Specifications
Wireless Mouse
Manual, Safety precautions, and Compliance with regulations
1st edition, August 19, 2020
©2020 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
ELECOM CO., LTD.
www.elecom.co.jp/global/
A customer who purchases outside Japan should contact the local retailer in the country of purchasefor enquiries.
In “ELECOM CO., LTD. (Japan)”, no customer support is available forenquiries about purchases or usage in/from any countries
other than Japan. Also, no foreign language other than Japanese is available. Replacements willbe made under stipulation of
the Elecom warranty, but arenot available from outside of Japan.
ELECOM Singapore Pte. Ltd
Blk 10, Kaki Bukit Avenue 1,
#02-04 Kaki Bukit Industrial Estate, Singapore 417942
TEL : +65 6347 - 7747
FAX : +65 6753 - 1791
ELECOM Korea Co., Ltd.
Dome-Bldg 5F, 60, Nambusunhwan-ro 347-gil, Seocho-gu,
Seoul, 06730, South Korea
TEL : +82 (0) 2 - 1588 - 9514
FAX : +82 (0) 2 - 3472 - 5533
www.elecom.co.kr
ELECOM Sales Hong Kong Ltd.
2/F, Block A, 2-8 Watson Road, Causeway Bay, Hong Kong
TEL : +852 2806 - 3600
FAX : +852 2806 - 3300
email : info@elecom.asia
ELECOM (SHANGHAI) TRADING Co.,Ltd
Room 208-A21, 2nd floor, 1602 Zhongshanxi Road,
Xuhui District, Shanghai, China, 200235
TEL : +86 021-33680011
FAX : +86 755 83698064
· ELECOM CO., LTD. owns the copyright of this manual.
· Unauthorised copying and/or reproducing of all or part of this manual is prohibited.
· If you have any suggestions or doubts about this Manual, please contact your deader.
· The specifications and appearance of this product may be changed without prior notice for product improvement purposes.
· We shall bear no responsibility for any device failure or malfunction of other devices resulting from the use of this product.
· To export the part of this product applicable to strategic goods or services, export or service trading permission according to
foreign currency laws is necessary.
· Windows is a trademark of the Microsoft group of companies.
· Company names, product names, and other names in this manual are either trademarks or registered trademarks.
зѼѥѯшѪѠь
MSC-M-CAD01DB ver.111
(AR)ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Safety Precautions
WARNING
If a foreign object (such as water and metal chip) enters
the product, immediately stop using the product, remove
the receiver unit from the PC, and remove the battery
from the product. Continuing to use the product under
these conditions may cause a re or electric shock.
CAUTION
Do not drop the product, nor subject it to strong physical
shocks. In the event of the product becoming damaged,
immediately stop using the product, remove the receiver
unit from the PC, and remove the battery from the product.
After doing so, contact the retailer from whom you
purchased the product. If you continue to use the product
under these conditions, it may cause a re or electric shock.
This product does not have a waterproof structure.Use
and store this product in a place where the product
body will not be splashed with water or other liquid.Rain,
water mist, juice, coffee, steam or sweat may also cause
product damage.
For this product, use AA alkaline battery, AA manganese
battery, or AA type nickel-metal hydride rechargeable
battery.
Battery
In no event will ELECOM Co., Ltd be liable for any lost
prots or special, consequential, indirect, punitive
damages arising out of the use of this product.
ELECOM Co., Ltd will have no liability for any loss of data,
damages, or any other problems that may occur to any
devices connected to this product.
This product is a wireless device that can use the entire 2.4
GHz band, and is able to avoid the mobile entity identication
device range.The GFSK method is adopted as the radio wave
method, and the interference distance is 10m. The 2.4 GHz
band is also used in medical devices and wireless LAN devices
of the IEEE 802.11b/11g/11n standards.
Cleaning the Product
If the product body becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth.
Prohibited action
Mandatory action
Situation that needs attention
Limitation of Liability
Precautions on wireless
The receiver unit presents a swallowing hazard for
children, so be sure to store it in a place out of the
reach of children.
If the product is behaving abnormally, such as by
generating heat, smoke, or a strange smell,
immediately stop using the product, shut down the
PC, and then sufciently check whether the product
is generating heat while being careful to avoid being
burned. Then, remove the receiver unit from the PC
and remove the battery from the product. After that,
contact the retailer from whom you purchased the
product. Continuing to use the product under these
conditions may cause a re or electric shock.
Do not attempt to disassemble, modify or repair this
product by yourself, as this may cause a re, electric
shock or product damage.
Do not put this product in re, as the product may burst,
resulting in a re or injury.
Do not insert or remove the receiver unit with wet
hands. Also, do not make alternations to or forcefully
bend the receiver unit. Doing so may cause a re or
electric shock.
Do not place this product in any of the following environments:
In a car exposed to sunlight, a place exposed to direct
sunlight, or a place that becomes hot (such as around a
heater)
In a moist place or a place where condensation may occur
In an uneven place or a place exposed to vibration
In a place where a magnetic eld is generated (such as
near a magnet)
In a dusty place
Do not use this product with any device that may
signicantly be affected in the case of this product
malfunctioning.
Do not use this mouse for any purpose other than for
use with your computer.
If this product is used on a transparent surface such as
glass or a highly reective surface such as a mirror, the
optical sensor will not function correctly and the mouse
pointer movement will become unstable.
When you no longer need to use this product, be sure to
dispose of them in accordance with the local ordinances
and laws of your area.
Use of a volatile liquid (such as paint thinner, benzene,
alcohol) may affect the material quality and color of the
product.
When not using this product for long periods of time,
remove the battery. This may cause uid leak or malfunction.
Before using this product, check whether “other wireless
stations*” are not operating nearby.
In the unlikely event that radio interference occurs between
this product and "other wireless stations *", change the
location of use or stop using this product.
* “Other wireless stations” refer to industrial, scientic, medical
instruments which use the same 2.4 GHz as this product, as well
as other wireless stations of the same type, such as in-house
mobile entity identication wireless stations requiring a license,
specic low power wireless stations and amateur wireless
stations not requiring a license, used in plant production lines.
WARNING
Do not use with equipment which may cause serious
consequences. There are rare cases in which an
external radio wave at the same frequency, or the radio
wave emitted from a mobile phone, causes this
product to malfunction, slow down, or fail to operate.
Do not use this product in places where radio wave
usage is prohibited, such as hospitals. Radio waves of
this product may affect electronic devices and medical
devices (for example pacemakers).
