en R User Guide Elcometer 2350, 2351, 2352, 2353 & 2354 Viscosity Flow Cups www.elcometer.
R en CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 Overview Box Contents Test Procedure Care & Maintenance Spares & Accessories Warranty Statement Technical Specification For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version. Elcometer Viscosity Flow Cups are packed in a cardboard package. Please ensure that this packaging is disposed of in an environmentally sensitive manner. Consult your local Environmental Authority for further guidance.
R en 1 OVERVIEW Elcometer Viscosity Flow Cups are easy-to-use instruments for measuring the consistency of liquids. The cup is supported in a standa and is filled with the liquid under test. The time taken for the liquid to drain through the orifice in the bottom of the cup is measured. The measured kinematic viscosity is generally expressed in seconds (s) flow time, which can be converted to Centistokes (cSt), if stipulated in the Standard.
en R 3 TEST PROCEDURE (continued) 3.2 TEST PROCEDURE 1 Place the cup into the standa and level the cup using the glass plate and bubble level supplied with the stand (Figure 1). 2 Allow the temperature of the cup and the sample to stabilise at the agreed temperature. Check the temperature of the sample before fillingc. 3 Place a finger over the cup orifice to close the orifice (Figure 2). 4 Pour the liquid gently into the cup, avoiding the formation of air bubbles (Figure 2).
3 TEST PROCEDURE (continued) The measured kinematic viscosity is generally expressed in seconds (s) flow time, which can be converted to Centistokes (cSt), if stipulated in the Standard. The Elcometer 2400 Viscosity Conversion Disca, Elcometer ElcoCalc™ Mobile App (see www.elcometer.com) or the look-up tables in Appendix 1 (after page jp-7) can be used for this purpose. en R 3.3 AFTER TEST Clean the viscosity cup and all the equipment used using a suitable solvent.
en R 5 SPARES & ACCESSORIES 5.1 VISCOSITY CUP STANDS Using a viscosity cup stand ensures that the cup is positioned correctly to carry out the test. Each stand is supplied with bubble level; to ensure the cup is parallel to the surface and glass draw down plate; to retain the test sample until the user is ready to begin the test. The glass draw down plate also provides a surface for the bubble level.
R en 5 SPARES & ACCESSORIES (continued) 5.4 ELCOMETER 2410 VISCOSITY CUP STANDARD CALIBRATION OILS In order to check the viscosity cup’s calibration or to certify it for ISO purposes, it is imperative that viscosity cup standard calibration oils are used. Supplied in ½ litre (1 pint) bottles complete with calibration certificate, standard oils have a specific drain time, dependent upon the viscosity cup type (Ford, DIN, ISO etc.) and the orifice size or cup number used.
R en 7 TECHNICAL SPECIFICATION (continued) Cup Type / Number Orifice Diameter (mm) K0002350M001 DIN 2 2.00 K0002350M002 DIN 4 4.00 K0002350M003 DIN 6 6.00 K0002350M004 DIN 8 K0002351M001 Part Number ‡ Applicable Standards Range (cSt) Certificates Available‡ Batch DIN 53211 (Cup 4 only) 96 - 683 Cup ¢ u p - ¢ 8.00 - ¢ FORD / ASTM 1 1.90 10 - 35 u p K0002351M002 FORD / ASTM 2 2.53 25 - 120 u p K0002351M003 FORD / ASTM 3 3.
de R Gebrauchsanleitung Elcometer 2350, 2351, 2352, 2353 & 2354 Viskositätsauslaufbecher www.elcometer.
R de INHALT 1 2 3 4 5 6 7 Überblick Packungsinhalt Prüfverfahren Pflege und Wartung Ersatzteile und Zubehör Garantie Technische Daten Beziehen Sie sich im Zweifelsfall bitte auf die englischsprachige Version. Elcometer Viskositätsauslaufbecher sind in einem Karton verpackt. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Verpackung auf umweltverträgliche Weise entsorgt wird. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Umweltbehörde weiterberaten.
