de BEDIENUNGSANLEITUNG ekey home converter LAN RS-485 ID51/491: Version 4, 2015-11-12; Media-Center-ID: 3009
Deutsch Originalbetriebsanleitung – ID51/491 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ................................................................................................................ 3 1.1 1.2 1.3 2 3 Lesehinweis .......................................................................................................... 3 Produkthaftung und Haftungsbeschränkung ............................................................... 3 Gewährleistung und Herstellergarantie ..................................
1 Allgemeines 1.1 Lesehinweis Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Für weitere Informationen zum Produkt, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. 1.2 Produkthaftung und Haftungsbeschränkung In den folgenden Fällen können der sichere Betrieb und die Funktion der Geräte beeinträchtigt sein.
2 Hinweise, Symbole und Abkürzungen HINWEIS Bezeichnet weiterführende Informationen und nützliche Hinweise. GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zum Tod oder schwersten Verletzungen führt. ACHTUNG Bezeichnet einen möglichen Sachschaden, in deren Folge keine Personenschäden auftreten können. Symbole: 1.
3 3.1 Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch Strom GEFAHR Alle ekey home-Geräte sind mit Schutzkleinspannung zu betreiben. Versorgen Sie die ekey homeGeräte ausschließlich mit Netzteilen der Schutzklasse 2 lt. VDE 0140-1. Bei Missachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Nur Elektrofachkräfte dürfen den elektrischen Anschluss durchführen! 3.2 Sicherheit gegen Manipulation Montieren Sie den Konverter im sicheren Innenbereich. Sie vermeiden damit Manipulationen von außen. 4 4.
4.2 □ □ □ Lieferumfang LAN-RS-485-Konverter; Software-CD: Software ekey home converter LAN config, Bedienungsanleitung, Verkabelungsplan, Datenblatt; Optional: Fingerscanner, Steuereinheit, USB-Konverter, Kabelübergang, Netzteil, Verbindungskabel, Abdeckungen, usw. 4.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Einsatzgebiet Dieses Produkt ist ein Zubehör für ein Fingerscan-Zutrittssystem. Das Gerät ist in das System eingebunden.
4.6 4.6.1 LAN-RS-485-Konverter Funktion des Konverters Der Konverter sendet bei bestimmten Aktivitäten am RS-485-Bus ein definiertes Datenpaket im UDP-Protokoll über das Ethernet-Netzwerk. Dieses Datenpaket kann ein Empfänger (Datensenke) interpretieren und ein definiertes Ereignis setzen. Der Konverter unterstützt drei Protokolltypen – rare, home und multi. Die Konfiguration des Protokolltyps und der Netzwerkeinstellungen werden mit der Software ekey home converter LAN config durchgeführt.
Anzeige Tabelle 2: 4.6.3 Beschreibung Status-LED blinkt grün. Normalbetrieb. Versendete Pakete können entschlüsselt werden. Status-LED blinkt rot. Keine korrekte Koppelung. Versendete Pakete können nicht entschlüsselt werden. Status-LED leuchtet rot. Softwarefehler/Update nötig. Untere Status-LED blinkt kurz rot. Konverter wird gestartet/Reset auf Werkseinstellung wurde durgeführt. Link/Activity-LED aus. Keine Netzwerkverbindung. Link/Activity-LED blinkt. Netzwerkaktivitäten.
4.7 Protokolltypen Der Konverter unterstützt drei Protokolltypen zum Versenden von Datenpakete über das EthernetNetzwerk: □ □ □ rare-Protokoll: Komplexes Protokoll für Systementwickler, die ein ekey home-System einbinden. Die Daten werden im Binär-Format übertragen. Dieses Protokoll entspricht der Werkseinstellung. home-Protokoll: Einfaches Protokoll für Automatisierungstechniker, die ein ekey homeSystem einbinden. Die Daten werden im String-Format übertragen.
Berechnung der Adresse des Fingerscanners Zur Berechnung wird die Seriennummer des Fingerscanners benötigt. Diese befindet sich auf dem aufgebrachten Etikett des Fingerscanners.
4.7.2 Aufbau des Datenpakets mit home-Protokoll Das home-Protokoll ist nur in ekey home-Systemen anwendbar. Datenpakete werden bei jedem erkannten Finger bzw. bei jeder Ablehnung am Fingerscanner. Die Datenfelder innerhalb des Datenpaketes sind als ASCII codiert.