Due to the possibility of hindering safe navigation of
aircraft, use of wireless mice in aircraft is prohibited by the
Civil Aeronautics Act. Turn off the power of the wireless
mice before boarding and do not ever use after boarding.
* Please note that we can not assume any responsibility,
even if events such as an accident or social damage
occur due to a failure of this product.
If this mouse is not going to be used for one month or
longer, remove the receiver unit from the PC.
Avoid looking directly at the light of the optical sensor as
doing so may cause eye damage.
취급 주의사항
경고
이물질(물, 금속 조각)이 제품에 들어가면 즉시 제품
사용을 중단하고 리시버 유닛을 PC에서 분리한 다음
트랙볼에서 건전지를 분리하십시오. 그 상태로 사용할
경우 화재나 감전이 발생할 수 있습니다.
주의
제품을 떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오.
드물지만 제품이 손상된 경우, 즉시 제품 사용을 중단하고
리시버 유닛을 PC에서 분리한 다음 트랙볼에서 건전지를
분리하십시오. 그 후 대리점에 문의해주십시오. 손상된
상태로 사용할 경우 화재나 감전이 발생할 수 있습니다.
이 제품은 방수 구조가 없습니다. 물과 같은 액체에
노출되지 않는 곳에서 사용 또는 보관하십시오. 비,
물, 주스, 커피, 증기, 땀으로 인해 오작동이 발생할 수
있습니다.
이 제품 은 AA 알칼리 건전지, AA 망간 건전지, AA
니켈수소 충전 건전지를 사용합니다.
전지에 대하여
엘레컴 주식회사는 제품의 사용으로 인한 특별 손해, 결과적
손해, 간접적 손해, 처벌적 손해, 이익 상실에 대한 보상 책임을
지지 않습니다.
엘레컴 주식회사는 제품과 연결된 장치에서 일어날 수 있는
데이터 손실, 오류 또는 기타 문제에 대해 어떠한 보증도 하지
않습니다.
본 제품은 전체 2.4 GHz 대역을 이용할 수 있는 무선 장치이며
모바일 식별 장치 범위를 회피할 수 있습니다. 전파 방식으로
GFSK 방식을 채택하였으며 간섭 거리는 10m입니다.
2.4 GHz 대역은 의료기기와 IEEE 802.11b/11g/11n 표준
무선 LAN 장치에도 이용됩니다.
관리 방법
본 제품이 더러워졌을 때는 부드러운 마른 천으로 닦아 주십시오.
금지 사항
의무 이행 사항
주의 사항
책임의 제한
무선 주의사항
리시버 유닛은 어린이가 실수로 삼킬 위험이 있습니다.
절대로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주십시오.
화재나 감전을 일으킬 수 있습니다.
제품에 열이 발생하거나 연기가 나는 경우, 이상한
냄새가 나는 등 비정상적으로 작동할 경우, 즉시 제품
사용을 멈추고 PC를 종료한 다음 즉시 제품이
연소되지 않고 열이 발생하는지 잘 살핀 후 PC에서
리시버 유닛을 분리한 다음 트랙볼에서 건전지를
분리하십시오. 그 후 대리점에 문의해주십시오. 그
상태로 사용할 경우 화재나 감전이 발생할 수 있습니다.
제품을 분해, 개조하거나 수리하려 시도하지 마십시오.
그럴 경우 화재나 감전, 오작동이 발생할 수 있습니다.
이 제품을 불 속에 던지지 마십시오. 파열 시 화재나
상해가 발생할 수 있습니다.
리시버 유닛을 젖은 손으로 삽입하거나 빼지 마십시오.
또한 제품을 개조하거나 강제로 구부리지 마십시오.
화재나 감전을 일으킬 수 있습니다.
본 제품을 다음과 같은 곳에서 보관하지 마십시오.
햇볕이 드는 자동차 안, 직사광선에 노출된 장소 또는
뜨거워지는 장소(예: 히터 주변)
난방기기 주변의 고온인 곳
평탄하지 않은 곳, 진동이 발생하는 곳
자석과 같이 자기장이 발생하는 곳
먼지가 많은 곳
본 제품의 오동작으로 인해 중대한 영향을 미칠 위험이
있는 기기에서는 사용하지 마십시오.
이 마우스를 사용자의 컴퓨터에서 용도 외 다른
목적으로 사용하지 마십시오.
광학식 센서의 빛을 직접 보면 실명의 위험이 있으니
주의하십시오.
본 제품을 폐기할 때는 거주 지역의 조례 및 법령에
따라 처분하십시오.
휘발성 액체(시너, 벤젠, 알코올)를 사용하면 변질이나
변색을 일으킬 위험이 있습니다.
오랫동안 제품을 사용하지 않을 경우 건전지를
분리하십시오. 이로 인해 건전지액이 누출되거나
오작동이 발생할 수 있습니다.
본 제품을 사용하기 전에 “다른 무선국*”이 가까이
작동하지 않는지 확인하십시오.
드물게 본 제품과“다른 무선국*”사이에 무선 간섭이 발생할
수 있습니다. 사용 장소를 변경하거나 이 제품 사용을
중단하십시오.
※“다른 무선국”은 이 제품과 같은 2.4 GHz를 이용하는
산업용, 과학용, 의료용 기기와 면허가 필요한 실내 모바일
식별 무선국 등 다른 무선국, 특정 저전력 무선국, 플랜트
생산라인에서 이용되는 면허가 필요하지 않은 아마추어
무선국을 나타냅니다.
경고
심각한 피해를 일으킬 수 있는 장비에는 사용하지
마십시오. 드물지만 외부로부터 같은 주파수 전파나
휴대전화 전파의 영향을 받아 오작동, 동작 저하가
일어나거나 동작하지 않는 경우가 있습니다.
전파 이용이 금지된 병원과 같은 장소에서는 본 제품을
이용하지 마십시오. 본 제품의 전파는 전자기기와
의료기기(심박조율기 등)에 영향을 미칠 수 있습니다.
전파 이용이 금지된 병원과 같은 장소에서는 본 제품을
이용하지 마십시오. 본 제품의 전파는 전자기기와
의료기기(심박조율기 등)에 영향을 미칠 수 있습니다.
※본사는 본 제품의 고장으로 인한 사고나 사회적
피해가 발생하더라도 어떠한 책임도 없음을 주의해
주십시오.