R Elcometer Viskositätsauslaufbecher sind leicht verwendbare Instrumente zum Messen der Konsistenz von Flüssigkeiten. de 1 ÜBERBLICK Der Becher wird mit einem Ständera gehalten und mit der zu prüfenden Flüssigkeit gefüllt. Die Zeitdauer, die die Flüssigkeit zum Auslaufen durch die Öffnung im Boden des Bechers benötigt, wird gemessen.
R de 3 PRÜFVERFAHREN (Fortsetzung) 3.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PRÜFVERFAHREN Befestigen Sie den Becher am Ständera und richten Sie ihn mithilfe der mit dem Ständer gelieferten Glasplatte und Libelle aus (Bild 1). Warten Sie, bis sich die Temperatur des Bechers und der Probe bei der vereinbarten Temperatur stabilisiert hat. Prüfen Sie die c Temperatur der Probe vor dem Füllen . Legen Sie einen Finger über die Becheröffnung, um sie zu schließen (Bild 2).
3 PRÜFVERFAHREN (Fortsetzung) Die kinematische Viskosität wird in der Regel anhand der Auslaufzeit in Sekunden (s) gemessen und kann dann in Centistokes (cSt) umgewandelt werden, wenn die Norm dies erfordert. Das Elcometer 2400 Viskositätsnomogramma, die Elcometer ElcoCalc™ Mobile App (siehe www.elcometer.com) oder die Vergleichstabellen in Anhang 1 (nach Seite jp-7) können zu diesem Zweck verwendet werden. de R 3.
de R 5 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 5.1 VISKOSITÄTSBECHERSTÄNDER Die Verwendung eines Viskositätsbecherständers gewährleistet, dass der Becher zur Durchführung der Prüfung korrekt positioniert ist. Jeder Ständer wird mit einer Libelle geliefert, um sicherzustellen, dass der Becher parallel zur Oberfläche ist, sowie mit einer Abstreifplatte aus Glas, um die Probe zurückzuhalten, bis der Anwender bereit ist, die Prüfung zu beginnen. Die Glasabstreifplatte stellt zudem eine Stellfläche für die Libelle bereit.
R de 5 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR (Fortsetzung) 5.4 ELCOMETER 2410 VISKOSITÄTSBECHEREICHÖLE Zum Prüfen der Kalibrierung von Viskositätsbechern bzw. zur Zertifizierung nach ISO müssen unbedingt Viskositätseichöle verwendet werden. Die in ½-Liter-(1-Pint-)Flaschen gelieferten Eichöle besitzen eine bekannte Auslaufzeit, die je nach Art des Viskositätsbechers (Ford, DIN, ISO usw.) und der verwendeten Auslauföffnung bzw. Bechernummer variiert.
R de 7 TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) Bestellnummer ‡ ÖffnungsBechertyp / durch-nummer messer (mm) K0002350M001 DIN 2 2.00 K0002350M002 DIN 4 4.00 K0002350M003 DIN 6 6.00 K0002350M004 DIN 8 K0002351M001 Zutreffende Normen Bereich (cSt) Zertifikate erhältlich‡ Los Becher DIN 53211 96 - 683 (Nur Becher 4) ¢ u p - ¢ 8.00 - ¢ FORD / ASTM 1 1.90 10 - 35 u p K0002351M002 FORD / ASTM 2 2.53 25 - 120 u p K0002351M003 FORD / ASTM 3 3.
es R Guía del usuario Elcometer 2350, 2351, 2352, 2353 & 2354 Copas de flujo de viscosidad www.elcometer.
R es CONTENIDO 1 2 3 4 5 6 7 Descripción general Contenido de la caja Procedimiento de prueba Conservación y mantenimiento Repuestos y accesorios Declaración de garantía Especificaciones técnicas Para despejar cualquier duda, consulte la versión original en inglés. Las Copas de flujo de viscosidad se suministran en un paquete de cartón. Asegúrese de que este embalaje se desecha de forma respetuosa con el medio ambiente.
