5 8VHU *XLGH HQ (OFRPHWHU )LQHQHVV RI *ULQG *DXJHV *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH (OFRPHWHU 0DKOIHLQKHLWVPHVVHU *XtD GHO XVXDULR HV (OFRPHWHU 0HGLGRUHV GH ILQXUD GH PROLGR *XLGH G XWLOLVDWLRQ IU (OFRPHWHU )LQHVVH GH EUR\DJH *XLGD SHU O XWHQWH LW (OFRPHWHU 0LVXUDWRUL JUDQXORPHWULFL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO (OFRPHWHU 0DDOILMQKHLGPHWHUV 䞷㓆∎䞷㖖荹 ]K (OFRPHWHU 䪣說兕矑蜭 Ǽ✣nj✣ǂƺǟ MS (OFRPHWHU
5 8VHU *XLGH (OFRPHWHU )LQHQHVV RI *ULQG *DXJHV ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 &217(176 6HFWLRQ 2YHUYLHZ %R[ &RQWHQWV 7HVW 3URFHGXUH &DUH 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQ 3DJH HQ HQ HQ HQ HQ )RU WKH DYRLGDQFH RI GRXEW SOHDVH UHIHU WR WKH RULJLQDO (QJOLVK ODQJXDJH YHUVLRQ 3OHDVH HQVXUH WKDW DOO SDFNDJLQJ LV GLVSRVHG RI LQ DQ HQYLURQPHQWDOO\ VHQVLWLYH PDQQHU &RQVXOW \RXU ORFDO (QYLURQPHQWDO $XWKRULW\ IRU IXUWKHU JXLGDQFH LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI (OFRPHWHU /LPLWHG (GJH /DQH 0DQFKHVWHU 0 %8 8QLWHG .
5 29(59,(: )LQHQHVV RI *ULQG *DXJHV DUH XVHG WR GHWHUPLQH SDUWLFOH VL]H DQG ILQHQHVV RI JULQG 7KH\ DUH VXLWDEOH IRU PHDVXUHPHQW RI PDQ\ PDWHULDOV LQFOXGLQJ SDLQWV SLJPHQWV LQNV SULQWLQJ LQNV FRDWLQJV FKRFRODWHV DQG RWKHU VLPLODU SURGXFWV 7KH\ PD\ DOVR EH XVHG WR LQGLFDWH WKH SUHVHQFH RI XQGHVLUDEOH ODUJH SDUWLFOHV LQ WKHVH PDWHULDOV $ VFUDSHU LV XVHG WR SXOO WKH PDWHULDO DORQJ D VORSLQJ JURRYH PDFKLQHG LQWR WKH WRS VXUIDFH RI WKH JDXJH DQG WKH ILQHQHVV RI JULQG LV UHDG GLUHFWO\ IURP D VFDO
7(67 352&('85( FRQWLQXHG 3ODFH WKH JDXJH RQ D IODW KRUL]RQWDO DQG QRQ VOLS VXUIDFH ZLWK WKH ]HUR PDUN RQ WKH VFDOH FORVHVW WR WKH XVHU 3ODFH D VXLWDEOH DPRXQW RI WKH PDWHULDO LQ WKH GHHS HQG RI HDFK JURRYH 3ODFH WKH VFUDSHU RQ WKH VXUIDFH RI WKH JDXJH EHKLQG WKH PDWHULDO 8VH ERWK KDQGV WR KROG WKH VFUDSHU 3XOO WKH VFUDSHU DORQJ WKH OHQJWK RI WKH JDXJH DW D FRQVWDQW VSHHGD 6WRS DW D SRLQW EH\RQG WKH ]HUR GHSWK 7KLV RSHUDWLRQ VKRXOG WDNH DSSUR[LPDWHO\ WR VHFRQGV 9LHZ
5 7(67 352&('85( FRQWLQXHG &/($1,1* $)7(5 7(67 $OZD\V FOHDQ WKH JDXJH DIWHU HDFK WHVW XVLQJ D VXLWDEOH VROYHQW $IWHU FOHDQLQJ DQG WR SURWHFW DJDLQVW UXVWF HQVXUH WKDW DOO PDWHULDOV DUH UHPRYHG DQG WKDW WKH JDXJH LV GU\ $SSO\ D WKLQ OD\HU RI RLO WR WKH VXUIDFH RI WKH JDXJH DQG WKH VFUDSHU EHIRUH VWRUDJH '2 127 XVH YHU\ DJJUHVVLYH VROYHQWV RU ZLUH EUXVKHV PHWDO VFUDSHUV PHWDO ILOHV RU RWKHU PHWDOOLF WRROV IRU FOHDQLQJ 6WRUH WKH JDXJH DQG VFUDSHU LQ WKH FDVH SURYLGH ZKHQ QRW LQ XVH
5 7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,21 (/&20(7(5 ),1(1(66 2) *5,1' *$8*(6 3DUW 1XPEHUG 5DQJH *UDGXDWLRQV P PLOV 13,5, . 0 P P . 86 0 PLO PLO *URRYH /HQJWK PP *URRYH :LGWK PP $FFXUDF\ P PLO RU ZKLFKHYHU LV WKH JUHDWHU &DQ EH XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK $670 ' (/&20(7(5 ),1(1(66 2) *5,1' *$8*(6 3DUW 1XPEHUG 5DQJH *UDGXDWLRQV P PLOV P PLOV . 0 P P .
5 7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,21 FRQWLQXHG (/&20(7(5 ),1(1(66 2) *5,1' *$8*(6 3DUW 1XPEHUG 5DQJH *UDGXDWLRQV P PLOV +HJPDQ 16 3&8 . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO . 86 0 PLOV PLO .