이 제품을 유리 또는 거울과 같이 반사가 심한 표면에서
사용할 경우, 광학 센서가 올바르게 작동하지 않고
마우스 포인터가 불안정해질 수 있습니다.
트랙볼 한 달 이상 사용 하지 않으면, PC에서 리시버
유닛을 분리하십시오.
㸝Ⰼ岤䠑✲고
险デ
㥵卓剣䒗暟宐ծꆄ㾩㾖鵳Ⰶ❡ㅷ用⽰⨢姺⢪欽劥
❡ㅷ䬒䱈雦皾劼♳涸䱹佐㐼搬た䬒♴鲪鶺椕♳涸
歏寑կ㥵卓撑䌢⢪欽〳腊⠔㼋荝饰抠䧴鍘歏կ
岤䠑
霼♶銳䩩♴䧴中ⴁ劥❡ㅷկ㥵卓〄欰⩐〄䞔ⲃ劥❡ㅷ
黨ⵌ䰀㗁用⽰⨢姺⢪欽霪❡ㅷ䬒䱈雦皾劼♳䱹佐
㐼䬒♴鲪鶺椕♳涸歏寑կ㸤䧭♳鶣乼⡲た翫禹䝠涸
絑Ꝉ㉁կ㥵卓㖈䰀㗁た➠搬絩絯⢪欽〳腊⠔㼋荝饰抠
䧴鍘歏կ
劥❡ㅷ尵剣宐絕匬կ㖈♶⠔凐ꪪⵌ巊⡤⢾㥵宐涸㖑
倰⢪欽䧴㶸⪰կꨍ宐ծ宐ծ卓实ծㄳ㉰ծ襒导ծ寂宐⛲〳腊
⠔㼋荝❡ㅷ〄欰佦ꥻկ
劥❡ㅷ⢪欽""焦䚍歏寑ծ""ꝸ歏寑ծ䧴""㘗ꞕꆄ㾩孲⻊
暟〳⯎歏歏寑կ
Ⱒ✵歏寑
&-&$0.$P-UE㼆㔔⢪欽劥❡ㅷ鸣䧭涸暵婋䰀㣟ծ絕卓䚍
䰀㣟ծꢂ䱹䰀㣟ծ䟐縇䚍䰀㣟䧴䨾䰀㣟ⵄ渤涸饄⩟㖲♶䪬䬐⟣
⡦餓⟣կ
&-&$0.$P-UE♶㼆鵶䱹ⵌ劥❡ㅷ涸霃㢊⚥〳腊〄欰涸侨
䰘⚗㣟ծⴀꝡ䧴Ⱖ➭곿⨞ⴀ⟣⡦䬐⥂կ
劥❡ㅷ僽♧猫〳⟄⢪欽侮⚡()[곸媯涸偽絁霃㢊䎇腊㢿
鼙䒓獴⸓㹊⡤涸霋ⵆ霃㢊薴㔵կ偽絁歏岚岁ꅷ欽✫('4,倰岁
䎁䪓騄猌⚹Nկ
鵯⚡()[곸媯鵮㖈⼕毫霃㢊⟄⿺*&&&CHO
叻ⲥ涸偽絁㽷㚖緸霃㢊⚥⢪欽կ
⥂Ⱞ倰岁
䔲劥❡ㅷ」腮傞霼欽䎁斕罜厫鲱涸䋒亭䭎կ
犜姺✲고
䔂ⵖ✲고
岤䠑✲고
餓⟣ꣳⵖ
偽絁곫䲃倶
㶸㖈⯄留霴굹䱹佐㐼涸⽭ꤗ㔔姼霼㶸佞✵⯄留偽岁
鍘⿺涸㖑倰կ鵯㼜⠔㼋荝饰抠䧴鍘歏կ
㥵卓霪❡ㅷⴀ梡䒗䌢⢾㥵〄掚ծⱎ掆ծ䧴侔〄ⴀ䒗䌢
孞用⽰⨢姺⢪欽霪❡ㅷⰢ雦皾劼搬た➫絈唬
叅霪❡ㅷ僽や姻㖈〄掚⡎銳烁⥂荈䊹♶鄄拂⠟搬
た䬒♴雦皾劼♳涸䱹佐㐼ⱄ勻䬒䱈鲪鶺椕♳涸歏寑կ
㸤䧭♳鶣乼⡲た翫禹䝠涸絑Ꝉ㉁կ㥵卓撑䌢⢪欽〳
腊⠔㼋荝饰抠䧴鍘歏կ
♶銳霚㕃䬒⽸ծ⥝佖䧴絶⥝劥❡ㅷկ鵯❈乼⡲〳腊⠔㼋荝
饰抠ծ鍘歏䧴〄欰佦ꥻկ
♶銳㼜劥❡ㅷ䫘ⵌ抠⚥կ❡ㅷ灶鄬〳腊⠔㼋荝饰抠䧴「
⠟կ
♶銳欽弪䩛䳃䬬䱹佐㐼կ姼㢪♶銳⥝佖䧴䔂ⵖ䓮刼劥❡
ㅷկ鵯㼜⠔㼋荝饰抠䧴鍘歏կ
霼⺡㼜劥❡ㅷ佞㖈⟄♴㖞䨾կ
⯕刕儮♴涸鲨ⰻծ鄄⯕湬㼘涸㖑倰䧴⠔❡欰掚ꆀ涸
㖑倰⢾㥵⸈掚㐼꣡鵛
惐弪䧴〳腊❡欰絕ꪪ涸㖑倰
♶䎂㗞䧴〄欰䮷⸓⛓㢅
❡欰煂㖞涸㖑倰⢾㥵煂꜈꣡鵛կ
抪㼽㢴涸㖑倰
霼⺡♸㖈〳腊㔔劥❡ㅷ乼⡲㣟霴罜䒸〄⚚ꅾ䕧ㆇ涸霃㢊
♧䎇⢪欽կ
霼⺡㼜姼롖叻欽✵歏腰⟄㢪涸⟣⡦欽鸀կ
㥵卓㖈梯槴瘝鷳僈邍ծꞤ㶩瘝䔂捘⿿㼘邍⢪欽⯕㷖
⠛䠭㐼〳腊⠔偽岁姻䌢〄䮦⸆腊롖叻⯕叻涸⸓⡲❠⠔
」䖤♶珘㹁կ
㥵卓尵剣⢪欽鲪鶺椕롖叻♧⚡剢䧴刿傞ꢂ霼㖈雦皾
劼♳䬒♴䱹佐㐼կ
霼⺡湬錠⯕㷖⠛䠭㐼〄ⴀ涸⯕鵯呋〳腊⠔㼆滚漋鸣䧭
⠟㹲կ
䏑䒙劥❡ㅷ傞霼呏䰘䔲㖑涸岁䖒岁錞鵳遤䏑暟㢅椚կ
⢪欽䮦〄䚍巊⡤嶃俱獺ꅺծ薅ծꂊ礵〳腊⠔䕧ㆇ勞俱
餘ꆀㄤ劥❡ㅷ涸괃蒀կ
䔲劍♶⢪欽劥❡ㅷ傞霼䬒♴歏寑կやⴭ〳腊㼋荝歏寑
巊⡤屧ꪪ䧴〄欰佦ꥻկ
㖈⢪欽劥❡ㅷ⛓霼唬叅꣡鵛僽や剣劢㖈乼⡲⚥涸Ⱖ➭偽
絁畀կ
㥵卓〄欰瑲〄䞔ⲃ劥❡ㅷ♸Ⱖ➭偽絁畀⛓ꢂ〄欰偽絁䎁䪓
霼刿佖⢪欽⡙縨䧴⨢姺⢪欽劥❡ㅷկ
˟Ⱖ➭偽絁歏〵僽䭷♸劥❡ㅷ♧呋⢪欽湱ず涸()[
곸媯涸䊨⚌ծ猰㷖ծ⼕毫⟉㐼⟄⿺Ⱖ➭ず♧碫㘗涸偽絁畀
⢾㥵銳雽〳霆涸㹔ⰻ獴⸓㹊⡤霋ⵆ偽絁歏〵ծ⚁欽⡛⸆
桧偽絁歏畀⟄⿺㖈䊨⾊欰❡絁⚥⢪欽涸ծ♶銳雽〳霆
涸⚌⸉偽絁歏畀կ
险デ
霼⺡♸〳腊鸣䧭⚚ꅾた卓涸霃㢊♧ず⢪欽կ劥❡ㅷ⩐
㼷⠔「勻荈㢪鿈涸ず곸桧歏岚ծ䩛劼歏岚涸䕧ㆇ罜〄
欰霴⸓⡲ծ⸓⡲Ⲹ䢨䧴♶⸓⡲涸䞔ⲃկ
♶銳㖈犜姺⢪欽偽絁歏岚涸㖑倰⢪欽劥❡ㅷ⢾㥵⼕
ꤎկ劥❡ㅷ涸偽絁歏岚〳腊⠔䕧ㆇ歏㶩霃㢊ㄤ⼕毫霃
㢊⢾㥵饰䴩㐼կ
歋✵〳腊㧎烯굷劼涸㸝Ⰼ㼋菔呏䰘շ字欽菔瑟岁ո犜
姺㖈굷劼♳⢪欽偽絁롖叻կ㖈涬劼霼Ⱒ偽絁롖叻
涸歏彂㖈涬劼た⛲宕鵴♶銳⢪欽կ
˟霼岤䠑⽰⢪歋✵劥❡ㅷ涸佦ꥻ㼋荝✲佦〄欰䧴鸣
䧭爢⠔⽭㹲䧮⟌⛲♶䪬䬐⟣⡦餓⟣կ