R Las Copas de flujo de viscosidad Elcometer son instrumentos fáciles de utilizar para medir la consistencia de líquidos. es 1 DESCRIPCIÓN GENERAL La copa se coloca en un soportea y se llena con el líquido que se va a someter a prueba. Se mide el tiempo que tarda en drenarse el líquido a través del orificio situado en la parte inferior de la copa.
R es 3 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA (continuación) 3.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA Coloque la copa en el soportea y nivele la copa empleando la placa de vidrio y el nivel de burbuja suministrados con el soporte (Figura 1). Deje que la copa y la muestra se estabilicen a la temperatura acordada. Compruebe la temperatura de la muestra antes del llenadoc. Coloque un dedo sobre el orificio de la copa para cerrar el orificio (Figura 2).
3 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA (continuación) La viscosidad cinemática medida normalmente se expresa en segundos (s) de tiempo de flujo, que pueden convertirse en Centistokes (cSt) si así lo estipula el Estándar. Para este fin, pueden utilizarse el Disco de conversión de viscosidad Elcometer 2400a, la aplicación móvil Elcometer ElcoCalc™ (consulte www.elcometer.com) o las tablas de consulta del Apéndice 1 (después de la página jp-7). es R 3.
es R 5 REPUESTOS Y ACCESORIOS 5.1 SOPORTES DE COPA DE VISCOSIDAD El uso del soporte de la copa de viscosidad garantiza que la copa esté colocada correctamente para realizar la prueba. Cada soporte se suministra con nivel de burbuja para asegurarse de que la copa esté en paralelo a la superficie, así como con una placa de vidrio que retiene la muestra sometida a prueba hasta que el usuario esté listo para comenzar la prueba. La placa de vidrio también proporciona una superficie para el nivel de burbuja.
R 5 REPUESTOS Y ACCESORIOS (continuación) ACEITES DE CALIBRACIÓN ESTÁNDAR DE COPA DE VISCOSIDAD ELCOMETER 2410 Para comprobar la calibración de la copa de viscosidad o para certificarla para fines ISO, es obligatorio utilizar los aceites de calibración estándar de copa de viscosidad. es 5.4 Los aceites estándar, suministrados en botellas de ½ litro (1 pinta) y con certificado de calibración, tienen un tiempo de drenaje específico que depende del tipo de copa de viscosidad (Ford, DIN, ISO etc.
R es 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (continuación) Tipo / Número de copa Diámetro de orificio (mm) K0002350M001 DIN 2 2,00 K0002350M002 DIN 4 4,00 K0002350M003 DIN 6 6,00 K0002350M004 DIN 8 K0002351M001 Número de pieza‡ Estándares aplicables Rango (cSt) Certificados disponibles‡ Lote DIN 53211 96 - 683 (Copa 4 solamente) Copa ¢ u p - ¢ 8,00 - ¢ FORD / ASTM 1 1,90 10 - 35 u p K0002351M002 FORD / ASTM 2 2,53 25 - 120 u p K0002351M003 FORD / ASTM 3 3,40 49 - 220 u p K
fr R Guide d'utilisation Elcometer 2350, 2351, 2352, 2353 & 2354 Coupes de viscosité à écoulement www.elcometer.
R fr SOMMAIRE 1 2 3 4 5 6 7 Présentation Colisage Procedure de test Entretien & Maintenance Pièces de rechange et accessoires Déclaration de garantie Caractéristiques techniques En cas de doute, merci de vous référer à la version originale anglaise de ce manuel. Les coupes de viscosité à écoulement Elcometer sont livrées dans un emballage en carton. Merci d'éliminer cet emballage dans le respect de l'environnement. Consultez la déchèterie de votre localité pour en savoir plus.