5 70$ ,VVXH 7H[W ZLWK FRYHU
5 *HEUDXFKVDQOHLWXQJ (OFRPHWHU 0DKOIHLQKHLWVPHVVHU ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 ,1+$/7 $EVFKQLWW hEHUEOLFN 3DFNXQJVLQKDOW 3UIYHUIDKUHQ 3IOHJH XQG :DUWXQJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ 6HLWH GH GH GH GH GH %H]LHKHQ 6LH VLFK LP =ZHLIHOVIDOO ELWWH DXI GLH HQJOLVFKVSUDFKLJH 9HUVLRQ 6WHOOHQ 6LH ELWWH VLFKHU GDVV MHGH 9HUSDFNXQJ DXI XPZHOWYHUWUlJOLFKH :HLVH HQWVRUJW ZLUG /DVVHQ 6LH VLFK YRQ ,KUHU |UWOLFKHQ 8PZHOWEHK|UGH ZHLWHUEHUDWHQ LVW HLQ HLQJHWUDJHQHV :DUHQ]HLFKHQ GHU (OFRPHWHU /LPLWHG (GJH /DQH 0DQFKHVWHU 0 %8 *UREULWDQQLHQ XQG
5 h%(5%/,&.
5 35h)9(5)$+5(1 )RUWVHW]XQJ /HJHQ 6LH GDV 0HVVJHUlW VR DXI HLQH IODFKH ZDDJUHFKWH XQG UXWVFKIHVWH )OlFKH GDVV ,KQHQ GLH 1XOOPDUNLHUXQJ GHU 6NDOD DP QlFKVWHQ OLHJW *HEHQ 6LH HLQH JHHLJQHWH 0HQJH GHV 0DWHULDOV LQ GDV WLHIH (QGH MHGHU 1XW 6HW]HQ 6LH GDV $EVWUHLFKOLQHDO KLQWHU GHP 0DWHULDO DXI GLH 2EHUIOlFKH GHV 0HVVJHUlWV DXI +DOWHQ 6LH GDV $EVWUHLFKOLQHDO PLW EHLGHQ +lQGHQ D =LHKHQ 6LH GDV $EVWUHLFKOLQHDO PLW NRQVWDQWHU *HVFKZLQGLJNHLW EHU GLH JHVDPWH /lQJH GHV 0HVVJHUlWV +DOWHQ
5 35h)9(5)$+5(1 )RUWVHW]XQJ 5(,1,*81* 1$&+ '(5 35h)81* 5HLQLJHQ 6LH GDV 0HVVJHUlW QDFK MHGHU 3UIXQJ VWHWV PLW HLQHP JHHLJQHWHQ /|VHPLWWHO 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK QDFK GHP 5HLQLJHQ DXFK ]XP 6FKXW] JHJHQ 5RVWF GDVV VlPWOLFKHV 0DWHULDO HQWIHUQW XQG GDV *HUlW WURFNHQ LVW 7UDJHQ 6LH YRU GHU /DJHUXQJ HLQH GQQH 6FKLFKW gO DXI GDV 0HVVJHUlW XQG GDV $EVWUHLFKOLQHDO DXI 9HUZHQGHQ 6LH .
5 7(&+1,6&+( '$7(1 (/&20(7(5 0$+/)(,1+(,760(66(5 %HVWHOOQXPPHUG %HUHLFK 7HLOXQJ P PLOV 13,5, . 0 P P . 86 0 PLO PLO 1XWOlQJH PP 1XWEUHLWH PP *HQDXLJNHLW 'HU MHZHLOV JU|HUH :HUW YRQ ȝP PLO RGHU JLOW 9HUZHQGEDU JHPl $670 ' (/&20(7(5 0$+/)(,1+(,760(66(5 %HVWHOOQXPPHUG %HUHLFK 7HLOXQJ P PLOV P PLOV . 0 P P .
5 7(&+1,6&+( '$7(1 )RUWVHW]XQJ (/&20(7(5 0$+/)(,1+(,760(66(5 %HVWHOOQXPPHUG %HUHLFK 7HLOXQJ P PLOV +HJPDQ 16 3&8 . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO . 86 0 PLOV PLO .
5 70$ $XVJDEH 7H[W PLW 8PVFKODJ 1U
5 *XtD GHO XVXDULR (OFRPHWHU 0HGLGRUHV GH ILQXUD GH PROLGR ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 &217(1,'2 6HFFLyQ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO &RQWHQLGR GH OD FDMD 3URFHGLPLHQWR GH SUXHED &RQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR (VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV 3iJLQD HV HV HV HV HV 3DUD GHVSHMDU FXDOTXLHU GXGD FRQVXOWH OD YHUVLyQ RULJLQDO HQ LQJOpV $VHJ~UHVH GH TXH HVWH HPEDODMH VH GHVHFKD GH IRUPD UHVSHWXRVD FRQ HO PHGLR DPELHQWH &RQVXOWH D ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV HQ PDWHULD PHGLRDPELHQWDO SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ HV XQD PDUFD FRPHUFLDO UHJLVWUDGD GH (OFRPHWHU /LPLWHG (GJH /DQH 0DQFKHVWHU 0
5 '(6&5,3&,Ï1 *(1(5$/ /RV PHGLGRUHV GH ILQXUD GH PROLGR VH XWLOL]DQ SDUD GHWHUPLQDU HO WDPDxR GH SDUWtFXODV \ OD ILQXUD GH PROLGR 6RQ DSWRV SDUD PHGLU QXPHURVRV PDWHULDOHV LQFOXLGRV SLQWXUDV SLJPHQWRV WLQWDV WLQWDV GH LPSUHVLyQ UHYHVWLPLHQWRV FKRFRODWHV \ RWURV SURGXFWRV VLPLODUHV 7DPELpQ SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD LQGLFDU OD SUHVHQFLD GH SDUWtFXODV JUDQGHV QR GHVHDGDV HQ HVWRV PDWHULDOHV 8WLOL]DQGR XQ UDVFDGRU VH DUUDVWUD HO PDWHULDO D OR ODUJR GH XQD UDQXUD HQ SHQGLHQWH TXH SUHVHQWD OD VXSH