㸞岤䠑✲갪
陪デ
㥶卓剤殯暟㥶巊넓晚鹎Ⰵ劥欴ㅷ锞用⽰⨢
姺⢪欽⚛荈⦐➃ꨶ舡《♴䱺佐㐼ㄤ獵ꤑ鮨騋椕徿롗
⚥涸ꨶ寒㥶撑䌢⢪欽〳腋剚鸤䧭抡担䧴鍸ꨶ
岤䠑
锞⺡䶫衆劥欴ㅷ䧴⸈⟃中乹蕰劥欴ㅷ♶䎋䴦㡏锞用
⽰⨢姺⢪欽⚛荈⦐➃ꨶ舡《♴䱺佐㐼ㄤ獵ꤑ鮨騋椕徿
롗⚥涸ꨶ寒㖈姽⛓䖕锞耢窄䝡涸竤ꌼ㉂㥶㖈䴦㡏
䞕屣♴撑䌢⢪欽〳腋剚鸤䧭抡担䧴鍸ꨶ
劥欴ㅷ♶宐锞⺡㖈Ⱘ巊넓⛓贖㥶幢宐⢪欽䧴⮭
㶸劥欴ㅷꨎ宐宐䚍㑑ꪓ卓实ㄳ㉱襓孵ㄤ寂宐
⛳鿪剚鸤䧭佦ꥻ
劥欴ㅷ㖳䱰欽""뛣䚍ꨶ寒""ꐱꨶ寒䧴""ꔰ宂⯏ꨶ
ꨶ寒
ꨶ寒铞僈
&-&$0.$P-UE㼩㔔⢪欽劥欴ㅷ鸤䧭涸暶婌䴦㣟遥欰䚍
䴦㣟䱺䴦㣟䦻縫䚍䴦㣟䧴「䴦ⵄ渤涸颦⮉㖳♶䪭二⟤
⡦顑⟤
&-&$0.$P-UE♶㼩鸮箁ⵌ劥欴ㅷ涸酤縨〳腋涮欰涸须俲
⚓㣟ⴀꐫ䧴Ⱖ➮㉏겗䲿⣘⟤⡦二⥃
劥欴ㅷ僽♧妵〳⢪欽侮⦐()[걽㻫涸搂箁酤縨⚛腋鼚
⯝遤⹛㻜넓陏ⴽ酤縨涸眕㕠Ⱖ䱰欽('4,倰岁⡲捀ꨶ岚倰䒭
⚂䎁仠騅ꨆ捀N
()[걽㻫⛳欽倴ꄴ派酤縨ㄤ*&&&CHO垦彋
涸搂箁-"/酤縨
幢悦倰䒭
㥶卓劥欴ㅷ隶넍锞欽✝斖涸鮿䋒亮䭎
犝姺遤捀
䓽ⵖ遤捀
銴岤䠑涸朜屣
顑⟤ꣳⵖ
搂箁鸒鎝涸岤䠑✲갪
䱺佐㐼剤〳腋鄄⯥留铐굺㔔姽锞䗳㶸佞倴⯥留搂岁
鍸⿻涸㖒倰鸏剚鸤䧭抡担䧴鍸ꨶ
蕰劥欴ㅷ邍植殯䌢㥶涮攨ⱎ摳䧴涮ⴀ殯锞用
⽰⨢姺⢪欽⚛ꡠꟗꨶ舡㖈➫稣增叆劥欴ㅷ涮攨涸⾲
㔔⚂㼭䗱♶銴鸤䧭荈魨拃⫊䖕锞荈⦐➃ꨶ舡《♴
䱺「㐼⚛獵ꤑ鮨騋椕徿롗⚥涸ꨶ寒㖈姽⛓䖕锞耢
窄䝡涸竤ꌼ㉂㥶撑䌢⢪欽〳腋剚鸤䧭抡担䧴鍸ꨶ
锞⺡㎲鑑䬓⽹⥜佖䧴⥜椚劥欴ㅷ㥶姽♧⢵〳腋剚鸤
䧭抡担鍸ꨶ䧴佦ꥻ
锞⺡㼟劥欴ㅷ⚓Ⰵ抡⚥欴ㅷ灶鄭〳腋剚䒸饱抡担䧴➃
魨⫊㹳
锞⺡⢪欽惐憈涸꧱䩛㼟䱺佐㐼䳄Ⰵ䧴䬫♴姽㢫锞⺡
⥜佖䧴䓽遤䔪刼劥欴ㅷ鸏剚鸤䧭抡担䧴鍸ꨶ
锞⺡㼟劥欴ㅷ佞縨倴♴㜥䨾
ꤿ⯕撑㼙涸鮦Ⰹꤿ⯕湬㼙涸㖒倰䧴军孵ヰ鼹瘞넞
影㜥䨾
惐徒䧴剚Ⳗ穡宐孵涸㖒倰
♶䎂㗞涸㖒倰欴欰⹛涸㖒倰
欴欰煂㜥⛓贖㥶ꬒ鵜煂⛓贖
披㞔㢵涸㖒倰
锞⺡⢪欽㖈剤〳腋㔔捀劥欴ㅷ乽⡲ꐫ铐罜㼬荞ꅾ㣐䕧갠
涸酤縨
锞⺡㼟姽徿롗欽倴ꨶ舡⟃㢫涸⟤⡦欽鸁
蕰㖈梯槵瘞鷴僈邍䧴ꖏ㶩瘞넞⿾㼙桧涸邍♳⢪欽劥
欴ㅷ⯕㷸䒭䠮䥰㐼㼟搂岁姻䌢麌⡲徿롗康垦涸⹛⡲
❠剚隶䖤♶琽㹁
蕰♶⢪欽鮨騋椕徿롗♧⦐剢䧴⟃♳涸儘锞㼟Ⱖ䖰⦐
➃ꨶ舡⚥䳄♴䱺佐㐼
湬鋕⯕㷸䒭䠮䥰㐼〳腋㼬荞滚漌氨汥侣锞岤䠑
⚓唳劥欴ㅷ儘锞黾㸛㾀⡞㖒⼦涸岁鋊⿻岁⟂⢵贖椚
㥶卓⢪欽䳸涮䚍巊넓㥶屘怚獺ꅼ巊薆ㄤꂋ礶〳
腋⢪欴ㅷ涸勞颶隶颶ㄤ隶蒀
蕰㼟Ꟁ儘♶⢪欽劥欴ㅷ锞㼟ꨶ寒䬓♴や〳腋剚
鸤䧭巊넓峾怪䧴佦ꥻ
Tindakan Keselamatan
PERINGATAN
Jika benda asing (air, kepingan logam) masuk pada produk,
segera hentkan penggunakan produk, cabut unit penerima
dari PC, dan lepaskan baterai dari trackball. Jika digunakan
dalam keadaan demikian, kebakaran atau sengatan listrik
dapat terjadi.
PERHATIAN
Jangan biarkan produk terjatuh atau terbentur. Jika produk
dalam keadaan rusak, segera hentkan penggunakan produk,
cabut unit penerima dari PC, dan lepaskan baterai dari trackball.
Setelah itu, hubungi dealer Anda. Jika digunakan dalam
keadaan rusak, kebakaran atau sengatan listrik dapat terjadi.
Produk ini tidak tahan air. Gunakan atau simpan di tempat