R 1 PRÉSENTATION fr Les coupes de viscosité à écoulement Elcometer sont des instruments simples d'emploi pour mesurer la consistance de liquides. La coupe, placée sur un statifa, est remplie avec le liquide à tester. On mesure alors le temps nécessaire pour que le liquide s'écoule par l'orifice situé au bas de la coupe. La viscosité cinématique mesurée est généralement exprimée en temps d'écoulement en secondes (s); elle peut être convertie en Centistokes (cSt) si cela est requis par la Norme.
fr R 3 PROCEDURE DE TEST (suite) 3.2 PROCEDURE DE TEST 1 Placez la coupe sur le statifa et mettez-la de niveau à l'aide de la plaque de verre et du niveau à bulle fournis avec le statif (Figure 1). 2 Patientez pour que la température de la coupe et du liquide se stabilise au niveau requis. Vérifiez la température de l'échantillon avant le remplissagec. 3 Bouchez l'orifice de la coupe avec votre doigt (Figure 2).
3 PROCEDURE DE TEST (suite) La viscosité cinématique mesurée est généralement exprimée en temps d'écoulement en secondes (s); elle peut être convertie en Centistokes (cSt) si cela est requis par la Norme. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le disque de conversion de viscosité Elcometer 2400a, l'application Elcometer ElcoCalc™ Mobile App (voir www.elcometer.com) ou les tables de conversion en Annexe 1 (après la page jp-7). fr R 3.
fr R 5 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 5.1 STATIFS POUR COUPES DE VISCOSITE Le fait d'utiliser un statif pour coupe de viscosité garantit que la coupe est correctement positionnée pour la réalisation du test. Chaque statif est livré avec un niveau à bulle; il permet de vérifier que la coupe est parallèle à la surface et à la plaque de verre, et de retenir l'échantillon jusqu'au commencement du test. La plaque de verre sert également de support pour le niveau à bulle.
5 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES (suite) 5.4 HUILES DE CALIBRATION POUR COUPES DE VISCOSITE ELCOMETER 2410 Pour vérifier la calibration des coupes de viscosité, ou pour les certifier dans le cadre de procédures ISO, il est impératif d'utiliser des huiles de calibration pour coupes de viscosité. fr R Livrées en flacon 1/2 litre (1 pint) avec certificat de calibration, les huiles étalon ont une durée d'écoulement spécifique en fonction du type de coupe de viscosité utilisée (Ford, DIN, ISO, etc.
R fr 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) Type de coupe / Numéro Diamètre orifice (mm) K0002350M001 DIN 2 2.00 K0002350M002 DIN 4 4.00 K0002350M003 DIN 6 6.00 K0002350M004 DIN 8 K0002351M001 Référence article‡ Normes applicables Plage (cSt) Certificats disponibles‡ Lot DIN 53211 96 - 683 (Coupe 4 seulement) Coupe ¢ u p - ¢ 8.00 - ¢ FORD / ASTM 1 1.90 10 - 35 u p K0002351M002 FORD / ASTM 2 2.53 25 - 120 u p K0002351M003 FORD / ASTM 3 3.
nl R Gebruikershandleiding Elcometer 2350, 2351, 2352, 2353 & 2354 Doorloopbekers voor viscositeitsmeting www.elcometer.
R nl INHOUDSOPGAVE 1 Overzicht 2 Doosinhoud 3 Testprocedure 4 Verzorging & onderhoud 5 Reserveonderdelen & accessoires 6 Garantieverklaring 7 Technische specificaties Raadpleeg de originele Engelse versie om twijfel uit te sluiten. De doorloopbekers van Elcometer zijn verpakt in karton. Zorg ervoor dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd. Neem contact op met de milieuafdeling van uw gemeente voor advies.
