User Guide

A1
www.elcometer.com
R
A1-1
Les tables de conversion des pages suivantes peuvent être utilisées
pour convertir la viscosité cinématique mesurée (temps d'écoulement en
secondes) en Centistokes. Dans l'exemple ci-dessous, un temps
d'écoulement de 47 secondes mesuré à l'aide d'une coupe BS 4
équivaut à 126 cSt.
Met de tabellen op de volgende pagina's kunt u de voor de kinematische
viscositeit gemeten doorlooptijd in seconden (s) omzetten naar
centistokes (cSt). In onderstaand voorbeeld staat een gemeten
doorlooptijd van 47 seconden met een BS 4 beker gelijk aan 126 cSt.
The look-up tables on the following pages can be used to convert the
measured kinematic viscosity flow time seconds (s) to Centistokes (cSt).
In the example below, a measured flow time of 47 seconds using a BS 4
cup equates to 126 cSt.
以下に⽰す換算尺は、測定した流下時間（秒）をセンチストークス
（cSt）単位の動粘度に換算するのに使⽤できます。下の例では、BSの
4番カップで測定された47秒という流下時間が126cStに相当することを
⽰しています。
󷈻面几页的󷛝找󶺣可󷉖用来转换测量动粘󶝲󶦯󷋞时间󷩸(s)󶗙厘沲(cSt). 在
󷈻面的例子中, 使用BS 4的杯子, 47󷩸测量的󶦯量时间等于126 cSt
Las tablas de consulta de las siguientes páginas pueden utilizarse para
convertir los segundos de tiempo de flujo de viscosidad cinemática
medidos (s) a Centistokes (cSt). En el ejemplo siguiente, un tiempo de
flujo medido de 47 segundos, empleando una copa
BS 4, equivale a 126 cSt.
Die Vergleichstabellen auf den folgenden Seiten können zur
Umwandlung der in Sekunden (s) gemessenen kinematischen
Viskositätsauslaufzeit in Centistokes (cSt) verwendet werden. Im
folgenden Beispiel entspricht die mit einem BS 4-Becher gemessene
Auslaufzeit von 47 Sekunden 126 cSt.
47s
126cSt