4.7.3 Aufbau des Datenpakets mit multi-Protokoll Das multi-Protokoll ist nur in ekey multi-Systemen anwendbar und bei diesem System ein Muss. Datenpakete werden bei jedem erkannten Finger bzw. bei jeder Ablehnung am Fingerscanner und bei Aktivierung des digitalen Einganges versendet. Das Datenpaket wird bei jedem Fingerscanner im ekey multi-System versendet. Die Datenfelder innerhalb des Datenpaketes sind als HEXASCII codiert.
Beispiele: Der Fingerscanner im Beispiel besitzt die Seriennummer 80156809150025 □ □ Öffnen: Benutzer mit der Nummer 3 und dem Namen „Josef“ zieht seinen rechten Zeigefinger, welcher als Schlüssel 2 das Relais 2 über den Fingerscanner mit der Nummer 2 und dem Namen „GAR“ schaltet. Der Finger wird erkannt und Relais 2 schaltet.
6 Systemaufbau Der Konverter wird direkt in den ekey-RS-485-Bus eingebunden. 6.1 ekey home-Variante Abb. 3: Übersicht der ekey home-Variante 1 2 3 4 5 6 LAN-RS-485-Konverter ekey-RS-485-Bus LAN-Verbindungskabel Fremdsystem Fingerscanner Fremdsystem Steuereinheit Die ekey home-Variante beinhaltet einen Fingerscanner, eine Steuereinheit, einen Konverter und eine Schnittstelle zum Fremdsystem. Dabei übergibt der Konverter das definierte Datenpaket vom Fingerscanner an das Fremdsystem.
6.2 ekey multi-Variante Abb. 4: Übersicht der ekey multi-Variante 1 2 3 4 5 6 LAN-RS-485-Konverter LAN-Verbindungskabel Fremdsystem Fremdsystem ekey-RS-485-Bus Fingerscanner 1-4 Steuereinheit Die ekey multi-Variante beinhaltet bis zu vier Fingerscanner, eine Steuereinheit, einen Konverter und eine Schnittstelle zum Fremdsystem. Dabei übergibt der Konverter das definierte Datenpaket von jedem Fingerscanner an das Fremdsystem.
7 Konfiguration des Konverters 7.1 Konfiguration vorbereiten Für die Konfiguration des Konverters werden folgende Komponenten benötigt: □ □ □ □ PC mit MS-Windows-Betriebssystem und Ethernet-Schnittstelle; Software ekey home converter LAN config; Netzwerkkabel; Netzteil. Falls Sie Ihr System bereits in Betrieb genommen haben muss der PC im gleichen Netzwerk sein, wie der ekey home converter LAN RS-485. HINWEIS Verbinden Sie den ekey home converter LAN RS-485 ohne Router mit ihrem PC. Abb.
7.2 Einbinden des Konverters ins Netzwerk Um den Konverter im Netzwerk zu identifizieren, sind Einstellungen bezüglich des Netzwerkes nötig. Dazu benötigen Sie vom Systemadministrator eine IP-Adresse, die Netzwerkmaske und das Netzwerkgateway. Bereiten Sie das System für die Einbindung in Netzwerk vor. Siehe Konfiguration vorbereiten, Seite 16. Schritt Handlungsanweisung 1. Starten Sie die Software ekey home converter LAN config. 2.
Schritt Handlungsanweisung Im rechten Teil des Konfigurationstool öffnet sich die Eingabemaske. Bestimmen Sie die MAC-Adresse des ekey home converter LAN RS-485. Die 12-stellige MAC-Adresse befindet sich auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Konverters. Geben Sie die ermittelte MAC-Adresse ein. 3. Geben Sie die gewünschte neue IP-Adresse, die Netzwerkmaske und das Netzwerkgateway in die Eingabefelder ein. 4. Klicken Sie auf Anwenden.
Schritt Handlungsanweisung 5. Nach einigen Sekunden erscheint der konfigurierte ekey home converter LAN RS-485 in der linken Geräteliste. Der ekey home converter LAN RS-485 ist im Netzwerk erreichbar und bereit für die Konfiguration der Datenpakete. IP MAC Serien# Version 169.254.224.99 90 c6 B2 20 00 01 802137-1315-0218 3.2.15.18 IP Adresse des ekey home CV LAN RS-485 MAC-Adresse des ekey home CV LAN RS-485 Seriennummer des ekey home CV LAN RS-485 Firmwareversion Tabelle 9: 7.
