347 - 7747
FAX : +65 6753 - 1791
ELECOM Korea Co., Ltd.
Dome-Bldg 5F, 60, Nambusunhwan-ro 347-gil, Seocho-gu,
Seoul, 06730, South Korea
TEL : +82 (0) 2 - 1588 - 9514
FAX : +82 (0) 2 - 3472 - 5533
www.elecom.co.kr
ELECOM Sales Hong Kong Ltd.
2/F, Block A, 2-8 Watson Road, Causeway Bay, Hong Kong
TEL : +852 2806 - 3600
FAX : +852 2806 - 3300
email : info@elecom.asia
ELECOM (SHANGHAI) TRADING Co.,Ltd
Room 208-A21, 2nd ๏ฌoor, 1602 Zhongshanxi Road,
Xuhui District, Shanghai, China, 200235
TEL : +86 021-33680011
FAX : +86 755 83698064
Compliance status
www.elecom.co.jp/global/certi๏ฌcation/
FCC ID: YWO-M-DY12DB
FCC ID: YWO-DY12DB
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE; This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no grantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTICE: The manufacture is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modi
๏ฌation to this equipment. Such modi๏ฌcations could void the
user's authority to operate the equipment.
In order to make improvements to this product, the design and speci๏ฌcations are subject to change without prior notice.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth detects or other reproductive harm.
Responsible party
(For FCC matters only)
Around The World Trading Inc.,
7636 Miramar Rd #1300,
San Diego, CA 92126
elecomus.com
ELECOM CO., LTD.
www.elecom.co.jp/global/
MSC-M-DY12DB ver.111
Safety Precautions
WARNING
If a foreign object (such as water and metal chip) enters
the product, immediately stop using the product, remove
the receiver unit from the PC, and remove the battery
from the product. Continuing to use the product under
these conditions may cause a ๏ฌre or electric shock.
CAUTION
Do not drop the product, nor subject it to strong physical
shocks. In the event of the product becoming damaged,
immediately stop using the product, remove the receiver
unit from the PC, and remove the battery from the product.
After doing so, contact the retailer from whom you
purchased the product. If you continue to use the product
under these conditions, it may cause a ๏ฌre or electric shock.
This product does not have a waterproof structure. Use
and store this product in a place where the product
body will not be splashed with water or other liquid. Rain,
water mist, juice, coffee, steam or sweat may also cause
product damage.
For this product, use AA alkaline battery, AA manganese
battery, or AA type nickel-metal hydride rechargeable battery.
Batteries
In no event will ELECOM Co., Ltd be liable for any lost
pro๎ts or special, consequential, indirect, punitive
damages arising out of the use of this product.
ELECOM Co., Ltd will have no liability for any loss of data,
damages, or any other problems that may occur to any
devices connected to this product.
This product is a wireless device that can use the entire 2.4
GHz band, and is able to avoid the mobile entity identi๏ฌcation
device range.The GFSK method is adopted as the radio wave
method, and the interference distance is 10m.
The 2.4GHz band is also used in medical products, Bluetooth
ยฎ
,
and IEEE802.11b / 11g / 11n standard wireless LAN products.
Cleaning the Product
If the product body becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth.
Prohibited action
Mandatory action
Situation that needs attention
Limitation of Liability
Precautions on wireless
The receiver unit presents a swallowing hazard for children,
so be sure to store it in a place out of the reach of children.
If the product is behaving abnormally, such as by
generating heat, smoke, or a strange smell, immediately
stop using the product, shut down the PC, and then
suf๏ฌciently check whether the product is generating heat
while being careful to avoid being burned. Then, remove
the receiver unit from the PC and remove the battery from
the product. After that, contact the retailer from whom you
purchased the product. Continuing to use the product
under these conditions may cause a ๏ฌre or electric shock.
Do not attempt to disassemble, modify or repair this
product by yourself, as this may cause a ๏ฌre, electric
shock or product damage.
Do not put this product in ๏ฌre, as the product may burst,
resulting in a ๏ฌre or injury.
Do not insert or remove the receiver unit with wet hands.
Also, do not make alternations to or forcefully bend the
receiver unit. Doing so may cause a ๏ฌre or electric shock.
Do not place this product in any of the following
environments:
In a car exposed to sunlight, a place exposed to direct
sunlight, or a place that becomes hot (such as around a
heater)
In a moist place or a place where condensation may occur
In an uneven place or a place exposed to vibration
In a place where a magnetic ๏ฌeld is generated (such as
near a magnet)
In a dusty place
Do not use this product with any device that may signi๏ฌcantly
be affected in the case of this product malfunctioning.
Do not use this product for any purpose other than for
use with PCs and video game systems.
The mouse pointer will not move smoothly when used
on transparent surfaces like glass or surfaces with
strong re๏ฌective properties as it inhibits proper
functioning of the light sensors.
If this mouse is not going to be used for one month or
longer, remove the receiver unit from the PC.
When you no longer need to use this product and the
battery, be sure to dispose of them in accordance with
the local ordinances and laws of your area.
Use of a volatile liquid (such as paint thinner, benzene, alcohol)
may affect the material quality and color of the product.
When not using this product for long periods of time,
remove the battery. This may cause ๏ฌuid leak or malfunction.
Before using this product, check whether โother wireless
stations*โ are not operating nearby.
In the unlikely event that radio interference occurs between
this product and "other wireless stations *", change the
location of use or stop using this product.
* โOther wireless stationsโ refer to industrial, scienti๏ฌc, medical
instruments which use the same 2.4 GHz as this product, as well
as other wireless stations of the same type, such as in-house
mobile entity identi๏ฌcation wireless stations requiring a license,
speci๏ฌc low power wireless stations and amateur wireless
stations not requiring a license, used in plant production lines.
Do not use this product on equipment that may have a
severe impact on other things. In rare cases, the
product may malfunction, slow down, or stop moving
because of interference from external devices or mobile
phones releasing radio waves of the same frequency.
Do not use this product in places where radio wave
usage is prohibited, such as hospitals. Radio waves of
this product may affect electronic devices and medical
devices (for example pacemakers).
Due to the possibility of hindering safe navigation of
aircraft, use of wireless mice in aircraft is prohibited by the
Civil Aeronautics Act. Turn off the power of the wireless
mice before boarding and do not ever use after boarding.
* Please note that we can not assume any responsibility,
even if events such as an accident or social damage
occur due to a failure of this product.
ELECOM Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab atas setiap
kompensasi untuk kerusakan khusus, kerusakan konsekuinsal,
kerusakan tidak langsung, ganti rugi kerusakan, atau kerugian yang
timbul akibat dari penggunaan produk ini.
ELECOM Co., Ltd. tidak memberikan jaminan atas kehilangan data,
kesalahan, atau masalah lain yang mungkin terjadi pada perangkat
yang terhubung ke produk ini.
Limitation of Liability
Jangan gunakan produk ini pada gawai yang
membahayakan gawai lain. Dalam beberapa kejadian yang
sangat jarang terjadi, produk dapat saja mengalami
malfungsi, berfungsi lambat atau tidak berfungsi sama
sekali akibat gangguan dari gawai lain atau ponsel yang
memancarkan gelombang radio pada frekuensi sama.
Jangan gunakan produk ini di tempat-tempat yang mana
penggunaan gelombang radio adalah dilarang, seperti
rumah sakit. Gelombang radio produk ini dapat
mempengaruhi perangkat elektronik dan peralatan medis
(misalnya alat pacu jantung).
Oleh karena dapat menggangu keamanan navigasi
pesawat terbang, penggunaan mouse nirkabel pada
pesawat dilarang oleh undang-undang penerbangan sipil.
Harap matikan mouse nirkabel sebelum naik pesawat dan
jangan gunakan mouse setelah memasuki pesawat.
* Harap dicatat bahwa kami bertanggung jawab apapun jika
terjadi hal-hal seperti kecelakaan atau gangguan ketertiban
umum oleh karena kegagalan produk ini.
Please take note that looking directly into the light from
the sensor may hurt your eyes.