5 352&(',0,(172 '( 358(%$ FRQWLQXDFLyQ &RORTXH HO PHGLGRU VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD KRUL]RQWDO \ QR GHVOL]DQWH FRQ OD PDUFD FHUR GH OD HVFDOD KDFLD HO XVXDULR &RORTXH XQD FDQWLGDG DGHFXDGD GHO PDWHULDO HQ HO H[WUHPR PiV SURIXQGR GH FDGD UDQXUD &RORTXH HO UDVFDGRU HQ OD VXSHUILFLH GHO PHGLGRU GHWUiV GHO PDWHULDO 6XMHWH HO UDVFDGRU FRQ ODV GRV PDQRV 7LUH GHO UDVFDGRU D OR ODUJR GHO PHGLGRU D YHORFLGDG FRQVWDQWHD 3DUH GHVSXpV GH VXSHUDU OD SURIXQGLGDG FHUR (VWD RSHUDFLyQ GHEH GXUD
5 352&(',0,(172 '( 358(%$ FRQWLQXDFLyQ /,03,(=$ '(638e6 '( /$ 358(%$ /LPSLH VLHPSUH HO PHGLGRU GHVSXpV GH FDGD SUXHED XWLOL]DQGR XQ GLVROYHQWH DGHFXDGR 7UDV OD OLPSLH]D SDUD SURWHJHU HO PHGLGRU GHO y[LGRF DVHJ~UHVH GH TXH VH H[WUDH WRGR HO PDWHULDO \ TXH HO PHGLGRU HVWi VHFR $SOLTXH XQD FDSD GHOJDGD GH DFHLWH D OD VXSHUILFLH GHO PHGLGRU \ HO UDVFDGRU DQWHV GH JXDUGDUORV 12 XWLOLFH GLVROYHQWHV DJUHVLYRV FHSLOORV GH DODPEUH HVWURSDMRV PHWiOLFRV OLPDV PHWiOLFDV QL QLQJXQD RWUD KHUUDPLH
5 (63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6 0(','25(6 '( ),185$ '( 02/,'2 (/&20(7(5 1~PHUR GH SLH]DG 5DQJR *UDGXDFLRQHV P PLOV 13,5, . 0 P P . 86 0 PLO PLO /RQJLWXG GH OD UDQXUD PP SXOJDGDV $QFKXUD GH OD UDQXUD PP SXOJDGDV 3UHFLVLyQ ȝP PLO R OR TXH VHD PD\RU &XPSOH ODV VLJXLHQWHV QRUPDV $670 ' 0(','25(6 '( ),185$ '( 02/,'2 (/&20(7(5 1~PHUR GH SLH]DG *UDGXDFLRQHV 5DQJR P PLOV P PLOV
5 (63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6 FRQWLQXDFLyQ 0(','25(6 '( ),185$ '( 02/,'2 (/&20(7(5 1~PHUR GH SLH]DG 5DQJR *UDGXDFLRQHV P PLOV +HJPDQ 16 3&8 . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO . 86 0 PLOV PLO .
5 70$ (GLFLyQ 7H[WR FRQ FXELHUWD
5 *XLGH G XWLOLVDWLRQ (OFRPHWHU )LQHVVH GH EUR\DJH ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 6200$,5( 6HFWLRQ 3UpVHQWDWLRQ &ROLVDJH 3URFpGXUH G¶HVVDL (QWUHWLHQ 0DLQWHQDQFH &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 3DJH IU IU IU IU IU (Q FDV GH GRXWH PHUFL GH YRXV UpIpUHU j OD YHUVLRQ RULJLQDOH DQJODLVH GH FH PDQXHO 0HUFL G pOLPLQHU WRXV OHV HPEDOODJHV GH PDQLqUH pFRORJLTXH &RQWDFWH] OD GpFKqWHULH GH YRWUH ORFDOLWp SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OH UHF\FODJH HVW XQH PDUTXH GpSRVpH G (OFRPHWHU /LPLWHG (GJH /DQH 0DQFKHVWHU 0 %8 5R\DXPH 8QL 7RXWHV OHV DXWUHV PDUTXHV VRQW U
5 35e6(17$7,21 /HV MDXJHV GH ILQHVVH GH EUR\DJH VRQW XWLOLVpHV SRXU GpWHUPLQHU OD WDLOOH GHV SDUWLFXOHV HW OD ILQHVVH GH EUR\DJH (OOH SHUPHWWHQW GH PHVXUHU GH QRPEUHX[ PDWpULDX[ HW QRWDPPHQW OHV SHLQWXUHV SLJPHQWV HQFUHV HQFUHV G LPSULPHULH UHYrWHPHQWV FKRFRODWV HW DXWUHV SURGXLWV VLPLODLUHV (OOH SHXYHQW pJDOHPHQW VHUYLU j UpYpOHU OD SUpVHQFH GH JURVVHV SDUWLFXOHV LQGpVLUDEOHV GDQV FHV PDWpULDX[ /H PDWpULDX HVW pWLUp j O DLGH G XQH UDFOHWWH VXU OD UDLQXUH LQFOLQpH XVLQpH VXU OH GHVVXV GH O
5 352&e'85( '¶(66$, VXLWH 3ODFH] OD MDXJH VXU XQH VXUIDFH SODQH KRUL]RQWDOH HW QRQ JOLVVDQWH DYHF OD JUDGXDWLRQ ]pUR DX SOXV SUqV GH YRXV 9HUVH] XQH TXDQWLWp DGDSWpH GH SURGXLW j O H[WUpPLWp OD SOXV SURIRQGH GH FKDTXH UDLQXUH 3ODFH] OD UDFOHWWH VXU OD VXUIDFH GH OD MDXJH GHUULqUH OH PDWpULDX j WHVWHU 0DLQWHQH] OD UDFOHWWH j GHX[ PDLQV 7LUH] OD UDFOHWWH VXU WRXWH OD ORQJXHXU GH OD UDLQXUH j YLWHVVH FRQVWDQWHD DX GHOj GH OD JUDGXDWLRQ ]pUR &HWWH RSpUDWLRQ GRLW GXUHU j VHFRQGHV H