1 OVERZICHT De doorloopbekers van Elcometer zijn gebruiksvriendelijke instrumenten voor het meten van de viscositeit van vloeistoffen. nl R De beker staat in een statiefa en wordt gevuld met de te testen vloeistof. Men meet de tijd die de vloeistof erover doet om door de opening aan de onderkant van de beker te lopen. De gemeten kinematische viscositeit is de doorlooptijd van de vloeistof uitgedrukt in seconden (s).
nl R 3 TESTPROCEDURE (vervolg) 3.2 TESTPROCEDURE 1 Plaats de beker in het statiefa en zet de beker horizontaal met behulp van de glasplaat en waterpas die worden geleverd bij het statief (Figuur 1). 2 Laat de temperatuur van de beker en het monster stabiliseren tot de vastgestelde temperatuur. Controleer de temperatuur van het monster voordat u de beker vultc. 3 Sluit met een vinger de doorloop-opening van de beker af (Figuur 2).
3 TESTPROCEDURE (vervolg) De gemeten kinematische viscositeit is de doorlooptijd van de vloeistof uitgedrukt in seconden (s). U kunt deze waarde omzetten naar centistokes (cSt) indien de waarde is opgenomen in de Standaard. U kunt de waarden omzetten met een van de volgende middelen: de Elcometer 2400 Viscositeit-conversieschijfa, de Elcometer ElcoCalc™ App (zie www.elcometer.com) of de tabellen uit Appendix 1 (na pagina jp-7). nl R 3.
nl R 5 RESERVEONDERDELEN & ACCESSOIRES 5.1 STATIEVEN VOOR VISCOSITEITSBEKERS Om er zeker van te zijn dat de viscositeitsbeker correct is gepositioneerd voor tests kunt u een statief gebruiken. De statieven zijn voorzien van een waterpas en een glasplaat. Met de waterpas kunt u de beker parallel aan het oppervlak opstellen. De glasplaat houdt het testmonster vast totdat u klaar bent om de test te starten. De glasplaat dient tevens als oppervlak om de waterpas op te plaatsen.
5 RESERVEONDERDELEN & ACCESSOIRES (vervolg) 5.4 ELCOMETER 2410 STANDAARDKALIBRATIEOLIËN VOOR VISCOSITEITSBEKERS Om de kalibratie van de viscositeitsbeker te controleren of te certificeren voor ISOdoeleinden, is het noodzakelijk dat u standaardkalibratieoliën voor viscositeitsbekers gebruikt. nl R Standaardoliën hebben een specifieke doorlooptijd afhankelijk van het gebruikte type viscositeitsbeker (Ford, DIN, ISO enz.) en de maat van de doorloop-opening of het bekernummer.
R nl 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES (vervolg) Type /nummer van beker Diameter doorloop -opening (mm) K0002350M001 DIN 2 2.00 K0002350M002 DIN 4 4.00 K0002350M003 DIN 6 6.00 K0002350M004 DIN 8 K0002351M001 Artikelnummer ‡ Standaarden die van toepassing zijn Bereik (cSt) Beschikbare certificaten‡ Batch Beker DIN 53211 96 - 683 (Alleen beker 4) ¢ u p - ¢ 8.00 - ¢ FORD / ASTM 1 1.90 10 - 35 u p K0002351M002 FORD / ASTM 2 2.53 25 - 120 u p K0002351M003 FORD / ASTM 3 3.
zh R 用户手册 Elcometer 2350, 2351, 2352, 2353 & 2354 粘 www.elcometer.
R zh 目录 1 览 2 清单 3 测试程 4 维护 5 备件和附件 6 保 7 技术规格 疑议, 请 易 粘 导。 杯 R 有 标也都得 保养 声明 英 本. 在一个纸箱 是Elcometer .请 保此 司的注册 在一个环 感的 式进行处理. 请 询当地环 局为进一 指 标, Edge Lane, 曼彻斯 , M43 6BU,英国. 注册许可. © Elcometer Limited 2009-2021. 司保 有权利. 本 任何 分都不得复制, 传输, 存储(在检 或其他)，或者 在 有Elcometer Limited事先书面许可的情况 任何 式(电子, 机械, 性, 光学, 手动或其他)译成任何语 . zh-1 www.elcometer.