yang tidak terkena cairan seperti air. Hujan, percikan air, jus,
kopi, uap, keringat juga dapat menyebabkan malfungsi.
Gunakan baterai alkaline AA, baterai mangan AA, atau
baterai nikel hidrida AA isi ulang untuk produk ini.
Baterai
Produk ini merupakan perangkat nirkabel yang dapat menggunakan
seluruh 2.4 GHz band, dan mampu menghindari kisaran perangkat
identikasi entitas mobile. Metode GFSK digunakan sebagai metode
gelombang radio, dan jarak gangguan adalah 10m.
Pita 2,4 GHz juga digunakan dalam perangkat medis dan perangkat
LAN nirkabel standar IEEE 802.11b/11g/11n.
Membersihkan Produk
Jika badan produk kotor, bersihkan dengan kain yang lembut dan kering.
Tindakan yang dilarang
Tindakan wajib
Situasi yang membutuhkan perhatian
Batasan Tanggung Jawab
Peringatan untuk koneksi nirkabel
Unit penerima berbahaya jika tertelan oleh anak-anak.
Pastikan untuk menyimpannya di tempat yang jauh dari
jangkauan anak-anak. Melakukan hal ini dapat
menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Jika produk beroperasi dengan tidak normal, seperti
menghasilkan panas, asap atau mengeluarkan bau aneh,
segera hentikan penggunaan produk, matikan komputer PC,
dan setelah memeriksa dengan baik apakah produk
menghasilkan panas tanpa terbakar, cabut unit penerima
dari PC, dan lepaskan baterai dari trackball. Setelah itu,
hubungi dealer Anda. Jika digunakan dalam keadaan
demikian, kebakaran atau sengatan listrik dapat terjadi.
Jangan coba membongkar, memodikasi atau memperbaiki
produk ini. Melakukan hal ini dapat menyebabkan kebakaran,
sengatan listrik, atau kerusakan.
Jangan buang produk ini ke dalam api. Ledakan yang terjadi
dapat menyebabkan kebakaran atau luka.
