TESTFIX Plus D F I E Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions
TESTFIX Plus 1a 1b 2 3 4 2
TESTFIX Plus Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie Sich für den TESTFIX Plus entschieden haben. Der TESTFIX Plus ist die kontinuierliche Weiterentwicklung des bewährten TESTFIX und verfügt inzwischen über fünf professionelle Funktionen für Arbeiten an elektrischen Leitungen: • • • • • optische Durchgangsprüfung niederohmig akustische Durchgangsprüfung hochohmig Hochleistungs-LED Taschenlampe berührungslose Spannungsprüfung einpolige Phasensuche 1.
TESTFIX Plus 6. Taschenlampe Schieben Sie den an der Seite befindlichen Schalter nach oben. Mit der Hochleistungs-LED ist eine Leuchtdauer von 80 Stunden erreichbar! Lebensdauer der LED >100.000 Stunden. 7. Technische Daten: Durchgangstest optisch: akustisch: Max. Eingangsspannung: Stromversorgung: Schutzart: Überspannungskategorie: Sicherheit nach: 0 ~ 20 Ohm 0 ~ 250 Ohm 400 V ~ 3 x 1,5 V Typ AA Mignon IP 44 CAT III 400V IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) 8.
TESTFIX Plus Mode d’emploi Merci beaucoup d’avoir acheté le TESTFIX Plus. Le TESTFIX Plus représente la continuité du développement du TESTFIX et dispose de 5 fonctions professionnelles pour travailler sur les conducteurs électriques : • • • • • contrôle de continuité optique basse impédance contrôle de continuité acoustique haute impédance lampe de poche à LED très puissante contrôle de tension sans contact détecteur de phase 1.
TESTFIX Plus 7. Données Techniques: Test de continuité optique: acoustique: Tension d'entrée max.: Alimentation: Indice de protection: Classe de surtension: Sécurité selon: 0 ~ 20 Ohm 0 ~ 250 Ohm 400 V ~ 3 x 1,5 V type AA mignon IP 44 CAT III 400 V IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) 8. Domaine d'utilisation L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans le mode d’emploi. Toute autre utilisation est inadmissible et peut conduire à des accidents ou à la destruction de l'appareil.
TESTFIX Plus Istruzioni per l’uso Grazie per l'acquisto del TESTFIX Plus. TESTFIX Plus è il successore del già ampiamente collaudato TESTFIX e dispone di cinque funzioni professionali per gli interventi sui conduttori elettrici: • • • • • Prova ottica della continuità a bassa resistenza Prova acustica della continuità ad alta resistenza Lampada tascabile con LED ad alta potenza Controllo della tensione senza contatto Rilevatore di fase 1.
TESTFIX Plus 6. Lampada tascabile Spostare verso l'alto l'interruttore che si trova di lato. Il LED ad alta potenza consente un'illuminazione di 80 ore! Durata del LED > 100.000 ore. 7. Dati tecnici Prova della continuità ottica: acustica: Tensione d'ingresso max.: Alimentazione di corrente: Tipo di protezione: Categoria di sovratensione: Sicurezza conforme a: 0 ~ 20 Ohm 0 ~ 250 Ohm 400 V ~ 3 x 1,5 V Tipo AA Mignon IP 44 CAT III 400 V IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) 8.
TESTFIX Plus Operating Instructions Thank you for purchasing the TESTFIX Plus . The TESTFIX Plus is the result of continuous further development of the trusted TESTFIX; in the meantime it boasts more than five professional functions for working with electrical cables. • • • • • Optical, low-resistance continuity tests Acoustic high-resistance continuity tests High-performance LED torch Non-contact voltage check Phase sequence indicator 1.
TESTFIX Plus 6. Torch Lamp Slide the switch on the side of the device upwards. The high-performance LED can provide up to 80 hours of lighting. Operational lifetime of the LED: > 100,000 hours. 7. Technical Details: Continuity test optical: acoustical: Max. Input voltage: Power supply: Protection class: Overvoltage category: Safety complying: 0 ~ 20 Ohm 0 ~ 250 Ohm 400 V ~ 3 x 1,5 V type AA mignon IP 44 CAT III 400V IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) 8.
TESTFIX Plus 11
TESTFIX Plus • Besuchen Sie unsere Homepage. Dort finden Sie weitere Tester und Messgeräte für jeden Einsatzzweck. • Visitez notre Homepage. Là vous trouverez d’autres appareils de test et des instruments de mesure pour chaque but. • Visitate la nostra Homepage. Là troverete altri strumenti di controllo o di misura per ogni impiego. • Visit our Homepage and find other testers and measuring instruments for each purpose. www.elbro.