5 352&e'85( '¶(66$, VXLWH 1(772<$*( $35Ê6 87,/,6$7,21 1HWWR\H] V\VWpPDWLTXHPHQW OD MDXJH DSUqV FKDTXH HVVDL DYHF XQ VROYDQW DSSURSULp 8QH IRLV OH QHWWR\DJH WHUPLQp HW DILQ GH SURWpJHU OD MDXJH GH OD URXLOOHF DVVXUH] YRXV G DYRLU UHWLUp WRXV OHV UpVLGXV GH PDWpULDX[ HW VpFKH] OD MDXJH $SSOLTXH] XQH ILQH FRXFKH G KXLOH VXU OD VXUIDFH GH OD MDXJH HW OD UDFOHWWH DYDQW GH OHV UDQJHU 1( 3$6 XWLOLVHU GH VROYDQWV WUqV DJUHVVLIV RX GH EURVVH UDFORLU RX WRXW DXWUH REMHW PpWDOOLTXH SRXU QHWWR\HU
5 &$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 ),1(66( '( %52<$*( (/&20(7(5 3ODJH 5pIpUHQFH DUWLFOHG *UDGXDWLRQV P PLOV 13,5, . 0 P P . 86 0 PLO PLO /RQJXHXU UDLQXUH PP /DUJHXU UDLQXUH PP 3UpFLVLRQ ȝP PLO RX VHORQ OH PHLOOHXU GHV FDV 3HXW rWUH XWLOLVp FRQIRUPpPHQW j $670 ' ),1(66( '( %52<$*( (/&20(7(5 5pIpUHQFH DUWLFOHG 3ODJH *UDGXDWLRQV P PLOV P PLOV .
5 &$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 VXLWH ),1(66( '( %52<$*( (/&20(7(5 5pIpUHQFH DUWLFOHG 3ODJH *UDGXDWLRQV P PLOV +HJPDQ 16 3&8 . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO . 86 0 PLOV PLO .
5 70$ 1XPpUR 7H[WH DYHF FRXYHUWXUH 1
5 *XLGD SHU O XWHQWH (OFRPHWHU 0LVXUDWRUL JUDQXORPHWULFL ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 ,1',&( 6H]LRQH 'HVFUL]LRQH JHQHUDOH &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH 3URFHGXUD GL SURYD &XUD H PDQXWHQ]LRQH 6SHFLILFKH 7HFQLFKH 3DJLQD LW LW LW LW LW $ VFDQVR GL HTXLYRFL IDUH ULIHULPHQWR DOOD YHUVLRQH RULJLQDOH LQ OLQJXD LQJOHVH $VVLFXUDUVL FKH WXWWR LO PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR YHQJD VPDOWLWR QHO ULVSHWWR GHL YLQFROL DPELHQWDOL 3HU ULFHYHUH XOWHULRUL GLUHWWLYH ULYROJHUVL DOO DXWRULWj FRPSHWHQWH q XQ PDUFKLR UHJLVWUDWR GL (OFRPHWHU /LPLWHG (GJH /DQH 0DQFKHVWHU 0 %8 5HJQR
5 '(6&5,=,21( *(1(5$/( , PLVXUDWRUL JUDQXORPHWULFL YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU GHWHUPLQDUH OD GLPHQVLRQH GHOOH SDUWLFHOOH H OD ILQH]]D GHL PDWHULDOL 6RQR LQGLFDWL SHU HVHJXLUH PLVXUD]LRQL VX GLYHUVL PDWHULDOL WUD FXL YHUQLFL SLJPHQWL LQFKLRVWUL LQFKLRVWUL GD VWDPSD ULYHVWLPHQWL FLRFFRODWR H DOWUL SURGRWWL VLPLOL ,QROWUH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL SHU LQGLFDUH OD SUHVHQ]D LQ WDOL PDWHULDOL GL SDUWLFHOOH GL JUDQGL GLPHQVLRQL QRQ GHVLGHUDELOL ,O UDVFKLHWWR VL XWLOL]]D SHU IDU DYDQ]DUH LO PDWHULDOH
5 352&('85$ ', 3529$ VHJXH 3RVL]LRQDUH LO PLVXUDWRUH VX XQD VXSHUILFLH SLDWWD RUL]]RQWDOH H DQWLVFLYROR RULHQWDQGR LO YDORUH ]HUR GHOOD VFDOD YHUVR O XWHQWH 9HUVDUH XQD TXDQWLWj GL PDWHULDOH VXIILFLHQWH QHOO HVWUHPLWj SL SURIRQGD GL RJQL VFDQDODWXUD 3RVL]LRQDUH LO UDVFKLHWWR VXOOD VXSHUILFLH GHO PLVXUDWRUH GLHWUR DO PDWHULDOH 7HQHUH LO UDVFKLHWWR FRQ HQWUDPEH OH PDQL )DU VFRUUHUH LO UDVFKLHWWR SHU O LQWHUD OXQJKH]]D GHOOR VWUXPHQWR PDQWHQHQGR XQD YHORFLWj FRVWDQWHD )HUPDUVL RO
5 352&('85$ ', 3529$ VHJXH 38/,=,$ '232 /$ 3529$ 3XOLUH OR VWUXPHQWR GRSR RJQL SURYD XWLOL]]DQGR XQ VROYHQWH LGRQHR $O WHUPLQH GHOOD SXOL]LD H SHU SUHYHQLUH OD UXJJLQHF YHULILFDUH FKH WXWWR LO PDWHULDOH VLD VWDWR ULPRVVR H FKH OR VWUXPHQWR VLD DVFLXWWR $SSOLFDUH XQ YHOR G ROLR VXOOD VXSHUILFLH GHOOR VWUXPHQWR H GHO UDVFKLHWWR SULPD GL ULSRUOL 3HU OD SXOL]LD 121 XWLOL]]DUH VROYHQWL WURSSR DJJUHVVLYL R VSD]]ROH PHWDOOLFKH UDVFKLHWWL OLPH R DOWUL XWHQVLOL PHWDOOLFL 5LSRUUH OR VWUXPH
5 63(&,),&+( 7(&1,&+( 0,685$725, *5$18/20(75,&, (/&20(7(5 &RGLFH DUWLFRORG 5DQJH *UDGXD]LRQL P PLO 13,5, . 0 P P .