R 杯是用于测量 体 的易于使用仪 . zh 1 览 易 粘 杯子在一个支架a支撑并充满待测液体. 液体通过在杯底部的孔排出时的 时间被测量. 测得的动粘 一 示在 (s)的 动时间, 这可 转换为厘沲(cSt), 如果 在规 的标 . 易 2400粘 换算盘a, 易 ElcoCalc™移动应用(见 www.elcometer.com)或附录1中的 找 ( jp-7 后)可 用于此目的. 各 各样不同孔口的杯可供于5cSt和5100cSt 2 清单 易 粘 < 间的测量. 杯 < 量或杯 < 用户手册 的 证书b 3 测试程 3.1 开 使用 前 1 选择一个给 为30 和100 间的 动时间的杯. 2 保杯子和孔干净且 杂物. 3 测试的 体必须是 且必须不 任何气 .仅使用 鲜应变 样品. 4 测试的 体必须是牛顿型. 要 是否 体是牛顿型, 利用zh-3页 上的 3.2节“测试程 ”的指示 开 测量. Ÿ Ÿ 5 a b 后 满杯子和测量 量的时间. 满杯子, 等 一分钟, 然后测量 量的时间.
zh R 3 测试程 （续前节） 3.2 测试程 1 杯 支架a并使用提供的玻 和气 水平仪(图1)调平杯子. 2 许杯和样品的温 在约 的温 稳 . c 前检 样品的温 . 3 一个手指在杯子口, 关闭孔(图2). 4 轻轻 体 杯中, 气 的形成 (图2). 5 在杯子的边缘 动玻 除 过量的样品. 玻 和 体(图3) 间形成气 . 6 从杯子口上移开手指, 等 几分钟让任何气 上升 体的顶 . 7 取出玻璃板并启动秒表a (图4）. 8 注视从孔 动的 体, 当 动 一次打破 a 止 (图5). 9 重复测试. 10 如果测试结果不超过5％的不同, 计算这两 个测试结果的平 值并记录结果. 图1 图2 图3 4 图4 a c 可作为可选附件提供购买, 见 zh-5页上 5节的“备件和附件”. 如果测试环 不是温 稳 ,可 使用双层墙恒温 , 见zh-5页 5节 zh-3 < 图5 '备件和附件'. www.elcometer.
R zh 3 测试程 （续前节） 测得的动粘 一 示在 (s)的 动时间, 这可 转换为厘沲(cSt), 如果 在规 的标 . 易 2400粘 换算盘a, 易 ElcoCalc™移动应用 (见www.elcometer.com)或附录1中的 找 ( jp-7 后)可 用于此 目的. 3.3 测试后 使用合 的 剂清洁粘 杯和 有的设备. 不要用钢丝刷, 刮刀金属, 金属屑子或其他金属工 清洗后, 保 有材料 移除和仪 是干的. 4 维护 保养 易 粘 杯目的是给予多年正常工作 Ÿ Ÿ Ÿ a 进行清洁. 件 可 的服务. 期检 杯孔的损伤, 面的划 或变形如瑕 , 响读 和 杯子可 必须进行更换. 要检查磨损, 使用易高2410粘度杯标准校准油a测量流量的时间. 如果发现磨损,联系 易高或当地易高供应商. 期 检 了杯子的 命, 是质量 理程 的要求例如 ISO 9000等标 。 可作为可选附件提供购买, 见 www.elcometer.com zh-5页上 5节的“备件和附件”.