Jangan memasukkan atau mencabut unit penerima dengan
tangan basah. Selain itu, jangan memodikasi atau menekuk
produk dengan paksa. Melakukan hal ini dapat
menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan meletakkan produk ini pada tempat-tempat berikut:
Di dalam mobil atau tempat dengan sinar matahari langsung,
atau tempat yang sekitarnya panas (sekitar pemanas, dll)
Di tempat yang lembab atau tempat yang kondensasi
dapat terjadi
Di tempat yang tidak rata atau tempat yang terkena getaran
Pada tempat yang tidak jauh dari medan magnet, seperti
sekeliling magnet.
Di tempat berdebu
Bila Anda tidak lagi menggunakan produk ini, pastikan untuk
membuangnya sesuai dengan peraturan daerah dan hukum
di wilayah Anda.
Jangan melihat langsung cahaya dari sensor optik. Hal
tersebut dapat menyebabkan kerusakan mata.
Penggunaan cairan yang mudah menguap (tiner, bensin,
alkohol) dapat memengaruhi kualitas bahan dan warna produk.
Cabut baterai jika tidak menggunakan produk ini untuk
jangka waktu lama. Hal ini dapat menyebabkan kebocoran
cairan atau kerusakan.
Sebelum menggunakan produk ini, periksa apakah "stasiun
nirkabel lain*" tidak beroperasi di sekitar Anda.
Jika terjadi gangguan sinyal radio antara produk ini dan “stasiun
nirkabel lain*”, harap ganti lokasi penggunaan atau hentikan
penggunaan produk ini.
* "Stasiun nirkabel lainnya" merujuk pada instrumen industri, ilmiah,
medis yang menggunakan pita 2.4 GHz sama dengan produk ini,
serta stasiun nirkabel lainnya dari jenis yang sama, seperti stasiun
nirkabel identikasi entitas mobile in-house yang memerlukan lisensi,
stasiun nirkabel daya rendah khusus dan stasiun nirkabel amatir yang
tidak memerlukan lisensi, digunakan dalam proses produksi pabrik.
PERINGATAN
Jangan gunakan dengan alat lain yang dapat menyebabkan
bahaya. Dalam beberapa kejadian yang jarang terjadi,
gelombang radio eksternal pada frekuensi yang sama atau
gelombang radio yang dipancarkan dari ponsel menyebabkan
produk ini tidak berfungsi, melambat, atau gagal beroperasi.
Jangan gunakan produk ini di tempat-tempat yang mana
penggunaan gelombang radio adalah dilarang, seperti
rumah sakit. Gelombang radio produk ini dapat
mempengaruhi perangkat elektronik dan peralatan medis
(misalnya alat pacu jantung).
Oleh karena dapat menggangu keamanan navigasi
pesawat terbang, penggunaan mouse nirkabel pada
pesawat dilarang oleh undang-undang penerbangan sipil.
Harap matikan mouse nirkabel sebelum naik pesawat dan
jangan gunakan mouse setelah memasuki pesawat.
* Harap dicatat bahwa kami bertanggung jawab apapun jika
terjadi hal-hal seperti kecelakaan atau gangguan ketertiban
umum oleh karena kegagalan produk ini.
⢪欽劥欴ㅷ锞焷钢꣡鵜涸չⰦ➮搂箁畀պ⚛劢麌⡲
蕰劥欴ㅷㄤչⰦ➮搂箁畀պ♶䎋涮欰搂箁䎁仠锞刿䳖
⢪欽㖒럊䧴⨢姺⢪欽劥欴ㅷ
˟չⰦ➮搂箁畀պ䭸涸僽⢪欽莅劥欴ㅷ湱ず()[걽㻫涸䊨
噠猰㷸ㄤꄴ派⭑㐼⟃⿻湱ず겳㘗涸搂箁畀㥶銴䤊阮
涸Ⰹ鿈遤⹛㻜넓陏ⴽ搂箁畀暶㹁涸⡜ꨶ彂搂箁畀〵♶
銴䤊阮涸噠긅搂箁畀〵ㄤ欽倴䊨䑖欰欴箁涸搂箁畀
陪デ
锞⺡莅〳腋鸤䧭㓂ꅾ䖕卓涸鏤⪔♧饱⢪欽ꧪ搭噲捀
縂鋅⡎㢫鿈ず걽桧涸搂箁ꨶ岚䧴䩛堥涮ⴀ涸搂箁ꨶ
岚⛳〳腋㼬荞劥欴ㅷⴀ植佦ꥻ鸠䏞隶䢩䧴佦ꥻ
锞⺡㖈犝姺⢪欽搂箁ꨶ岚涸㜥䨾⢪欽劥欴ㅷ㥶ꄴꤎ
劥欴ㅷ涸搂箁ꨶ岚〳腋剚䕧갠ꨶ㶩酤縨ㄤꄴ派酤縨
㥶䗱䖒锅眏㐼
歋倴〳腋䕧갠굳菕㸞字菕岁鋊犝姺㖈굳堥♳⢪欽
搂箁徿롗锞㖈涬堥ꡠꟗ搂箁徿롗涸ꨶ彂ⴗ⺡㖈
涬堥䖕⢪欽
˟锞岤䠑劥Ⱇ㼟♶䪭二⟤⡦顑⟤㽠皿僽㔔劥欴ㅷ
佦ꥻ罜㼬荞䠑㢫䧴爢❜䴦㹳涸✲⟝
Các biện pháp an toàn
CẢNH BÁO
Nếu một vật thể lạ (nước, mảnh kim loại,v.v) xâm nhập vào
sản phẩm thì ngay lập tức ngừng sử dụng và tháo pin ra
khỏi sản phẩm. Nếu tiếp tục sử dụng sản phẩm trong những
tình huống đó thì có thể gây cháy nổ hoặc giật điện.
Không làm rơi sản phẩm hay để các vật khác đè lên. Nếu sản
phẩm bị hỏng thì ngay lập tức ngừng sử dụng, tháo bộ phận
thu nhận tín hiệu ra khỏi máy tính và tháo pin ra khỏi sản
phẩm. Sau đó hãy liên lạc với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản
phẩm. Nếu tiếp tục sử dụng sản phẩm trong những tình
huống đó thì có thể gây cháy nổ hoặc giật điện.
Hành động bị nghiêm cấm
Hành động bắt buộc
Tình huống cần chú ý
Bộ thu nhận tín hiệu có thể gây hại cho trẻ khi nuốt phải, vì
vậy hãy chắc chắn để xa tầm tay của trẻ.