5 63(&,),&+( 7(&1,&+( VHJXH 0,685$725, *5$18/20(75,&, (/&20(7(5 &RGLFH DUWLFRORG 5DQJH *UDGXD]LRQL P PLO +HJPDQ 16 3&8 . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO . 86 0 PLO PLO .
5 70$ (GL]LRQH 7HVWR FRQ FRSHUWLQD
5 *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ (OFRPHWHU 0DDOILMQKHLGPHWHUV ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 ,1+28'623*$9( 6HFWLH 2YHU]LFKW 'RRVLQKRXG 7HVWSURFHGXUH 9HU]RUJLQJ RQGHUKRXG 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 3DJLQD QO QO QO QO QO 5DDGSOHHJ GH RULJLQHOH (QJHOVH YHUVLH RP WZLMIHO XLW WH VOXLWHQ =RUJ HUYRRU GDW DOOH YHUSDNNLQJ PLOLHXYULHQGHOLMN ZRUGW DIJHYRHUG 1HHP FRQWDFW RS PHW GH PLOLHXDIGHOLQJ YDQ XZ JHPHHQWH YRRU DGYLHV LV HHQ JHGHSRQHHUG KDQGHOVPHUN YDQ (OFRPHWHU /LPLWHG (GJH /DQH 0DQFKHVWHU 0 %8 9HUHQLJG .
5 29(5=,&+7 0HW PDDOILMQKHLGPHWHUV NXQW X GH GHHOWMHVJURRWWH HQ PDDOILMQKHLG YDQ PDWHULDOHQ EHSDOHQ 'H PHWHUV ]LMQ JHVFKLNW YRRU KHW PHWHQ YDQ YHHO PDWHULDOHQ ZDDURQGHU YHUI SLJPHQW GUXNLQNW FRDWLQJV FKRFRODGH HQ YHUJHOLMNEDUH SURGXFWHQ 8 NXQW GH]H PHWHUV RRN JHEUXLNHQ RP GH DDQZH]LJKHLG YDVW WH VWHOOHQ YDQ RQJHZHQVW JURWH GHHOWMHV LQ GH]H PDWHULDOHQ 0HW HHQ VFKUDSHU ZRUGW KHW PDWHULDDO GRRU HHQ RSORSHQGH JURHI JHWURNNHQ LQ KHW RSSHUYODN YDQ GH PHWHU 8 NXQW GH PDDOILMQKHLG GLUHFW DIOH]HQ
5 7(67352&('85( YHUYROJ 3ODDWV GH PHWHU RS HHQ YODN KRUL]RQWDDO HQ VWURHI RSSHUYODN PHW GH QXOPDUNHULQJ YDQ GH VFKDDO QDDU X WRH 3ODDWV HHQ JHVFKLNWH KRHYHHOKHLG YDQ KHW PDWHULDDO LQ KHW GLHSH GHHO YDQ EHLGH JURHYHQ 3ODDWV GH VFKUDSHU RS KHW RSSHUYODN YDQ GH PHWHU DFKWHU KHW PDWHULDDO 3DN GH VFKUDSHU PHW EHLGH KDQGHQ YDVW 7UHN GH VFKUDSHU PHW HHQ FRQVWDQWH VQHOKHLG ODQJV GH OHQJWH YDQ GH PHWHUD 6WRS DOV X GH GLHSWHPDUNHULQJ QXO YRRUELM EHQW 'H]H EHZHUNLQJ ]RX RQJHYHHU WRW VH
5 7(67352&('85( YHUYROJ 5(,1,*,1* 1$ '( 7(67 5HLQLJ GH PHWHU DOWLMG QD HONH WHVW PHW HHQ JHVFKLNW UHLQLJLQJVPLGGHO &RQWUROHHU QD UHLQLJLQJ RI DOOH PDWHULDDO LV YHUZLMGHUG HQ RI GH PHWHU GURRJ LV ]RGDW GLH QLHW JDDW URHVWHQF %UHQJ HHQ GXQ ODDJMH ROLH DDQ RS KHW RSSHUYODN YDQ GH PHWHU HQ GH VFKUDSHU YRRUGDW X GLH RSVODDW *HEUXLN JHHQ DJUHVVLHYH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ VWDDOERUVWHOV VFKUDDSPHVVHQ YLMOHQ RI DQGHUH PHWDOHQ JHUHHGVFKDSSHQ YRRU KHW UHLQLJHQ 6OD GH PHWHU HQ VFKUDSHU QD JHEUXLN
5 7(&+1,6&+( 63(&,),&$7,(6 (/&20(7(5 0$$/),-1+(,'0(7(56 $UWLNHOQXPPHUG %HUHLN 6FKDDOYHUGHOLQJ P PLOV 13,5, . 0 P P . 86 0 PLO PLO *URHÀHQJWH PP *URHIEUHHGWH PP 1DXZNHXULJKHLG ȝP PLO RI ZDDUELM ZRUGW XLWJHJDDQ YDQ GH JURRWVWH ZDDUGH .
5 7(&+1,6&+( 63(&,),&$7,(6 YHUYROJ (/&20(7(5 0$$/),-1+(,'0(7(56 $UWLNHOQXPPHUG %HUHLN 6FKDDOYHUGHOLQJ P PLOV +HJPDQ 16 3&8 . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO . 86 0 PLOV PLO .
