Operation Manual

7
4
Add and weigh - Ajouter et peser (tare) - Zuwiegefunktion - Doorweegfunctie - Funzione
”Aggiungi e pesa” - Sumar y pesar - Funkcja tarowania - Добавление и взвешивание
Place rst item on scale.
Placez le premier aliment sur la balance.
Legen Sie das erste Wiegegut auf die Waage.
Plaats het eerste ingrediënt op de weegschaal.
Mettete sulla bilancia il primo alimento.
Coloque el primer producto sobre la báscula.
Umieść pierwszy z ważonych produktów na wadze.
Положите первый предмет на весы.
Press TARE button.
Appuyez sur la touche TARE.
Drücken Sie die TARE-Taste.
Druk op de TARE-knop.
Premete il pulsante TARE.
Pulse el botón TARE.
Naciśnij przycisk TARE (tarowanie).
Нажмите кнопку TARE.
Place new item on scale.
Placez un nouvel aliment sur la balance.
Legen Sie ein weiteres Wiegegut auf die Waage.
Plaats het nieuwe ingrediënt op de weegschaal.
Mettete sulla bilancia l’alimento successivo.
Coloque un nuevo producto sobre la báscula.
Umieść kolejny produkt na wadze.
Положите новый предмет на весы.
4.1
4.2
4.3
4.4
tare
To turn o press ON/OFF button.
Pour éteindre la balance, appuyez sur le bouton ON/OFF.
Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Waage auszuschalten.
Druk op de ON/OFF-knop om uit te schakelen.
Per spegnere premete il pulsante ON/OFF.
Para apagar, pulse el botón ON/OFF.
Aby wyłączyć wagę, naciśnij przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.).
Для выключения нажмите кнопку ON/OFF.
4.5
on/off
Press ON/OFF button for 1 second.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 1 seconde.
Halten Sie die ON/OFF-Taste für eine Sekunde gedrückt.
Druk gedurende 1 seconde op de ON/OFF-knop.
Premete il pulsante ON/OFF per 1 secondo.
Pulse el botón ON/OFF durante 1 segundo.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) przez 1 sekundę.
Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в течение
1 секунды.