Nếu sản phẩm hoạt động không bình thường, ví dụ như tạo
nhiệt, xì khói hoặc có mùi lạ thì ngay lập tức ngừng sử dụng sản
phẩm, tắt máy tính sau đó kiểm tra toàn bộ xem nếu sản phẩm
đang sinh nhiệt thì phải hết sức cẩn thận để tránh bị bỏng. Sau
đó, tháo bộ thu nhận tín hiệu ra khỏi máy tính và tháo pin ra
khỏi sản phẩm. Tiếp theo, hãy liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã
mua sản phẩm. Nếu tiếp tục sử dụng sản phẩm trong những
tình huống đó thì có thể gây cháy nổ hoặc giật điện.
Không cố gắng tự tháo dời, thay đổi hay sửa chữa sản phẩm vì
điều này có thể gây cháy nổ, giật điện hay làm hỏng sản phẩm.
Không được đặt sản phẩm gần lửa vì có thể gây cháy dẫn tới
hỏa hoạn và thương vong.
Không được lắp hoặc tháo gỡ bộ phận tiếp nhận khi tay ướt.
Cũng không được thay đổi hay cố gắng bẻ cong bộ thu nhận
tín hiệu. Làm như vậy sẽ có thể gây ra cháy nổ hoặc giật điện.
Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi
thường nào cho các thất thoát lợi nhuận, thiệt hại đặc biệt, thiệt hại
mang tính hậu quả, thiệt hại gián tiếp, thiệt hại mang tính trừng
phạt phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này.
Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi
thường nào liên quan đến việc mất dữ liệu, hư hỏng, hoặc bất kỳ vấn
đề nào khác có thể xảy ra trên các thiết bị kết nối với sản phẩm này.
Giới hạn trách nhiệm
ELECOM Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab atas setiap
kompensasi untuk kerusakan khusus, kerusakan konsekuinsal,
kerusakan tidak langsung, ganti rugi kerusakan, atau kerugian yang
timbul akibat dari penggunaan produk ini.
ELECOM Co., Ltd. tidak memberikan jaminan atas kehilangan data,
kesalahan, atau masalah lain yang mungkin terjadi pada perangkat
yang terhubung ke produk ini.
Jangan gunakan produk ini pada perangkat yang dapat
terkena dampak malfungsi produk ini.
Jangan gunakan mouse pada benda lain selain komputer.
Jika produk digunakan pada permukaan transparan seperti
kaca atau permukaan dengan daya pantul tinggi, sensor
optik tidak akan berfungsi dengan benar dan gerakan
pointer mouse menjadi tidak stabil.
Jika trackball tidak digunakan selama satu bulan atau lebih,
cabut unit penerima dari PC.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
.
( )
( . )
.
.
.
.
.
.
.
AA
.
AAA
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ ﻦﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﴪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻊﻣ ﺔﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎ
ً
ﻌﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﻮﻧﻷا ﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻔﻠﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺐﻳﴪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا نﺈﻓ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
)
. (.
.
2.4
GFSK
.
10 (
)
2.4
.
.IEEE802.11b/11g /11n LAN
" "
*
2.4
.
*" "
.
" "
.
.
.
.
.( )
.
.
ELECOM
*
.
ELECOM Co., Ltd
.
.
ELECOM Co., Ltd
.
еҖѠзњііѣњ Ѥкч ҖѥьзњѥєюјѠчѓ Ѥѕ
ѝ
ѧѷ
къѨѷў ҖѥєъѼѥ
ѝ
ѧѷ
къѨѷш ҖѠкъѼѥ
ѝщѥьдѥіцҙъѨѷш ҖѠкѯѠѥѲлѲѝ
ҕ
ѯюѶьёѧѯћќ
ўѥдѝ
ѧѷ
кѰюјдюјѠєьѼѸѥн
ѧ
юѱјўѣѯюѶьш Җьѯе ҖѥѳюѲь
яјѧшѓѤцфҙѲў ҖўѕѫчѲн
Җ
яјѧшѓѤцфҙъѤьъѨѰјѣьѼѥўьҕњѕіѤэѠѠд
лѥдёѨо
Ѩ
лѥдьѤѸьѲў ҖьѼѥѰэшѯшѠіѨѷѠѠдлѥдяјѧшѓѤцфҙўѥдзѫц
Ѳн
Җ
яј
ѧшѓѤцфҙѓѥѕѲшҖѝѓѥёѯўјҕѥьѨѸшҕѠѳюѠѥлъѼѥѲўҖѯдѧчѳђ
ѳўє ҖўіѪѠѳђђҖѥн
Ѷ
Ѡш
ўѥдяјѧшѓѤцфҙъѼѥкѥьяѧчюдшѧѯн
ҕ
ьѝіҖѥкзњѥєі ҖѠьзњѤьўіѪѠ
дјѧѷьѰюјдѵѲў ҖўѕѫчѲн
Җ
яјѧшѓѤцфҙъѤьъѨюѧчёѨо
Ѩ
лѥд
ьѤѸьѲў ҖшіњлчѬњҕѥяјѧшѓѤцфҙѝі Җѥкзњѥєі ҖѠьѠѕѬҕўіѪѠѳє