WARNING
CAUTION
ๅฎๅ
จๆณจๆไบ้
่ญฆๅ
ๅฆๆ็ฐ็ฉ๏ผๅฆๆฐดๅ้ๅฑฌ็ข็๏ผ้ฒๅ
ฅๆฌ็ขๅ๏ผ
่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จๆฌ็ขๅ๏ผๅฐๆฅๆถ่ฃ็ฝฎๅพๅไบบ้ป่
ฆไธญๅ
ๅบ๏ผไธฆๅฐ้ปๆฑ ๅพๆฌ็ขๅไธญๅๅบใ ๅจๆญคๆ
ๆณไธ็นผ็บไฝฟ็จ
ๆฌ็ขๅๅฏ่ฝๆๅผ่ตท็ซ็ฝๆ่งธ้ปใ
ๆณจๆ
่ซๅฟ่ฎ็ขๅๆ่ฝ๏ผไน่ซๅฟ่ฎ็ขๅๅๅฐๅผท็็็ฉ็่กๆใ
ๅฆ็ขๅๅๆ๏ผ่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ็ขๅ๏ผๅพ้ป่
ฆไธๅไธๆฅๆถ
่ฃ็ฝฎ๏ผไธฆๅพ็ขๅไธๅๅบ้ปๆฑ ใไนๅพ๏ผ่ซ่ฏ็ตกๆจ่ณผ่ฒท็ขๅ
็้ถๅฎๅใ่ฅๆจๅจ้ไบๆ
ๆณไธ็นผ็บไฝฟ็จๆฌ็ขๅ๏ผๅฏ่ฝๆ
ๅผ่ตท็ซ็ฝๆ้ปๆใ
ๆฌ็ขๅไธๅ
ทๅ้ฒๆฐด็ตๆงใไฝฟ็จๅๅญๆพๆฌ็ขๅๆ๏ผๆ้ฟๅ
็ขๅไธป้ซ่ขซๆฐดๆๅ
ถไปๆถฒ้ซๆฝๆฟบใ้จๆฐดใๆฐด้งใๆๆฑใๅ
ๅกใ่ธๆฑฝๆๆฑๆฐดไนๅฏ่ฝๅฐ่ด็ขๅๆๅฃใ
ๆฌ็ขๅ่ซไฝฟ็จ AA ้นผๆง้ปๆฑ ใAA ้ณ้ปๆฑ ๆ AA ้ณๆฐซ
ๅ
้ป้ปๆฑ ใ
้ปๆฑ
ELECOM Co., Ltd. ๅฐๅ ไฝฟ็จๆฌ็ขๅ้ ๆ็็นๆฎๆๅคฑใ่ก็
ๆงๆๅคฑใ้ๆฅๆๅคฑใๆฒ็ฝฐๆงๆๅคฑๆๅๆๅฉ็็่ณ ๅๅไธๆฟๆ
ไปปไฝ่ฒฌไปปใ
ELECOM Co., Ltd.ไธๅฐ้ฃ็ทๅฐๆฌ็ขๅ็่ฃ็ฝฎๅฏ่ฝ็ผ็็่ณ
ๆไธๅคฑใๅบ้ฏๆๅ
ถไปๅ้กๆไพไปปไฝๆไฟใ
ๆฌ็ขๅๆฏไธๆฌพๅฏไฝฟ็จๆดๅ 2.4 GHz ้ ปๅฏฌ็็ก็ท่ฃ็ฝฎ๏ผไธฆ่ฝ้ฟ
ๅ
่กๅๅฏฆ้ซ่ญๅฅ่ฃ็ฝฎ็็ฏๅใๅ
ถๆก็จ GFSK ๆนๆณไฝ็บ้ปๆณขๆน
ๅผ๏ผไธๅนฒๆพ่ท้ข็บ 10mใ
2.4GHz้ ปๆฎตไน็จๆผ้ซ็็ขๅใ่็ยฎๅIEEE802.11b / 11g
/ 11nๆจๆบ็ก็ทๅฑ้จ็ถฒๅ็็ขๅใ
ๆธ
ๆฝๆนๅผ
ๅฆๆๆฌ็ขๅ่ฎ้ซ๏ผ่ซ็จไนพ็ฅ็่ปๅธๆฆๆญใ
็ฆๆญข่ก็บ
ๅผทๅถ่ก็บ
้่ฆๆณจๆ็็ๆณ
่ฒฌไปป้ๅถ
็ก็ท็ก็ท้่จ็ๆณจๆไบ้
ๆฅๆถๅจๆๅฏ่ฝ่ขซๅ
็ซฅ่ชค้ฃ๏ผๅ ๆญค่ซๅๅฟ
ๅญๆพๆผๅ
็ซฅ็ก
ๆณ่งธๅ็ๅฐๆนใ
่ฅ็ขๅๅบ็พ็ฐๅธธ๏ผๅฆ็ข็็ฑ้ใ็
้งๆ็นๆฎๆฐฃๅณ๏ผ
่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ็ขๅ๏ผ้้้ป่
ฆ๏ผ็ถๅพๅ
ๅๆชขๆฅ็ขๅ
ๆฏๅฆ็ข็็ฑ้๏ผๅๆๆณจๆ้ฟๅ
็ๅทใ็ถๅพ๏ผๅพ้ป่
ฆไธ
ๅไธๆฅๆถ่ฃ็ฝฎ๏ผๅพ็ขๅไธๅไธ้ปๆฑ ใไนๅพ๏ผ่ฏ็ตกๆจ่ณผ
่ฒท็ขๅ็้ถๅฎๅใๅจๆญคๆ
ๆณไธ็นผ็บไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅฏ่ฝๆ
ๅผ่ตท็ซ็ฝๆ่งธ้ปใ
่ซๅฟๅ่ฉฆๆๅธใไฟฎๆนๆไฟฎ็ๆฌ็ขๅใๅฆๆญคไธไพๅฏ่ฝๆ้
ๆ็ซ็ฝใ่งธ้ปๆๆ
้ใ
่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅไธๅ
ฅ็ซไธญใ็ขๅ็ ด่ฃๅฏ่ฝๆๅผ่ตท็ซ็ฝๆไบบ
่บซๅทๅฎณใ
่ซๅฟไฝฟ็จๆฝฎๆฟ็้ๆๅฐๆฅๆถๅจๆๅ
ฅๆๆไธใๆญคๅค๏ผ่ซๅฟ
ไฟฎๆนๆๅผท่กๅฝๆฒๆฌ็ขๅใ้ๆ้ ๆ็ซ็ฝๆ่งธ้ปใ
่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅๆพ็ฝฎๆผไธๅๅ ดๆใ
้ฝๅ
็
งๅฐ็่ปๅ
งใ้ฝๅ
็ดๅฐ็ๅฐๆนใๆๆๆฐฃๅจ้็ญ้ซ
ๆบซๅ ดๆ
ๅจๆฝฎๆฟ็ๅฐๆนๆๅฏ่ฝ็ผ็ๅ็ต็ๅฐๆน
ๅจไธๅนณๆดๆๅๅฐๆฏๅ็ๅฐๆน
ๅจ็ข็็ฃๅ ด็ๅฐๆน๏ผๅฆ้ ่ฟ็ฃ้ต๏ผ
ๅจ็ฐๅกต่ผๅค็ๅฐๆน
่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅ่ไปปไฝๅฏ่ฝๅจๆฌ็ขๅ็ผ็ๆ
้ๆๅๅฐๅด้
ๅฝฑ้ฟ็่ฃ็ฝฎไธ่ตทไฝฟ็จใ
่ซๆณจๆ๏ผ็ด่ฆๆๆๅจ็ผๅบ็ๅ
็ทๅฏ่ฝๆๅทๅฎณๆจ็็ผ็ใ
็ถๆจไธๅ้่ฆไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅ้ปๆฑ ๆ๏ผ่ซๅๅฟ
ๆ็
งๆจๆๅจ
ๅฐๅ็ๆณๅพๅ่ฆ็ฏ้ฒ่ก่็ใ
่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅ็จๆผๅไบบ้ป่
ฆๅ้ป็ฉ็ณป็ตฑไปฅๅค็ไปปไฝ็จ้ใ
ๅจ็ป็็ญ้ๆ่กจ้ขๆๅ
ทๆๅผท็ๅๅฐๆง็่กจ้ขไธไฝฟ็จๆ๏ผ
ๆป้ผ ๆ้ๅฐ็กๆณ้ ๅฉ็งปๅ๏ผๅ ็บ้ๆๆๅถๅ
ๆๆๅจ็ๆญฃ
ๅธธ้ไฝใ
่ฅๆป้ผ ้ทๆ้ไธไฝฟ็จ๏ผๅฆไธๅๆไปฅไธ๏ผ๏ผ่ซๅฐๆฅๆถ่ฃ็ฝฎๅพ
้ป่
ฆไธๅไธใ
ๅฆๆไฝฟ็จๆฎ็ผๆงๆถฒ้ซ๏ผๅฆๆฒนๆผ็จ้ๆถฒใ่ฏๅ้
็ฒพ๏ผๅๅฏ
่ฝไฝฟ็ขๅ็ๆ่ณช่ฎ่ณชๅ่ฎ่ฒใ
่ฅๅฐ้ทๆ้ไธไฝฟ็จๆฌ็ขๅ๏ผ่ซๅฐ้ปๆฑ ๆไธใๅฆๅๅฏ่ฝๆ
้ ๆๆถฒ้ซๆดฉๆผๆๆ
้ใ
ไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅ๏ผ่ซ็ขบ่ช้่ฟ็ใๅ
ถไป็ก็ท็ซ*ใไธฆๆช้ไฝใ
่ฅๆฌ็ขๅๅใๅ
ถไป็ก็ท็ซ*ใ้ไธๅนธ็ผ็็ก็ทๅนฒๆพ๏ผๅ่ซๆด
ๆไฝฟ็จๅฐ้ปๆๅๆญขไฝฟ็จๆฌ็ขๅใ
* ใๅ
ถไป็ก็ท็ซ *ใๆ็ๆฏไฝฟ็จ่ๆฌ็ขๅ็ธๅ 2.4 GHz ้ ปๅฏฌ็
ๅทฅๆฅญใ็งๅญธๅ้ซ็ๅๅจ๏ผไปฅๅ็ธๅ้กๅ็็ก็ท็ซ๏ผๅฆ้่ฆๆ
่ญ็ๅ