zh R 5 备件和附件 5.1 粘 杯 架 使用粘 杯 架 保杯子 个 和 架 玻 玻 带恒温 的 温 是不稳 杯测 进行试验. 气 水平仪提供; 保杯子是平行于 面 ; 用户 备开 试验保 测试样品. 还提供气 水平仪一个 面. 架也提供用于加热试样如果测试环 的. 描述 粘 杯 架 粘 杯精细 架 带恒温 的粘 杯精细 气 水平仪 玻 恒温 的 5.2 从粘 正 体的 描述 Elcometer 7300 的 架 件编 KT002400N201 KT002400N001 KT002400N202 KT002400P001 KT002400P999 KT002400N002 动时间. 精 件编 K0007300M201 5.3 粘 换算盘 测得的动粘 一 示在 (s)的 动时间. 使用易 2400粘 换算盘, 这可 转换为厘沲(cSt). 描述 易 2400换算盘 件编 KT002400N003 zh-5 www.elcometer.
5 备件和附件（续前节） 5.4 易 2410粘 杯标 油 为了检验粘 杯的 , 或者为了ISO其 必须使用粘 杯标 油. zh R 证书, 在½ 升(1品脱) 证书供应, 标 油 有 的 时间, 决于粘 杯型 (FORD,DIN,ISO等)和 使用孔的大小或杯子 码. 该用哪 粘 油 油必须和 油. 件编 K0002410M021 K0002410M022 K0002410M023 K0002410M024 粘 杯配合使用. 请使用如 粘 格来决 杯类型/杯 杯 DIN ASTM / FORD ISO 动粘 在25°C (77°F)e 4 4 4 2 3 4 - 3 4 6 6 34cSt 120cSt 230cSt 460cSt 易 2410粘 杯标 油的材料 全 据 , 可 通过我们的网 载： http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/elcometer_2410m021.pdf http://www.elcometer.
R zh 7 技术规格（续前节） 件编 杯类型/杯 ‡ 孔口 (mm) K0002350M001 DIN 2 2.00 K0002350M002 DIN 4 4.00 K0002350M003 DIN 6 6.00 K0002350M004 DIN 8 K0002351M001 用标 范围(cSt) 证书可供‡ 量 96 - 683 DIN 53211 (只有杯4) 杯 ¢ u p - ¢ 8.00 - ¢ FORD / ASTM 1 1.90 10 - 35 u p K0002351M002 FORD / ASTM 2 2.53 25 - 120 u p K0002351M003 FORD / ASTM 3 3.40 49 - 220 u p K0002351M004 FORD / ASTM 4 4.12 70 - 370 u p K0002351M005 FORD / ASTM 5 5.20 200 - 1200 u p K0002352M001 AFNOR 2.5 2.
jp R ユーザーガイド Elcometer 2350, 2351, 2352, 2353 & 2354 粘度測定⽤フローカップ www.elcometer.
R jp ⽬次 1 概要 2 梱包内容 3 試験⼿順 4 メンテナンス 5 交換部品とアクセサリー 6 保証規定 7 仕様 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください。 Elcometer粘度測定⽤フローカップは、段ボール箱に梱包されています。包材は、環境保全に配慮した⽅法で破 棄してください。詳しくは、地⽅⾃治体等の適切な機関にお問い合わせください。 R は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地：Edge Lane, Manchester, M43 6BU United Kingdom その他の商標については、その旨が記されています。 © Elcometer Limited 2009-2021. All rights reserved. この⽂書の⼀部または全部を、Elcometer Limitedの事前の書 ⾯による許可なく、いかなる形式や⽅法（電⼦的、機械的、磁気的、⼯学的、⼿動を問わず）によっても、複 製、転送、保管（検索可能なシステムかどうかを問わず）、または他の⾔語に翻訳することを禁じます。 jp-1 www.