5 70$ 8LWJDYH 7H[W PHW YRRUEODG 1R
5 䞷㓆∎䞷㖖荹 (OFRPHWHU 䪣說兕矑蜭 ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 䥽 肺⒕ 欄 螈屗 ]K 癕遙䂔◤ ]K 㿚幤䲚矊 ]K 冃㔳疭≬␊ ]K 㔏㦾屓㫋 ]K 鈴瘟䠠帽 庆莋豞喀磷襔㦻 庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕 庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏扪蠅㖖⺋ 5 㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖 (GJH /DQH 㦋㈊㠾 0 %8 喀⦌ 硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾ (OFRPHWHU /LPLWHG 茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒ 㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟ ↯戢 ⷧ⌷ ⦷㭏籦㒥␅Ⅵ ᧨㒥劔 ⦷蠼㦘(OFRPHWHU /LPLWHGℚ⏗槱幇♾䤓㍔⑄芚芵↊⇤礀㆞ 䟄 㧉㬿 箫㊶ ⏘ⷵ 㓚┷㒥␅Ⅵ 幠㒟↊⇤幼罘 ]K ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 螈屗 䪣說兕矑蜭䞷ℝ誑着䪣說䤓簾矑✛兕矑ᇭ眴ⅻ釭䞷ℝ㿚摞幇⮩㧟㠨᧨癕 㕻㽈䆕᧨欫㠨᧨㽈犐᧨癨Ⓠ㽈犐᧨䀑㠨᧨瞰⏚┪✛␅Ⅵ伊芿ℶ❐ᇭ眴ⅻ ⃮♾䞷ℝ缂䯉⦷扨K㧟㠨₼ⷧ⦷ₜ♾莏䤓⮶欦簾 Ⓗ蜭㢾䞷ℝ蠿詜⋍㠫㲌碈┷㧟㠨瘸兕矑蜭欅槱᧨ㄅ₣筼碟⅝瘻⦷兕矑蜭 ₼䤓瘻矑床莏䪣說䤓兕矑ᇭ (OFRPHWHU 年⨚莓㦘₳₹⒈㲌✛瘻矑᧨芵PLFURQ 㒥PLOV㪖帿᧨ 16㒥+ +HJPDQ ✛3&8 3DLQW &OXE 8QLWV 痒ℝ兕矑蜭欅肺ᇭ (OFRPHWHU 年⨚莓⦷ⅹ缂欅肺㦘₹◤䕻䤓⒈㲌✛瘻矑᧨◤痒 PLFURQ㒥PLOV澞 (OFRPHWHU 年⨚莓㦘₳₹芵PLUFURQ㒥SORY㪖帿䤓⒈㲌✛瘻矑᧨芵 癲痒ℝ兕矑蜭欅肺䤓13,5, 1DWLRQDO 3ULQWLQJ ,QN 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 癕遙䂔◤ 㢢舊䪣說兕矑蜭 Ⓗ蜭 㙟乀 祘瘮幐 Ⱁ㨫帱徼 䞷㓆∎䞷㖖荹 㿚幤䲚矊 ⦷⇯眑芠ⓜ᧶ 誑≬兕矑蜭癲Ⓗ蜭㢾䤓᧤屐欄]K 䶻 唑ಯ㿚幤⚝䂔㾐ರ᧥ᇭ 扪嫛瘶蠅㿚幤᧨芵誑着蜙釭⚗缗㿚㧟