ง้จ่กๅๅฏฆ้ซ่ญๅฅ็ก็ท็ซใ็นๅฎ็ไฝ้ปๆบ็ก็ท็ซๅฐใไธ
้่ฆๆ่ญ็ๆฅญ้ค็ก็ท็ซๅฐๅ็จๆผๅทฅๅป ็็ข็ท็็ก็ท็ซใ
่ซๅฟๅจๅฏ่ฝ็ข็ๅด้ๅฝฑ้ฟ็่จญๅไธไฝฟ็จๆฌ็ขๅใๅจๆฅต
ๅฐๆธ็ๆ
ๆณไธ๏ผ็ฑๆผๅค้จ่ฃ็ฝฎๆ่กๅ้ป่ฉฑๅฏ่ฝ้ๆพ็ธ
ๅ้ ป็็็ก็ท้ปๆณข๏ผๆฌ็ขๅๅฏ่ฝๆๅๅฐๅนฒๆพไธฆๅบ็พๆ
้ใ้ๅบฆๆธๆ
ขๆๅๆญข็งปๅ็ๆ
ๆณใ
่ซๅฟๅจ็ฆๆญขไฝฟ็จ็ก็ท้ปๆณข็ๅ ดๆไฝฟ็จๆฌ็ขๅ๏ผๅฆ้ซ้ขใ
ๆฌ็ขๅ็็ก็ท้ปๆณขๅฏ่ฝๆๅฝฑ้ฟ้ปๅญ่ฃ็ฝฎๅ้ซ็่ฃ็ฝฎ
(ๅฆๅฟๅพ่ชฟ็ฏๅจ)ใ
็ฑๆผๅฏ่ฝๅฝฑ้ฟ้ฃ่ชๅฎๅ
จ๏ผๆฐ่ชๆณ่ฆ็ฆๆญขๅจ้ฃๆฉไธไฝฟ็จ
็ก็ทๆป้ผ ใ่ซๅจ็ปๆฉๅ้้็ก็ทๆป้ผ ็้ปๆบ๏ผๅๅฟๅจ
็ปๆฉๅพไฝฟ็จใ
* ่ซๆณจๆ๏ผๆฌๅ
ฌๅธๅฐไธๆฟๆไปปไฝ่ฒฌไปป๏ผๅฐฑ็ฎๆฏๅ ๆฌ็ขๅ
ๆ
้่ๅฐ่ดๆๅคๆ็คพไบคๆๅฎณ็ไบไปถใ
่ญฆๅ
ๆณจๆ
ๅฎๅ
จๆณจๆไบ้กน
่ญฆๅ
ๅฆๆๅผ็ฉ๏ผๅฆๆฐดๅ้ๅฑ็ข็๏ผ่ฟๅ
ฅไบงๅ๏ผ่ฏท็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ๏ผ
ไปไธชไบบ็ต่ไธๅไธๆฅๆถ่ฃ
็ฝฎ๏ผๅนถไปไบงๅไธญๅๅบ็ตๆฑ ใ่ฅ
ๅจ่ฟ็งๆ
ๅตไธ็ปง็ปญไฝฟ็จไบงๅๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด็ซ็พๆ่งฆ็ตใ
ๆณจๆ
่ฏทๅฟ่ท่ฝไบงๅ๏ผ้ฟๅ
ๅ
ถๅๅฐๅผบ็็็ฉ็ๅฒๅปใ
ๅฆๆไบงๅๆๅ๏ผ่ฏท็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ๏ผไปไธชไบบ็ต่ไธๅไธๆฅๆถ
่ฃ
็ฝฎ๏ผๅนถไปไบงๅไธญๅๅบ็ตๆฑ ใ้ๅ๏ผ่ฏท่็ณปๆจ่ดญไนฐไบงๅ็
้ถๅฎๅใ่ฅๅจ่ฟ็งๆ
ๅตไธ็ปง็ปญไฝฟ็จๆฌไบงๅ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด็ซ
็พๆ่งฆ็ตใ
ๆฌไบงๅไธๅ
ทๅค้ฒๆฐดๅ่ฝใ
่ฏทๅจๆบ่บซไธๅๆฐดๆๅ
ถไปๆถฒไฝๆบ
ๅฐ็ๅฐๆนไฝฟ็จๅๅญๆพๆฌไบง
ๅใ้จๆฐดใๆฐด้พใๆๆฑใๅๅกใ่ธๆฑฝๆๆฑๆฐดๅๅฏ่ฝๅฏผ่ดไบงๅ
ๆๅใ
ๆฌไบงๅไฝฟ็จ AA ็ขฑๆง็ตๆฑ ใAA ้ฐ็ตๆฑ ใๆ AA ๅ้้ๅฑ
ๆฐขๅ็ฉๅฏๅ
็ต็ตๆฑ ใ
็ตๆฑ
ELECOM Co., Ltd. ๅฏนๅ ไฝฟ็จๆฌไบงๅ้ ๆ็็นๆฎๆๅคฑใ็ปๆ
ๆงๆๅคฑใ้ดๆฅๆๅคฑใๆฉ็ฝๆงๆๅคฑๆๆๆๅคฑๅฉ็็่ตๅฟๅไธๆฟๆ
ไปปไฝ่ดฃไปปใ
ELECOM Co., Ltd. ไธๅฏน่ฟๆฅๅฐๆฌไบงๅ็่ฎพๅคไธญๅฏ่ฝๅ็็
ๆฐๆฎไธขๅคฑใๅบ้ๆๅ
ถไป้ฎ้ขๅๅบไปปไฝๆ
ไฟใ
ๆฌไบงๅๆฏไธ็งๅฏไปฅไฝฟ็จๆดไธช 2.4 GHz ้ขๆฎต็ๆ ็บฟ่ฎพๅค๏ผๅนถ่ฝ
ๅค้ฟๅผ็งปๅจๅฎไฝ็่ฏๅซ่ฎพๅค่ๅดใๆ ็บฟ็ตๆณขๆณ้็จไบ GFSK ๆน
ๆณ๏ผๅนฒๆฐ่ท็ฆปไธบ 10mใ
2.4GHz ้ขๆฎตไน็จไบๅป็ไบงๅใ่็ ยฎ ๅ IEEE802.11b/11g/
11n ๆ ๅ็ๆ ็บฟๅฑๅ็ฝไบงๅใ
ไฟๅ
ปๆนๆณ
ๅฝๆฌไบงๅๅ่ๆถ๏ผ่ฏท็จๅนฒ็ฅ่ๆ่ฝฏ็ๅธๆฆๆญใ
็ฆๆญขไบ้กน
ๅผบๅถไบ้กน
้ๆณจๆไบ้กน
่ดฃไปป้ๅถ
ๆ ็บฟ้ข้ฒๆชๆฝ
ๅญๅจๅฟ็ซฅ่ฏฏ้ฃๆฅๆถๅจ็ๅฑ้ฉ๏ผๅ ๆญค๏ผ่ฏทๅญๆพไบๅฟ็ซฅๆ ๆณ
่งฆๅ็ๅฐๆนใ
่ฅไบงๅๅบ็ฐๅ็ญใๅ็ใๅผๅณ็ญๅผๅธธ็ฐ่ฑก๏ผ่ฏท็ซๅณๅๆญขไฝฟ
็จ๏ผๅ
ณ้ญ็ต่๏ผๅ
ๅๆฃๆฅไบงๅๆฏๅฆๅ็ญ๏ผๆณจๆ้ฟๅ
็ซไผคใ
็ถๅ๏ผไปไธชไบบ็ต่ไธๅไธๆฅๆถ่ฃ
็ฝฎๅนถไปไบงๅไธๅไธ็ตๆฑ ใ
้ๅ่ฏท่็ณปๆจ่ดญไนฐไบงๅ็้ถๅฎๅใ่ฅๅจ่ฟ็งๆ
ๅตไธ็ปง็ปญ
ไฝฟ็จไบงๅๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด็ซ็พๆ่งฆ็ตใ
ไธ่ฆ่ฏๅพๆๅธใไฟฎๆนๆ็ปดไฟฎๆฌไบงๅใ่ฟไบๆไฝๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด
่ตท็ซใ่งฆ็ตๆๅ็ๆ
้ใ
ไธ่ฆๅฐๆฌไบงๅๆๅฐ็ซไธญใไบงๅ็ ด่ฃๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด่ตท็ซๆๅ
ไผคใ
ไธ่ฆ็จๆนฟๆๆๆๆฅๆถๅจใๆญคๅค๏ผไธ่ฆไฟฎๆนๆๅผบๅถๅผฏๆฒๆฌ
ไบงๅใ่ฟๅฐไผๅฏผ่ด่ตท็ซๆ่งฆ็ตใ
่ฏทๅฟๅฐๆฌไบงๅๆพๅจไปฅไธๅบๆใ
้ณๅ
ๆๆไธ็่ฝฆๅ
ใ่ขซ้ณๅ
็ดๅฐ็ๅฐๆนๆไผไบง็็ญ้็
ๅฐๆน๏ผไพๅฆๅ ็ญๅจ้่ฟ๏ผ
ๅจๆฝฎๆนฟๆๅฏ่ฝๅ็ๅทๅ็ๅฐๆน
ๅจไธๅนณๆดๆๅ้ๅจ็ๅฐๆน
ๅจไบง็็ฃๅบ็ๅฐๆน๏ผๅฆ็ฃ้้่ฟ๏ผ
ๅจๅธๆปก็ฐๅฐ็ๅฐๆน
่ฏทๅฟๅฐๆฌไบงๅไธไปปไฝๅฏ่ฝๅ ๆฌไบงๅๆ
้่ๅๅฐไธฅ้ๅฝฑๅ
็่ฎพๅคไธ่ตทไฝฟ็จใ
่ฏทๅฟๅฐๆฌไบงๅ็จไบไธชไบบ
็ต่ๅ่ง้ขๆธธๆ็ณป็ปไปฅๅค็ไปปไฝ็ฎ็ใ
ๅฆๆๅจ็ป็็ญ้ๆๅนณ้ขๆๅๅฐๆงๅผบ็ๅนณ้ขไธไฝฟ็จ้ผ ๆ ๏ผ
ๅฐไผๅฝฑๅๅ
ไผ ๆๅจ็ๆญฃๅธธๅทฅไฝ๏ผๅฏผ่ด้ผ ๆ ๆ้ๆ ๆณๆญฃๅธธ
็งปๅจใ
่ฅๆญค้ผ ๆ ๅฐๅจไธไธชๆๆๆด้ฟๆถ้ดๅ
ไธไฝฟ็จ๏ผ่ฏทไปไธชไบบ็ต
่ไธๅธไธๆฅๆถ่ฃ
็ฝฎใ
่ฏทๆณจๆ๏ผ็ด่งไผ ๆๅจๅๅบ็ๅ