ҕіѣњѤк
яѧњўьѤкѝ
Ѥ
єяѤѝѱчьзњѥєі ҖѠьч ҖњѕлѥдьѤѸьѲўҖьѼѥўьҕњѕіѤэѠѠд
лѥдёѨо
Ѩ
ѰјѣьѼѥѰэшѯшѠіѨѷѠѠдлѥдяјѧшѓѤцфҙўјѤклѥдьѤѸь
Ѳў ҖшѧчшҕѠшѤњѰъьеѥѕъѨѷеѥѕяјѧшѓѤцфҙѲў ҖзѫцўѥдзѫцѲн
Җ
яјѧшѓѤцфҙѓѥѕѲш ҖѝѓѥёѯўјҕѥьѨѸшҕѠѳюѠѥлъѼѥѲў ҖѯдѧчѳђѳўєҖ
ўіѪѠѳђђҖѥн
Ѷ
Ѡш
ѠѕҕѥъѼѥяјѧшѓѤцфҙўјҕьўіѪѠъѼѥѲў ҖяјѧшѓѤцфҙдіѣъэдіѣѯъѪѠь
ўѥдяјѧшѓѤцфҙьѨѸѯѝ
Ѩ
ѕўѥѕѲў ҖўѕѫчѲн
Җ
яјѧшѓѤцфҙъѤьъѨьѼѥ
ўьҕњѕіѤэѠѠдлѥдёѨо
Ѩ
ѰјѣьѼѥѰэшѯшѠіѨѷѠѠдлѥдѯєѥѝ
ҙ
ўјѤк
лѥдьѤѸьѲў ҖшѧчшҕѠшѤњѰъьеѥѕъѨѷеѥѕяјѧшѓѤцфҙѲў Җзѫц
ўѥдзѫцѲн
Җ
яјѧшѓѤцфҙѓѥѕѲш ҖѝѓѥёѯўјҕѥьѨѸшҕѠѳюѠѥлъѼѥѲў Җ
ѯдѧчѳђѳўє ҖўіѪѠѳђђҖѥн
Ѷ
Ѡш
ѠѕҕѥёѕѥѕѥєѰѕдн
ѧѸ
ьѝ
ҕ
њьюіѤэѯюјѨѷѕьўіѪѠо
ҕ
ѠєяјѧшѓѤцфҙ
ьѨѸч ҖњѕшѤњѯѠкдѥідіѣъѼѥчѤкдјҕѥњѠѥлъѼѥѲў ҖѯдѧчѳђѳўєҖўіѪѠ
ѳђђҖѥн
Ѷ
Ѡш
ѠѕҕѥѲѝ
ҕ
яјѧшѓѤцфҙьѨѸѯе ҖѥѲьдѠкѳђѯёіѥѣяјѧшѓѤцфҙьѨѸѠѥл
іѣѯэѧчѰјѣъѼѥѲў ҖѯдѧчѳђѳўєҖўіѪѠдѥіѳчҖіѤээѥчѯлѶэѳчҖ
ѠѕҕѥѲѝ
ҕ
ўіѪѠьѼѥўьҕњѕіѤэѠѠдўѥдєѪѠѯюѨѕдѠѕѬҕьѠдлѥдьѨѸѠѕҕѥ
ъѼѥдѥіюіѤэѯюјѨѷѕьўіѪѠўѤдўьҕњѕіѤэѰікѵдѥідіѣъѼѥчѤкдјҕѥњ
ѠѥлъѼѥѲў ҖѯдѧчѳђѳўєҖўіѪѠѳђђҖѥн
Ѷ
Ѡш
ѯдѶэўьҕњѕіѤэѲў ҖѳдјєѪѠѯчѶдѯёіѥѣѯчѶдѠѥлдјѪьўьҕњѕіѤэѳч Җ
еѠэѯешзњѥєі ѤэяѧчнѠэ
ѳєҕњҕѥѲьдіцѨѲчдѶшѥє(/(&20&R/WGлѣѳєҕіѤэяѧчнѠэшҕѠдѥі
ѝѬрѯѝ
Ѩ
ѕяјюіѣѱѕньҙўіѪѠзњѥєѯѝ
Ѩ
ѕўѥѕъѨѷѯдѧчеѩѸьѯюѶьдіцѨёѧѯћќ
зњѥєѯѝ
Ѩ
ѕўѥѕъѨѷѯюѶьяјѝ
Ѫ
эѯьѪѷѠкзњѥєѯѝ
Ѩ
ѕъѥкѠ ҖѠєзњѥєѯѝ
Ѩ
ѕўѥѕ
лѥддѥіщѬдјкѱъќѠѤьѯдѧчлѥддѥіѲн
Җ
кѥьѠѫюдіцҙьѨѸ
(/(&20&R/WGлѣѳєҕіѤэяѧчнѠэшҕѠдѥіѝѬрѯѝ
Ѩ
ѕѝѬрѯѝ
Ѩ
ѕе ҖѠєѬј
зњѥєѯѝ
Ѩ
ѕўѥѕўіѪѠюѤрўѥѠѪѷьѵъ
ѨѷѠѥлѯдѧчеѩѸьдѤэѠѫюдіцҙѠѪѷьъѨѷѯн
Ѫѷ
Ѡє
шҕѠдѤэѠѫюдіцҙьѨѸ
Compliance status
www.elecom.co.jp/global/certification/
7
5R+6
❡ㅷ⚥剣嫫剣㹲暟餘䧴⯋稇涸ぜ獦⿺ゎꆀ
ֻљָ0&$''%
ࢿ૽ָ :LUHOHVV0RXVH
ࢉء;;;;;0&$''%
ֻљָ (/(&20$
ࢿ૽ָչݤ؟ࡪЩ
ࢉء;;;;;(/(&20$
ࢿ૽ָʢࢷ
ࢉء;;;;;;;;;;;;;;
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr (VI)）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
○○○○○○
○○○○○○
①外壳部件
②电子元件类
③电线类部件○○○○○○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规
定的限量要求以下。
× ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006
标准规定的限量要求。
設備名稱：無線滑鼠 :LUHOHVV0RXVH
型號（型式）：0&$''%
Equipment name Type designa tion (Type)
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
汞
Mercury
鎘
Cadmium
六價鉻
H
c
e
h
x
ro
av
m
a
i
l
u
e
m
nt
多溴聯苯
Poly
bi
b
p
r
h
o
e
m
n
i
y
n
l
a
s
ted
多溴二苯醚
P
di
o
p
ly
h
b
e
r
n
o
yl
m
e
in
th
at
e
e
rs
d
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr
+6
) (PBB) (PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○○○○○○
滾輪裝置 ○○○○○○
接收器 ○○○○○○
備考1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1 : “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量 未超出百分比含量基準值。
Note 2 :
“○”
indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3 : The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
)&&,'
<:20&$'8%
<:2(/(&20$
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWR WKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%'LJLWDO'HYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWV
DUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHGUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQ+RZHYHUWKHUHLV
QRJUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK
FDQEHGHWHUPLQHGE\WXQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
127,&(7KHPDQXIDFWXUHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\UDGLRRU79LQWHUIHUHQFHFDXVHGE\XQDXWKRUL]HGPRGLILDWLRQWRWKLVHTXLSPHQW6XFKPRGLILFDWLRQV
FRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
,QRUGHUWRPDNHLPSURYHPHQWVWRWKLVSURGXFWWKHGHVLJQDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
0&$''%;;;;;;;;;;;;;;
(/(&20$;;;;;;;;;;;;;;
ࢿ۶Еଥкה۴۶ٸɼࢷળ
ݦɼМ۽ࢇࡳװԻࢉָ߇ࢷ˕˗ѹ۰
ٸݛЕଟܹ߷ݡТЬ
6DPSOH
6DPSOH
6$03/(