5 㿚幤䲚矊 ᧤兼ⓜ唑᧥ 蓩兕矑蜭磦⦷⧵᧨㻃✛腋袛䤓缂槱ₙ᧨鎈㪖帿蜙鎜扠䞷㓆ᇭ ⦷秠₹⒈㲌䤓衫簖磦糵釭摞䤓㧟㠨ᇭ 蓩Ⓗ蜭磦⦷兕矑蜭缂槱ₙ䤓㧟㠨⚝槱ᇭ 䞷♛㓚碪⇞Ⓗ蜭 蠿詜兕矑蜭䤓栎矑芵㋡着䤓抮矑碈┷Ⓗ蜭D 痼⦷怔扖鎈衫矑䤓䍈ᇭ 㷳㝜 ⇫⮶儵榏尐 瘸 諗 ⦷碟芚㧴䤓 諗茫蜼䦚㕌茽䤓㧟㠨ᇭ 扨鈴瘟ℕ䟀ℝ㧟㠨均♠⺋綎䤓 ₜ瘮誑㿚幤ᇭ 㧟㠨ㄣ疭⒈㲌䤓栎矑㒟筼邘᧨ㄅ疭兕矑蜭䤓缂槱㒟 r綍 r䤓屡ㄵᇭ (OFRPHWHU ✛ ⦷ PP ⹌ 䤓⒈㲌₼㔍瘸蜦サ᧨␅₼癕莚 Ⓙ ₹㧟 㠨欦簾 ⦷瘻矑ₙ床莏年㽱秖ₙ腏䤓痒糵ㄅ 帿年⋋ᇭ PP (OFRPHWHU 㔍瘸㧟㠨₼♾芵䦚瘸全 着蛖摞E ⒡笿䤓簛₹痒糵ᇭ 床莏年瘻矑ㄅ 帿年⋋ᇭ ∎䞷⚗釭䤓積ⓑ䂔㾐兕矑蜭✛Ⓗ蜭⒏ ␜㓶嫛₳㶰㿚幤ㄅ帰並兢㨫䤓萬⋋ 萬⋋㢾㧟㠨䪣說䤓兕矑 D 礂┯恂⮮䤓⚠芚☚┪芵䂔㾐兕矑蜭扈冧䤓⮩⇨㧟㠨ᇭ 鈴瘟ㇱ㒟㺣玧 碡嗟䤓礀秿㢾帿 ₹⋋᧶痒糵 㦘 ₹⒡笿᧨痒糵 㦘 ₹⒡笿
5 㿚幤䲚矊 ᧤兼ⓜ唑᧥ 㿚幤⚝䂔㾐 秠㶰㿚幤⚝᧨∎䞷⚗釭䤓積ⓑ䂔㾐兕矑蜭 䂔㾐⚝᧨ℕ腋㷱䞮林F᧨庆 誑≬䂔棳硵㦘㧟㠨ㄅ∎兕矑蜭䑴ᇭ ⦷⌷ⷧⓜ᧨⦷兕矑蜭✛Ⓗ蜭缂槱䀑 㕈⻑輾輾䤓㽈 庆▎∎䞷鎛デ賰夏㊶䤓積ⓑ㒥朱€Ⓠ᧨摠⻭Ⓗ⒏᧨摠⻭枘⒏㒥␅Ⅵ 摠⻭ぴ牑扪嫛䂔㾐ᇭ ⦷ₜ∎䞷㢅 蓩兕矑蜭✛Ⓗ蜭ⷧ磦⦷㙟∪䤓㙟乀₼ᇭ 冃㔳疭≬␊ 着㦮㭏蜼兕矑蜭✛Ⓗ蜭㢾⚵㦘說㗮㒥㗮⧞釧鄵ᇭ 㭏蜼Ⓗ蜭᧶ 蓩Ⓗ蜭䤓扈冧磦⦷莋豞槱ₙ᧤兕矑蜭䤓⏘ 袛槱㢾₹砏Ⰼ䤓折㕸᧥ᇭ ⚠Ⓗ蜭卛槱䏶拢㢝芫䤓⏘兎ᇭ ⚠⚝✛⚠ⓜ 㛖┷Ⓗ蜭ㄅ㭏蜼碟邩扈冧㢾⚵㦘Ⓗ蜭✛兕矑 蜭芠梃䤓↊⇤⏘兎ᇭ Ⱁ㨫♾屐⏘兎᧨⒨Ⓗ蜭ₜ釭⚗∎䞷᧨ㄣ℗芵㦃㗱ᇭ 㙞承 (OFRPHWHU 䞷Ⓗ蜭 (OFRPHWHU 䞷Ⓗ蜭 (OFRPHWHU 䞷Ⓗ蜭 ㇢兕矑蜭⅔⌅⺣∎䞷ㄅ₣䞷㓆䞷㻦㓚⮓䚕㢅᧨林釧芽茽䘿⦷兕矑蜭ₙᇭ 肺ↅ冥莓 .7 1 .7 1 .
5 㔏㦾屓㫋 (/&20(7(5 䪣說兕矑蜭 肺ↅ冥莓G 喒⦃ 瘻矑 P PLOV 13,5, . 0 P P . 86 0 PLO PLO 㲌栎矑 PP 㲌⹌矑 PP 位誑矑 s ˩P PLO 㒥 ᧡₼戒⮶劔 ♾碏䏶∎䞷 $670 ' (/&20(7(5 䪣說兕矑蜭 肺ↅ冥莓G 喒⦃ 瘻矑 P PLOV P PLOV . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO .
5 㔏㦾屓㫋 ᧤兼ⓜ唑᧥ (/&20(7(5 䪣說兕矑蜭 肺ↅ冥莓G 瘻矑 喒⦃ P PLOV +HJPDQ 16 3&8 . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 0 P P . 86 0 PLO PLO . 86 0 PLOV PLO .
5 70$ 簛 襔 㦘䥥磷㦻
5 Ǽ✣nj✣ǂƺǟ (OFRPHWHU ৬Lj✣ǎ ৬؇ί ZZZ HOFRPHWHU FRP
5 ଢՑ ǑDžǍǽȉ ǰ✣ǎ ۀေ MS 㘲Їଽಸ MS 㙽㗈ٚم MS ǷȉǜǠȉǏ MS ൢ㛻 MS ҂ૼƍׄůťƮṳކƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵźƉŲƃŸŧb ЇҋƒaὔЌಆƎ⁒źƂٚمƊ㙁źƉŲƃŸŧb ⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧކƲžŲ ƃŸŧb ƒa(OFRPHWHU /LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH /DQH 0DQFKHVWHU 0 %8 8QLWHG .