็บฟๅฏ่ฝไผไผคๅฎณ็ผ็ใ
ๅฝๆจไธๅ้่ฆไฝฟ็จๆฌไบงๅๅ็ตๆฑ ๆถ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๆ็
งๆจๆๅจ
ๅฐๅบ็ๅฝๅฐๆณไปคๅๆณๅพ่ฟ่กๅค็ฝฎใ
ไฝฟ็จๆฅๅๆงๆถฒไฝ๏ผๆถๆ็จ้ๅใ่ฏใ้
็ฒพ๏ผๅฏ่ฝไผๅฝฑๅๆๆ
่ดจ้ๅๆฌไบงๅ็้ข่ฒใ
ๅฝ้ฟๆไธไฝฟ็จๆฌไบงๅๆถ๏ผ่ฏทๆไธ็ตๆฑ ใๅฆๅๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ตๆฑ
ๆถฒไฝๆณ้ฒๆๅ็ๆ
้ใ
ๅจไฝฟ็จๆฌไบงๅไนๅ๏ผ่ฏทๆฃๆฅ้่ฟๆฏๅฆๆๆชๅจๆไฝไธญ็โ ๅ
ถไป
ๆ ็บฟ็ซ โใ
ๅฆๆๅ็็ชๅๆ
ๅต๏ผๆฌไบงๅไธโ ๅ
ถไปๆ ็บฟ็ซ โไน้ดๅ็ๆ ็บฟ
ๅนฒๆฐ๏ผ่ฏทๆดๆนไฝฟ็จไฝ็ฝฎๆๅๆญขไฝฟ็จๆฌไบงๅใ
* โ ๅ
ถไปๆ ็บฟ็ตๅฐ โๆฏๆไธๆฌไบงๅไธๆ ท๏ผไฝฟ็จ็ธๅ็ 2.4 GHz
้ขๆฎต็ๅทฅไธใ็งๅญฆใๅป็ไปชๅจ๏ผไปฅๅๅ
ถไปๅไธ็ฑปๅ็ๆ ็บฟ็ซ๏ผไพ
ๅฆ้่ฆ่ฎธๅฏ่ฏ็ๅฎคๅ
็งปๅจๅฎไฝ่ฏๅซๆ ็บฟ็ตๅฐใไธ็จไฝๅ็ๆ
็บฟ็ต็ซ๏ผไปฅๅๅจๅทฅๅ็ไบง็บฟไธญไฝฟ็จ็ใไธ้่ฆ่ฎธๅฏ่ฏ็ไธๅกๆ
็บฟ็ต็ซใ
่ฏทๅฟๅจๅฏ่ฝๅฏนๅ
ถไป็ฉๅไบง็ไธฅ้ๅฝฑๅ็่ฎพๅคไธไฝฟ็จๆฌ
ไบงๅใๅจๆๅฐๆฐๆ
ๅตไธ๏ผ็ฑไบๅค้จ่ฎพๅคๆๆๆบๅๅบ็ธๅ
้ข็็ๆ ็บฟ็ตๆณขๅนฒๆฐ๏ผๆฌไบงๅๅฏ่ฝไผๅบ็ฐๆ
้ใ็งปๅจ็ผ
ๆ
ขๆๅฎๅ
จๅๆญข็งปๅจใ
ไธ่ฆๅจ็ฆๆญขไฝฟ็จๆ ็บฟ็ตๆณข็ๅฐๆนไฝฟ็จๆฌไบงๅ๏ผไพๅฆๅป
้ขใๆฌไบงๅ็ๆ ็บฟ็ตๆณขๅฏ่ฝไผๅฝฑๅ็ตๅญ่ฎพๅคๅๅป็่ฎพ
ๅค๏ผไพๅฆ่ตทๆๅจ๏ผใ
็ฑไบๅฏ่ฝๅฆจ็ข้ฃๆบ็ๅฎๅ
จๅฏผ่ช๏ผๆ นๆฎใๆฐ็จ่ช็ฉบๆณใ๏ผ็ฆ
ๆญขๅจ้ฃๆบไธไฝฟ็จๆ ็บฟ้ผ ๆ ใๅจ็ปๆบๅ่ฏทๅ
ณ้ญๆ ็บฟ้ผ ๆ
็็ตๆบ๏ผๅจ็ปๆบๅไนๆฐธ่ฟไธ่ฆไฝฟ็จใ
* ่ฏทๆณจๆ๏ผๅณไฝฟ็ฑไบๆฌไบงๅ็ๆ
้ๅฏผ่ดไบๆ
ๅ็ๆ้ ๆ
็คพไผๅฑๅฎณ๏ผๆไปฌไนไธๆฟๆ
ไปปไฝ่ดฃไปปใ
่ญฆๅ
ๆณจๆ
์ทจ๊ธ ์ฃผ์์ฌํญ
๊ฒฝ๊ณ
๋ฌผ๊ณผ ๊ธ์ ์นฉ ๋ฑ ์ด๋ฌผ์ง์ด ์ ํ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฆ์
์ ํ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋จํ๊ณ PC์์ ๋ฆฌ์๋ฒ ์ ๋์ ์ ๊ฑฐํ
๋ค ์ ํ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. ์ ํ์ ๊ณ์
์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์
์ ํ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ ํ์ ๊ฐํ ์ถฉ๊ฒฉ์
๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ํ์ด ์์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฆ์ ์ ํ
์ฌ์ฉ์ ์ค๋จํ๊ณ PC์์ ๋ฆฌ์๋ฒ ์ ๋์ ์ ๊ฑฐํ ๋ค
์ ํ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ์ ํ์
๊ตฌ๋งคํ ์๋งค์
์ฒด์ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค. ๊ณ์ํด์ ์ฌ์ฉํ
๊ฒฝ์ฐ ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ์ ํ์ ๋ฐฉ์ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ์ ํ
๋ณธ์ฒด์ ๋ฌผ์ด๋ ๊ธฐํ ์ก์ฒด๊ฐ ํ ์ ์๋ ๊ณณ์์
์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋น, ๋ถ๋ฌด, ์ฃผ์ค, ์ปคํผ,
์ฆ๊ธฐ ๋๋ ๋์ผ๋ก ์ธํด์๋ ์ ํ์ด ์์๋ ์
์์ต๋๋ค.
์ด ์ ํ์๋ AA ์์นผ๋ฆฌ ๊ฑด์ ์ง, AA ๋ง๊ฐ ๊ฑด์ ์ง ๋๋
AA ๋์ผ์์ ์ถฉ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
๊ฑด์ ์ง
์๋ ์ปด ์ฃผ์ํ์ฌ๋ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํ ํน๋ณ ์ํด,
๊ฒฐ๊ณผ์ ์ํด, ๊ฐ์ ์ ์ํด, ์ฒ๋ฒ์ ์ํด, ์ด์ต ์์ค์ ๋ํ
๋ณด์ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
์๋ ์ปด ์ฃผ์ํ์ฌ๋ ์ ํ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ฅ์น์์ ์ผ์ด๋ ์ ์๋
๋ฐ์ดํฐ ์์ค, ์ค๋ฅ ๋๋ ๊ธฐํ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์ด๋ ํ ๋ณด์ฆ๋
ํ์ง ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ์ ์ฒด 2.4 GHz ๋์ญ์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๋ฌด์ ์ฅ์น์ด๋ฉฐ
๋ชจ๋ฐ์ผ ์๋ณ ์ฅ์น ๋ฒ์๋ฅผ ํํผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก
GFSK ๋ฐฉ์์ ์ฑํํ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ญ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ 10m์
๋๋ค.
2.4GHz ๋์ญ์ ๋ํ ์๋ฃ ์ ํ, ๋ธ๋ฃจํฌ์คยฎ ๋ฐ IEEE802.11b
/ 11g / 11n ํ์ค ๋ฌด์ LAN ์ ํ์์๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๊ด๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ
๋ณธ ์ ํ์ด ๋๋ฌ์์ก์ ๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง๋ฅธ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ธ์ง ์ฌํญ
์๋ฌด ์ดํ ์ฌํญ
์ฃผ์ ์ฌํญ
์ฑ
์์ ์ ํ
๋ฌด์ ์ฃผ์์ฌํญ
๋ฆฌ์๋ฒ ์ ๋์ ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ์ค์๋ก ์ผํฌ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
์ ๋๋ก ์ด๋ฆฐ์ด์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํด ์ฃผ์ญ์์ค.
์ ํ์์ ์ด ๋๋ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ์ด์ํ ๋์๊ฐ
๋๋ ๋ฑ ๋น์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฆ์ ์ ํ ์ฌ์ฉ์
์ค๋จํ๊ณ PC๋ฅผ ์ข
๋ฃํ ๋ค ํ์์ ์
์ง ์๋๋ก
์ฃผ์ํ๋ฉด์ ์ ํ์์ ์ด์ด ๋ฐ์ํ๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
PC์์ ๋ฆฌ์๋ฒ ์ ๋์ ์ ๊ฑฐํ ๋ค ์ ํ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ
์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํ ์๋งค์
์ฒด์
์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค. ๊ณ์ํด์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ ์ด
๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ํ์ ๋ถํด, ๊ฐ์กฐํ๊ฑฐ๋ ์๋ฆฌํ๋ ค ์๋ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๊ทธ๋ด ๊ฒฝ์ฐ ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ , ์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ์ ํ์ ๋ถ ์์ ๋์ง์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ์ด ์ ํ์ฌ๋
์ํด๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ ์ ๋์ ์ ์ ์์ผ๋ก ์ฝ์
ํ๊ฑฐ๋ ๋นผ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ํ ์ ํ์ ๊ฐ์กฐํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ ์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณณ์์ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํ๋ณ์ด ๋๋ ์๋์ฐจ ์, ์ง์ฌ๊ด์ ์ ๋
ธ์ถ๋ ์ฅ์
๋๋ ๋จ๊ฑฐ์์ง๋ ์ฅ์(์: ํํฐ ์ฃผ๋ณ)
๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ์ด ๋งบํ ์ ์๋ ์ฅ์
ํํํ์ง ์๊ฑฐ๋ ํ๋ค๋ฆฌ๋ ์ฅ์
์์ ๊ทผ์ฒ์ ๊ฐ์ด ์๊ธฐ์ฅ์ด ๋ฐ์ํ๋ ์ฅ์
๋จผ์ง๊ฐ ๋ง์ ์ฅ์
์ด ์ ํ์ด ์ค์๋ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๊ฐํ ์ํฅ์ ๋ฐ์
์ ์๋ ๋๋ฐ์ด์ค์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ด ์ ํ์ PC ๋ฐ ๋น๋์ค ๊ฒ์ ์์คํ
์ด์ธ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก
์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ง์ฐ์ค ํฌ์ธํฐ๋ ์ ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ฌ๊ฐ ์ฌํ ํ๋ฉด๊ณผ ๊ฐ์ด
ํฌ๋ช
ํ ํ๋ฉด์์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ผ์ ๋ฑ์ด ์ ๋๋ก ์๋ํ
์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ง์ด์ง ์์ต๋๋ค.
ํ ๋ฌ ์ด์์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ,
PC์์ ๋ฆฌ์๋ฒ ์ ๋์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
์ด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ,
ํด๋น ์ง์ญ์ ์กฐ๋ก ๋ฐ ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ฐ๋ผ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค.