1 概要 Elcometer粘度測定⽤フローカップは、液体の均⼀性を測るための使い やすい装置です。 jp R カップスタンドaに取り付けたカップに、粘度を測定する液体を⼊れます。カ ップの底のオリフィスから液体が流出するのにかかった時間を測ります。 適合する規格で指定されている場合は、測定した流下時間（秒）をセン チストークス（cSt）単位の動粘度に換算できます。この換算には、 Elcometer 2400粘度換算ディスクa、Elcometer ElcoCalc™モバイルアプ リ（www.elcometer.comを参照）、または付録1の換算尺（このガイド のjp-7ページの後）を使⽤します。 オリフィスの直径と測定範囲（5～5100cSt）が異なる多数のフローカッ プがあります。 2 梱包内容 < Elcometer粘度測定⽤フローカップ < バッチまたはカップ専⽤の校正証明書b < ユーザーガイド 3 試験⼿順 3.
jp R 3 試験⼿順（続き） 3.
3 試験⼿順（続き） 適合する規格で指定されている場合は、測定した流下時間（秒）をセ ンチストークス（cSt）単位の動粘度に換算できます。この換算に は、Elcometer 2400粘度換算ディスクa、Elcometer ElcoCalc™モバイ ルアプリ（www.elcometer.comを参照）、または付録1の換算尺（こ のガイドのjp-7ページの後）を使⽤します。 jp R 3.
jp R 5 交換部品とアクセサリー 5.1 粘度測定⽤カップスタンド 試験時にカップスタンドを使って、カップの位置を 正確に固定します。 カップスタンドには、カップが⽔平かどうかを確認 する⽔準器と、試験開始まで試料液をカップ内に留 めておくためのすり切りガラス板が付属しています。 また、⽔準器は、すり切りガラス板の上に置くこと になります。 試験環境の温度が不安定な場合は、カップスタンド に保温ジャケットを付けることもできます。 説明 粘度測定⽤カップスタンド 粘度測定⽤精密カップスタンド 粘度測定⽤カップスタンドと保温ジャケット ⽔準器 すり切りガラス板 保温ジャケット コード番号 KT002400N201 KT002400N001 KT002400N202 KT002400P001 KT002400P999 KT002400N002 5.2 ストップウォッチ 粘度測定⽤カップからの液体の流下時間を測定します。 説明 Elcometer 7300⾼精度ストップウォッチ コード番号 K0007300M201 5.
R jp 5 交換部品とアクセサリー（続き） 5.
R jp 7 仕様（続き） カップの種 類/番号 オリフィ スの直径 （mm） K0002350M001 DIN 2 2.00 K0002350M002 DIN 4 4.00 K0002350M003 DIN 6 6.00 K0002350M004 DIN 8 K0002351M001 ‡ コード番号 適合規格 測定範囲 （cSt） 証明書‡ バッチ カップ DIN 53211 (4番カップのみ) 96～683 ¢ u p - ¢ 8.00 - ¢ FORD / ASTM 1 1.90 10～35 u p K0002351M002 FORD / ASTM 2 2.53 25～120 u p K0002351M003 FORD / ASTM 3 3.40 49～220 u p K0002351M004 FORD / ASTM 4 4.12 70～370 u p K0002351M005 FORD / ASTM 5 5.20 200～1200 u p K0002352M001 AFNOR 2.
A1 R Appendix 1 Annexe 1 Anhang 1 Apéndice 1 Appendix 1 附录 1 付録 1 www.elcometer.
A1 R The look-up tables on the following pages can be used to convert the measured kinematic viscosity flow time seconds (s) to Centistokes (cSt). In the example below, a measured flow time of 47 seconds using a BS 4 cup equates to 126 cSt. Les tables de conversion des pages suivantes peuvent être utilisées pour convertir la viscosité cinématique mesurée (temps d'écoulement en secondes) en Centistokes.
Elcometer 2350: DIN A1 R Elcometer 2351: FORD / ASTM www.elcometer.
A1 R Elcometer 2353: ISO Elcometer 2354: BS A1-3 TMA-0318 Issue 07 - Text with cover 19334