5 ۀေ ৬Lj✣ǎƒa৬ሰƑնŰŸƋ৬؇ƵṦקżƮልᇂƊżbⅿਘƧ⇶ਘa ƺȉDžaഈⅿƭ⦟aǗǽljȂ✣ǞƍƌaŸơŹơƍҋਘƑṦקƎℳź ƉŧơżbơƂaŶƯƬƑҋਘƎնŰƍΰůݣơƯƉŧƍŧŮƑ⦁ Ǝƥūơżb Lj✣ǎƑі૫Ǝƒོ⃨źƂἦůख़ơƯƉŭƭaŶƑἦƑோ؊ƎℷਘƵ ❴žaƥũ၂ٚƑ؊ơƊǏDžȂ✣Ǧ✣ƊℍႄźơżbLj✣ǎƎख़ơƯ ƂଢഹƊ৬؇Ƶ䪎Ƣ౼ƭơżb (OFRPHWHU ἦů ЧťƮLj✣ǎƊżbLj✣ǎƑഈ૫Ǝƒ PčǵDžȃȉĎơƂƒPLOčǵȁĎƋ16č+HJPDQĎƋ3&8č3DLQW &OXE 8QLWVĎƑ ⊕ Ƒ⨤໊ƑଢഹůڱŧƉŧơżb (OFRPHWHU ἦů ЧƃŴƑLj✣ǎƊżbLj✣ǎƑഈ૫Ǝƒa PčǵDžȃȉĎơƂƒPLOčǵȁĎ⨤໊ƑଢഹůڱŧƉŧơżb (OFRPHWHU ἦů ЧťƮLj✣ǎƊżbLj✣ǎƑഈ૫Ǝƒa PčǵDžȃȉĎơƂƒPLOčǵȁĎƋ13,5,č1DWLRQDO 3ULQWLQJ ,QN 5HVHDUFK ,QVWLWXWHĎ⨤໊ƑଢഹůڱŧƉŧ
5 㙽㗈ٚ مč䌺ŰĎ ฌƊ߁ƭƎŲŲඣƍ૫ƎaǒȃƑଢഹƵ൭భƎźƉ৬Lj✣ǎ ƵơƆżųᇂŰơżb ἦƑധŧٚƑ؊ƎℷਘƵℳਈƑžơżb ℷਘƑཟŶũṥƎǏDžȂ✣ǧ✣Ƒಫ༵ƵťƉaǏDžȂ✣ǧ✣Ƒ❡ ؊ƵӻƄơżb ǏDžȂ✣ǧ✣Ƶ၂קƑ؇DƊ൭భƎႄŰaǒȃƑଢഹƵӑūƂ ƋŶưƊ๔ᆸźơżb๙ӈa j ૰ŮŴƉℍႄźƉŲƃŸŧb ℍႄźƂℷਘƵ ૰ၛଽƎ䨂ҳźơżbŶƯƒaℷਘůᆕ㻂ź ƉaṦק⡘ů҂ᆞƎƍƮƑƵٝųƂƤƊżbἦƑṵŸٚཟƎ źƉ ¢aLj✣ǎƑі૫ƎźƉ j ¢Ƒ࢘؇ƵӮż໊ᇂŮ Ƭ䨂ҳźƉŲƃŸŧb (OFRPHWHU Ƌ ἦƵ్ޘƆƉ PPč ƺȉǗĎƑږƎℷਘƑ৬ů j ἠݣơƯƉŧƮ҆ٳƵᾖƇŴơżb ŶƑ҆ٳƑۚŧٚƑଢഹƵ䪎Ƣ౼ƆƉὸ⁌ źơżb PP (OFRPHWHU ἦƎ෮קƑЧඔEƑ่ޒůԚƤƉ⇀ƯƮṳ෮Ƶᾖ ƇŴơżbƀƑṳ෮ƑଢഹƵ䪎Ƣ౼ƆƉὸ⁌źơżb ℳ్ƍಷ⦟ƊLj✣ǎ
5 㙽㗈ٚ مč䌺ŰĎ ႨᗥƑ༡㤔 㙽㗈ů ߭⊔ƲƮƂƖƎaLj✣ǎƋǏDžȂ✣ǧ✣Ƶℳ్ƍಷ⦟Ɗౢℍ źƉŲƃŸŧbౢℍź⊔ƲƆƂƬa╇ƖƮFƑƵٝųƂƤƎa㢟Ưů җƆƉŧƍŧŶƋƵźaಷ⦟ůᄲżƮơƊրƄơżbLj✣ǎƋ ǏDžȂ✣ǧ✣ƵЌܵżƮభƎaі૫ƎǀƺȁƵЊŲⅿƆƉŲƃŸŧb ڪൊྟƑಷ⦟ƧaȅƺǺ✣ǬǿǍaࣁඋ⚧ƑǮǿƧǺǏȀƍƌƒ ႨźƍŧƊŲƃŸŧb Lj✣ǎƋǏDžȂ✣ǧ✣ƵႨźƍŧƋŰƒaڱඋźƉŧƮ⩝ₑLJ✣Ǐ ƎೆƯƉЌܵźƉŲƃŸŧb ǷȉǜǠȉǏ Lj✣ǎƋǏDžȂ✣ǧ✣Ƶק௹֥Ǝׄ㙽źaଉݻƧ℗ƑƍŧŶƋƵ źƉŲƃŸŧb ǏDžȂ✣ǧ✣Ƶׄ㙽żƮƎƒğ ǏDžȂ✣ǧ✣Ƒಫ༵ƵඣƊ߁ƬŮƍࠎ⊵ ૫č৬Lj✣ǎƑഈ૫ƵƆƉƥŮơŧơž ƶĎƎƗƆƂƭކƲžơżb ǏDžȂ✣ǧ✣ƑᗥٚŮƬૼƮŧܻƵᅶഝź ơżbǏDžȂ✣ǧ✣Ƒಫ༵ƵᆦׄƎźƉభ ᗥƎ⃨Ŵaಫ༵Ƌࠎ⊵૫ƑᾇŮƬܻůƯ ƉŶƍŧŮƌũŮƵŮƤơżb ܻůƯƉŲƮṳކƒa㙽㗈Ǝ҂ℳ్ƍƑƊaྍźŧƥƑƋࢌ㍤źƉ ŲƃŸŧb ⅇૼ (OFRPHWH
5 ൢ㛻 (/&20(7(5 ৬Lj✣ǎ ৬؇ί Ṧקữ⯤ lj✣ǟݼىG ଢഹ P PLOV 13,5, . 0 j P j P . 86 0 j PLO j PLO ἦƑṵŸ PP ƺȉǗ ἦƑږ PP ƺȉǗ P PLO Ƌ ƑŧŽƯŮնŰƍٚ ࣚ؇ ℳކἲ۬ğ$670 ' (/&20(7(5 ৬Lj✣ǎ ৬؇ί lj✣ǟݼىG Ṧקữ⯤ ଢഹ P PLOV P PLOV . 0 j P P . 0 j P P . 0 j P P . 0 j P P . 86 0 j PLO PLO .
5 ൢ㛻č䌺ŰĎ (/&20(7(5 ৬Lj✣ǎ ৬؇ί lj✣ǟݼىG Ṧקữ⯤ ଢഹ P PLOV +HJPDQ 16 3&8 . 0 j P j j P . 0 j P j j P . 0 j P j j P . 0 j P j j P . 86 0 j PLO j j PLO . 86 0 j PLOV j j PLO .
5 70$ ֻ ϱaЧ໓Ƌі⊍ ݼى