ํ๋ฐ์ฑ ์ก์ฒด(์๋, ๋ฒค์ , ์์ฝ์ฌ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ณ์ง์ด๋
๋ณ์์ ์ผ์ผํฌ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
์ค๋ซ๋์ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ
๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค. ์ด๋ก ์ธํด ๊ฑด์ ์ง์ก์ด ๋์ถ๋๊ฑฐ๋
์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ โ๋ค๋ฅธ ๋ฌด์ ๊ตญ*โ์ด ๊ฐ๊น์ด
์๋ํ์ง ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
๋๋ฌผ๊ฒ ๋ณธ ์ ํ๊ณผ โ๋ค๋ฅธ ๋ฌด์ ๊ตญ*โ ์ฌ์ด์ ๋ฌด์ ๊ฐ์ญ์ด
๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ์ด ์ ํ
์ฌ์ฉ์ ์ค๋จํ์ญ์์ค.
* โ๋ค๋ฅธ ๋ฌด์ ๊ตญโ์ ์ด ์ ํ๊ณผ ๊ฐ์ 2.4 GHz๋ฅผ ์ด์ฉํ๋
์ฐ์
์ฉ, ๊ณผํ์ฉ, ์๋ฃ์ฉ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ฉดํ๊ฐ ํ์ํ ์ค๋ด ๋ชจ๋ฐ์ผ
์๋ณ ๋ฌด์ ๊ตญ ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ๋ฌด์ ๊ตญ, ํน์ ์ ์ ๋ ฅ ๋ฌด์ ๊ตญ, ํ๋ํธ
์์ฐ๋ผ์ธ์์ ์ด์ฉ๋๋ ๋ฉดํ๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ ์๋ง์ถ์ด
๋ฌด์ ๊ตญ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
๋ค๋ฅธ ์ ํ์ ์ฌ๊ฐํ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ ์ฅ๋น์๋ ์ด
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋๋ฌผ์ง๋ง ์ธ๋ถ ๋๋ฐ์ด์ค
๋๋ ํด๋์ ํ์์ ๋์ผํ ์ฃผํ์์ ์ ํ๊ฐ ๋์ค๊ธฐ
๋๋ฌธ์ ์ ํ์ด ์ค์๋ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ค์ง๊ฑฐ๋ ๋๋
์์ง์์ ๋ฉ์ถ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ํ ์ด์ฉ์ด ๊ธ์ง๋ ๋ณ์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฅ์์์๋ ๋ณธ ์ ํ์
์ด์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ์ ํ์ ์ ํ๋ ์ ์๊ธฐ๊ธฐ์
์๋ฃ๊ธฐ๊ธฐ(์ฌ๋ฐ์กฐ์จ๊ธฐ ๋ฑ)์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์์ต๋๋ค.
ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์์ ํ ํญ๋ฒ์ ์ง์ฅ์ ์ค ์ ์์ผ๋ฏ๋ก
๋ฏผ๊ฐํญ๊ณต๋ฒ(Civil Aeronautics Act)์ ๋ฐ๋ผ ํญ๊ณต๊ธฐ
๋ด์์๋ ๋ฌด์ ๋ง์ฐ์ค ์ฌ์ฉ์ด ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ํ์น
์ ์ ๋ฌด์ ๋ง์ฐ์ค ์ ์์ ๋๊ณ ํ์น ํ ์ ๋
์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
* ๋ณธ์ฌ๋ ๋ณธ ์ ํ์ ๊ณ ์ฅ์ผ๋ก ์ธํ ์ฌ๊ณ ๋ ์ฌํ์
ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํ๋๋ผ๋ ์ด๋ ํ ์ฑ
์๋ ์์์ ์ฃผ์ํด
์ฃผ์ญ์์ค.
์ผ์์์ ๋์ค๋ ๋น์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉด ๋์ด ์ํ
์ ์์ผ๋ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ
์ฃผ์
Tindakan Keselamatan
PERINGATAN
Jika ada benda asing (seperti air dan potongan logam)
masuk ke dalam produk, segera hentikan penggunaan
produk, cabut unit penerima dari PC, dan lepaskan baterai
dari produk. Penggunaan produk dalam kondisi demikian
dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
PERHATIAN
Jangan biarkan produk terjatuh atau terbentur benda keras.
Jika terjadi kerusakan pada produk, segera hentikan
penggunaan produk, cabut unit penerima dari PC, dan lepaskan
baterai dari produk. Setelah itu, segera hubungi toko tempat
Anda membeli produk. Penggunaan produk dalam kondisi
demikian dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Produk ini tidak dilengkapi dengan ๎tur tahan air. Gunakan
dan simpan produk di tempat yang terlindung dari air atau
cairan lain. Hujan, percikan air, jus buah, kopi, uap atau
keringat dapat menyebabkan kerusakan pada produk.
Gunakan baterai alkalin AA, baterai mangan AA, atau baterai
nikel metal hidrida isi ulang AA .
Baterai
Produk ini merupakan perangkat nirkabel yang dapat menggunakan
seluruh 2.4 GHz band, dan mampu menghindari kisaran perangkat
identi๎kasi entitas mobile. Metode GFSK digunakan sebagai metode
gelombang radio, dan jarak gangguan adalah 10m.
Gelombang 2.4GHz juga digunakan pada produk-produk medis,
Bluetoothยฎ, dan produk LAN nirkabel standar IEEE802.11b / 11g / 11n.
Membersihkan Produk
Jika badan produk kotor, bersihkan dengan kain yang lembut dan kering.
Tindakan yang dilarang
Tindakan wajib
Situasi yang membutuhkan perhatian
Peringatan untuk koneksi nirkabel
Unit penerima berbahaya jika tertelan oleh anak-anak.
Pastikan untuk menyimpannya di tempat yang jauh dari
jangkauan anak-anak.
Jika produk tidak berfungsi semestinya, seperti timbul panas,
asap atau bau asing, segera hentikan penggunaan produk,
matikan PC dan lakukan pemeriksaan seperlunya apakah
produk menghasilkan panas dengan tetap berhati-hati agar
tidak terkena luka bakar. Kemudian cabut unit penerima dari
PC, dan lepaskan baterai dari produk. Setelah itu, segera
hubungi toko tempat Anda membeli produk. Penggunaan
produk dalam kondisi demikian dapat menyebabkan
kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan coba membongkar, memodi๎kasi atau memperbaiki
produk ini. Melakukan hal ini dapat menyebabkan kebakaran,
sengatan listrik, atau kerusakan.
Jangan buang produk ini ke dalam api. Ledakan yang terjadi
dapat menyebabkan kebakaran atau luka.
Jangan memasukkan atau mencabut unit penerima dengan
tangan basah. Selain itu, jangan memodi๎kasi atau menekuk
produk dengan paksa. Melakukan hal ini dapat menyebabkan
kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan meletakkan produk ini pada tempat-tempat berikut:
Di dalam mobil atau tempat dengan sinar matahari langsung,
atau tempat yang sekitarnya panas (sekitar pemanas, dll)
Di tempat lembab atau tempat yang mana kondensasi
dapat terjadi
Di tempat dengan permukaan tidak rata atau yang mana
getaran dapat terjadi
Di tempat dengan medan magnet (seperti di dekat magnet)
Di tempat berdebu
Jangan gunakan produk ini pada gawai yang dapat terkena
dampak jika produk ini mengalami malfungsi.
Jangan gunakan produk ini untuk tujuan selain daripada
penggunaan dengan PC dan sistem video game.
Pointer mouse tidak akan bergerak dengan mulus saat
digunakan pada permukaan transparan seperti kaca atau
permukaan yang memiliki sifat memantulkan cahaya sebab
hal ini akan mengganggu fungsi sensor cahaya pada mouse.
Jika mouse ini tidak akan digunakan dalam waktu satu bulan
ke depan atau lebih lama, harap cabut unit penerima dari PC.
Jika Anda tidak lagi menggunakan produk ini dan baterainya,
harap buang sesuai dengan peraturan setempat di daerah Anda.
Penggunaan cairan yang mudah menguap (tiner, bensin,
alkohol) dapat memengaruhi kualitas bahan dan warna produk.
Cabut baterai jika tidak menggunakan produk ini untuk
jangka waktu lama. Hal ini dapat menyebabkan kebocoran
cairan atau kerusakan.
Sebelum menggunakan produk ini, periksa apakah "stasiun
nirkabel lain*" tidak beroperasi di sekitar Anda.
Jika terjadi gangguan sinyal radio antara produk ini dan โstasiun
nirkabel lain*โ, harap ganti lokasi penggunaan atau hentikan
penggunaan produk ini.
* Stasiun nirkabel lainnya" merujuk pada instrumen industri, ilmiah,
medis yang menggunakan pita 2.4 GHz sama dengan produk ini,
serta stasiun nirkabel lainnya dari jenis yang sama, seperti stasiun
nirkabel identi๎kasi entitas mobile in-house yang memerlukan lisensi,
stasiun nirkabel daya rendah khusus dan stasiun nirkabel amatir yang
tidak memerlukan lisensi, digunakan dalam proses produksi pabrik.
Cรดng ty ELECOM Co., Ltd. sแบฝ khรดng chแปu bแบฅt cแปฉ trรกch nhiแปm bแปi
thฦฐแปng nร o cho cรกc thแบฅt thoรกt lแปฃi nhuแบญn, thiแปt hแบกi ฤแบทc biแปt, thiแปt hแบกi
mang tรญnh hแบญu quแบฃ, thiแปt hแบกi giรกn tiแบฟp, thiแปt hแบกi mang tรญnh trแปซng
phแบกt phรกt sinh tแปซ viแปc sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm nร y.
Cรดng ty ELECOM Co., Ltd. sแบฝ khรดng chแปu bแบฅt cแปฉ trรกch nhiแปm bแปi
thฦฐแปng nร o liรชn quan ฤแบฟn viแปc mแบฅt dแปฏ liแปu, hฦฐ hแปng, hoแบทc bแบฅt kแปณ vแบฅn
ฤแป nร o khรกc cรณ thแป xแบฃy ra trรชn cรกc thiแบฟt bแป kแบฟt nแปi vแปi sแบฃn phแบฉm nร y.
Giแปi hแบกn trรกch nhiแปm
Khรดng sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm nร y trรชn thiแบฟt bแป cรณ thแป แบฃnh
hฦฐแปng nghiรชm trแปng ฤแบฟn nhแปฏng thiแบฟt bแป khรกc. Trong mแปt
vร i trฦฐแปng hแปฃp, sแบฃn phแบฉm nร y cรณ thแป hoแบกt ฤแปng khรดng
ฤรบng cรกch, chแบกy chแบญm lแบกi hoแบทc ngแปซng di chuyแปn do nhiแป
u
tแปซ cรกc thiแบฟt bแป bรชn ngoร i hoแบทc ฤiแปn thoแบกi di ฤแปng phรกt ra
sรณng vรด tuyแบฟn cรณ cรนng tแบงn sแป.
Khรดng ฤฦฐแปฃc sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm nร y แป nฦกi cแบฅm sแปญ dแปฅng
sรณng vรด tuyแบฟn, chแบณng hแบกn nhฦฐ bแปnh viแปn. Sรณng vรด tuyแบฟn
cแปงa sแบฃn phแบฉm cรณ thแป แบฃnh hฦฐแปng ฤแบฟn cรกc thiแบฟt bแป ฤiแปn tแปญ vร
thiแบฟt bแป y tแบฟ (vรญ dแปฅ mรกy trแปฃ tim).
Vรฌ cรณ khแบฃ nฤng cแบฃn trแป sแปฑ ฤแปnh hฦฐแปng an toร n cแปงa phi cฦก,
ฤแบกo Luแบญt Hร ng Khรดng Dรขn Dแปฅng cแบฅm sแปญ dแปฅng chuแปt
khรดng dรขy trรชn mรกy bay. Hรฃy tแบฏt nguแปn cแปงa chuแปt khรดng
dรขy trฦฐแปc khi lรชn mรกy bay vร khรดng bao giแป ฤฦฐแปฃc sแปญ dแปฅng
sau khi lรชn mรกy bay.
* Vui lรฒng lฦฐu รฝ rแบฑng chรบng tรดi khรดng thแป nhแบญn bแบฅt kแปณ trรกch
nhiแปm nร o, ngay cแบฃ khi cรกc sแปฑ kiแปn nhฦฐ tai nแบกn hoแบทc thiแปt
hแบกi xรฃ hแปi xแบฃy ra do lแปi cแปงa sแบฃn phแบฉm nร y.
Harap diketahui bahwa melihat langsung pada cahaya dari
sendor dapat menyebabkan rasa nyeri pada mata.
PERINGATAN
PERHATIAN
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ (๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎) ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎
๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎
.๎๎๎ข๎๎ฃ๎๎ค๎ฅ ๎๎๎
๎ฆ ๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎จ๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎ข๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ช
๎
๎ซ๎ฌ ๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ฏ
๎๎๎ ๎ฐ๎ ๎ง๎๎๎ ๎ฑ๎ฒ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ด๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ
.๎ต๎๎๎๎ฃ ๎๎ฃ๎๎ฆ
๎
๎๎ ๎๎
๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ธ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ฏ
๎๎๎ธ
๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎ฒ ๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎
๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎ ๎บ๎
๎ป
๎ซ๎ผ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎ฃ ๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎
๎ญ๎ฃ .๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฆ ๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎จ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
.๎๎๎ข๎๎ฃ๎๎ค๎ฅ
๎
๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎
๎ .๎๎๎๎
๎ฏ
๎๎๎๎
๎ฆ ๎ ๎ ๎น๎๎๎ญ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎ ๎บ๎
๎ป
๎ซ๎ผ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎ฃ ๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎
๎ญ๎ฃ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎จ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎บ๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎
.๎๎๎ข๎๎ฃ๎๎ค๎ฅ ๎๎๎
๎ฆ ๎๎ ๎ง๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ฆ๎ ๎๎ ๎๎๎
๎ญ๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎ ๎
.๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎ฃ๎๎ค๎ฅ ๎๎๎
๎ฆ ๎
๎
๎๎๎๎๎
.๎๎ฃ๎๎ฆ๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ .๎๎๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎ฎ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎ฃ .
๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎บ๎๎๎ธ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
.๎๎๎ข๎๎ฃ๎๎ค๎ฅ ๎๎๎
๎ฆ ๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎ .
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎ญ๎ ๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎ช
๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
.๎๎๎ด๎ช
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎
๎๎ญ๎ฃ ๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎
๎๎๎๎๎
:๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎ ๎
๎
๎ฏ
๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ .๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ
๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ .๎๎๎ ๎๎ข๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎น๎๎ฟ ๎๎๎ญ๎๎
.๎ฟ๎๎๎ฅ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ต๎๎ญ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎
๎
๎ซ๎ท๎ญ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎ผ
๎
๎ ๎๎๎ญ๎ ๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎ผ
๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎
(๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎) ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎ ๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎
๎๎ฒ๎๎๎ ๎น๎๎ฟ ๎๎
๎๎ ๎
๎
๎ฏ
๎ฉ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ช๎
๎ฏ
๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎
๎๎
๎
๎ป
๎ซ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎
๎ฏ
๎ฉ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎ซ๎ฌ
๎ฏ
๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎
(๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎จ๎๎
๎
๎๎๎)
๎
๎๎๎ช๎๎๎๎
๎
๎๎๎ฝ๎ ๎น๎๎ฟ ๎
๎๎๎๎
๎ฏ
๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎
๎๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎
๎ฏ
๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎ถ๎ ๎น๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎ฏ
๎๎๎ฌ ๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎
.๎๎๎
๎๎ด๎๎ ๎จ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎
๎๎ฃ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ ๎๎ ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎
.๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ด๎ผ ๎๎ก๎๎ ๎ฐ๎ ๎น๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ค๎
๎
๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎ ๎ง๎๎ญ๎ ๎๎ค๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ก๎
๎
๎๎ ๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎
๎
๎ซ๎๎ ๎๎
๎ฏ
๎๎ค๎ผ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎
.
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฃ ๎
๎๎ญ๎ ๎ ๎๎๎
๎๎
.๎ฟ๎๎๎ก๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎ถ๎
๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ ๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
.๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎ ๎ฑ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎
AA ๎พ๎๎ ๎๎ ๎AA
๎
๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎ฃ ๎๎๎๎๎๎๎๎ AA ๎๎๎๎๎ก๎ฃ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎
.๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎ฃ ๎
๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎
๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎ฃ ๎ฑ๎ ๎๎บ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ช ๎๎
๎ป
๎ซ๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎
๎๎
.๎๎๎ก๎๎ ๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
.๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎ ๎๎ญ๎ก๎๎ฃ ๎น๎๎๎๎ฃ ๎ฑ๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎
(.๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎
๎ซ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ ๎๎ด๎๎) ๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎ข๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎
๎
.๎น๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎ฐ๎
๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ 2.4 ๎ต๎๎ก๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎น๎๎ฃ๎๎
๎
๎ค๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎ค๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ช ๎
๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎ .๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎น๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ธ
.๎๎๎๎๎ 10 ๎ ๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎ฅ GFSK
๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ยฎBluetooth ๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎
๎
๎๎๎๎ GHz 2.4 ๎ต๎๎ก๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎
๎
IEEE802.11b / 11g / 11n ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ LAN ๎๎๎๎๎ผ
๎๎๎ญ๎ "*๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎" ๎
๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
.๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎ฃ
๎๎๎ก๎๎"๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎ฃ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎
๎
๎ซ๎๎๎๎ฃ ๎ฑ๎ "*๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎
๎ป
๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎ โ
๎
๎ซ๎๎ "๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎"
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎ฟ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎น๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ 2.4 ๎ต๎๎ก๎
๎
๎
๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎
๎
๎ป
๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎
๎ซ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎
๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ญ๎ ๎๎๎ก๎๎๎ฅ ๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎ด๎
๎๎๎ก๎๎ ๎ ๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎ช ๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎
.๎ถ๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ก๎
๎
๎
๎ ๎๎
๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎ป
๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ
๎
๎๎ ๎ฐ๎
๎
๎๎
๎๎
๎
๎๎๎ฒ๎ ๎
๎ป
๎ซ๎ ๎
๎
๎
๎ป
๎๎๎ ๎๎๎
๎ญ๎๎๎ ๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ช๎๎ก๎ฃ ๎น๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎ญ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎ฏ
๎๎๎๎
๎
๎
๎ .๎ง๎๎
๎
๎๎
๎
๎ป
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎
๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ ๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎
.๎
๎
๎ป
๎ซ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ค๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎ฟ ๎๎๎๎
๎
๎ป
๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎
๎
๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎ฉ๎ ๎๎๎๎ .๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
.(๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎) ๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎๎ค๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎ฃ๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎ค๎
๎
๎๎ ๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ ๎๎๎
๎ซ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎ด๎ช๎ก๎ฃ ๎ฑ๎ .
๎
๎
๎๎
๎๎๎ ๎ฉ๎
๎
๎ซ๎ก๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎
๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
.๎ฟ๎๎ ๎
๎ญ๎ฃ
๎
๎๎๎๎ก๎ ๎๎ค๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ข๎๎ก๎๎
๎
๎ป
๎๎ ๎ฐ๎ ๎
๎๎ญ๎ท๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎
๎
๎ป
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎ ๎น๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎ฌ
๎
๎๎
๎ญ๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฃ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎ .ELECOM Co., Ltd ๎๎ฅ
๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎ฌ
๎
๎๎ ๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎ซ๎ฌ ๎๎
๎
๎ฌ
๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎ป
๎ซ๎๎๎ ๎๎
๎
๎ฌ
๎
๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎ฌ
๎
๎๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ฃ๎
๎
๎๎ ๎ฉ๎๎
๎๎ฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎
๎๎ด๎ฃ ๎ง๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎ .ELECOM Co., Ltd ๎๎ฅ
๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎
.๎๎๎ค๎
๎
๎๎
๎
๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎
๎ ๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ก๎
๎
๎๎ ๎๎
๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ ๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎
๎
๎๎ก๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎ก๎ฆ๎ง๎ฅ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ ๎
๎
๎๎ก๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎ก๎ฆ๎ง๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
(AR) ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎
Cรกc Biแปn Phรกp ฤแป Phรฒng Vแป An Toร n
CแบขNH BรO
Khi cรณ vแบญt lแบก (vรญ dแปฅ: nฦฐแปc vร mแบฃnh kim loแบกi) xรขm nhแบญp vร o
sแบฃn phแบฉm, ngay lแบญp tแปฉc ngแปซng sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm, thรกo bแป
thu tรญn hiแปu ra khแปi mรกy tรญnh vร thรกo pin ra khแปi chuแปt. Viแปc
tiแบฟp tแปฅc sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm trong nhแปฏng tรฌnh huแปng nร y cรณ
thแป dแบซn ฤแบฟn chรกy nแป hoแบทc ฤiแปn giแบญt.
Trรกnh lร m rฦกi sแบฃn phแบฉm vร trรกnh tรกc ฤแปng lแปฑc mแบกnh lรชn sแบฃn
phแบฉm. Khi sแบฃn phแบฉm bแป hฦฐ hแปng, ngay lแบญp tแปฉc ngแปซng sแปญ dแปฅng
sแบฃn phแบฉm, thรกo bแป thu tรญn hiแปu ra khแปi mรกy tรญnh vร thรกo pin
ra khแปi chuแปt. Sau ฤรณ, hรฃy liรชn hแป vแปi nhร bรกn lแบป nฦกi bแบกn ฤรฃ
mua sแบฃn phแบฉm. Viแปc tiแบฟp tแปฅc sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm trong tรฌnh
huแปng nร y cรณ thแป dแบซn ฤแบฟn chรกy nแป hoแบทc ฤiแปn giแบญt.
Hร nh ฤแปng bแป cแบฅm
Hร nh ฤแปng bแบฏt buแปc
Trแบป em cรณ thแป nuแปt phแบฃi bแป thu tรญn hiแปu nรชn hรฃy ฤแบทt bแป phแบญn
nร y xa tแบงm vแปi cแปงa trแบป.
Nแบฟu sแบฃn phแบฉm hoแบกt ฤแปng khรดng bรฌnh thฦฐแปng, vรญ dแปฅ nhฦฐ sinh
nhiแปt, xรฌ khรณi hoแบทc cรณ mรนi lแบก, ngay lแบญp tแปฉc ngแปซng sแปญ dแปฅng sแบฃn
phแบฉm, tแบฏt mรกy tรญnh rแปi kiแปm tra kแปน lฦฐแปกng xem sแบฃn phแบฉm cรณ
sinh nhiแปt hay khรดng; trong quรก trรฌnh kiแปm tra, cแบงn cแบฉn thแบญn ฤแป
trรกnh bแป bแปng. Tiแบฟp theo, thรกo bแป thu tรญn hiแปu ra khแปi mรกy tรญnh
vร thรกo pin ra khแปi chuแปt. Sau ฤรณ, liรชn hแป vแปi nhร bรกn lแบป nฦกi bแบกn
ฤรฃ mua sแบฃn phแบฉm. Viแปc tiแบฟp tแปฅc sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm trong
nhแปฏng tรฌnh huแปng nร y cรณ thแป dแบซn ฤแบฟn chรกy nแป hoแบทc ฤiแปn giแบญt.
Khรดng ฤฦฐแปฃc tรฌm cรกch thรกo rแปi, ฤiแปu chแปnh hay sแปญa chแปฏa sแบฃn phแบฉm
nร y. Lร m nhฦฐ thแบฟ cรณ thแป gรขy ra hแปa hoแบกn, ฤiแปn giแบญt, hoแบทc hฦฐ hแปng.
Vui lรฒng khรดng nรฉm sแบฃn phแบฉm nร y vร o lแปญa. Chแปc thแปงng cรณ
thแป gรขy ra hแปa hoแบกn hoแบทc thฦฐฦกng tรญch.
Vui lรฒng khรดng gแบฏn hay kรฉo bแป phแบญn nhแบญn tรญn hiแปu bแบฑng tay
ฦฐแปt. Ngoร i ra, khรดng ฤฦฐแปฃc ฤiแปu chแปnh hay dรนng lแปฑc bแบป cong
sแบฃn phแบฉm. Viแปc ฤรณ sแบฝ gรขy ra hแปa hoแบกn hoแบทc ฤiแปn giแบญt.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
FCC ID: YWO-ELECOM12
FCC ID: YWO-
ELECOM02C