Kommunikationstyp Beim ekey home converter LAN RS-485 funktioniert nur ein Datenversand. Daher muss der Kommunikationstyp auf nur Datenversand eingestellt bleiben. HINWEIS Stimmen Sie das Datenpaket auf die Möglichkeiten des Empfängers (Datensenke) ab. Beachten Sie dazu die Unterlagen des Fremdsystemanbieters. Der Konverter muss im Netzwerk eingebunden sein. Siehe Einbinden des Konverters ins Netzwerk, Seite 17. Schritt Handlungsanweisung 1.
Schritt Handlungsanweisung 3. Geben Sie den Empfänger-Port und die Empfänger-IP-Adresse in die Eingabefelder ein. 4. Wählen Sie einen Abstandhalter und den Protokolltyp aus. 5. Klicken Sie auf Anwenden. Die Konfiguration der Datenpakete ist abgeschlossen. Der Konverter ist bereit für die Installation. Ist der Konverter bereits im System eingebunden, entfällt die Installation.
8 Installation ACHTUNG Montieren und verkabeln Sie das Produkt richtig, bevor Sie es mit Strom versorgen. Mögliche Sachschäden! Stellen Sie die Verbindung zur Netzversorgung noch nicht her! Montieren Sie das System laut mitgelieferter Montageanleitung. Verkabeln Sie das System laut mitgeliefertem Verkabelungsplan. Schritt Abbildung Beschreibung 1. - Stellen Sie den Montagezustand der Geräte sicher. Schließen Sie die Abdeckungen. 2. - Verbinden Sie das Netzteil mit der Netzspannung. 3.
9 Software updaten Das Softwareupdate wird über das Konfigurationstool ausgelöst. Das System muss für das Update vorbereitet werden. Siehe Konfiguration vorbereiten, Seite 16. Schritt Handlungsanweisung 1. Starten Sie die Software ekey home converter LAN config. 2. Der Startbildschirm erscheint. 3. Wählen Sie den Konverter aus, den Sie updaten wollen. 4. Klicken Sie auf Update x.x.x.x.
Schritt Handlungsanweisung 5. Nach einigen Sekunden erscheint der upgedatete ekey home converter LAN RS-485 in der linken Geräteliste. Der Konverter wurde upgedatet. 10 Konverter neu starten Der Neustart wird über den Konverter ausgelöst. Die konfigurierten Einstellungen des Konverters bleiben dabei erhalten. Schritt 1. Abbildung Beschreibung Betätigen Sie die Taste mit dem Betätigungsstab für mindestens 0,3 s. Anzeige Status-LED blinkt rot. Untere Status-LED blinkt kurz rot.
11 Reset auf Werkseinstellung Sie können den Konverter entweder über das Konfigurationstool oder über den Konverter auf Werkseinstellung zurücksetzen. Das Zurücksetzen auf Werkseinstellung löscht die konfigurierten Einstellungen am Konverter und setzt diese auf die werkseitigen zurück. Siehe Werkseinstellung, Seite 8. 11.1 Reset über das Konfigurationstool Das Zurücksetzen auf Werkseinstellung wird über das Konfigurationstool ausgelöst. Das System muss für den Reset vorbereitet werden.
Schritt Handlungsanweisung 5. Die werkseitigen Einstellungen werden in der Eingabemaske angezeigt. 6. Klicken Sie auf Anwenden. 7. Nach einigen Sekunden erscheint der nicht konfigurierte ekey home converter LAN RS485 in der linken Geräteliste. Der Konverter wurde auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Sie können nun das System wieder in Betrieb nehmen. Siehe Einbinden des Konverters ins Netzwerk, Seite 17.
11.2 Reset über die Hardware Das Zurücksetzen auf Werkseinstellung wird über den Konverter ausgelöst. Schritt Abbildung 1. Beschreibung Betätigen Sie die Taste mit dem Betätigungsstab für mindestens 10 s. Anzeige Status-LED blinkt rot. Untere Status-LED blinkt kurz rot. Der Konverter wurde auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Sie können nun das System wieder in Betrieb nehmen. Siehe Konfiguration des Konverters, Seite 16. 12 Instandhaltung Das System ist grundsätzlich wartungsfrei. 13 Entsorgung Gem.
Österreich ekey biometric systems GmbH Lunzerstraße 89, A-4030 Linz Tel.: +43 732 890 500 0 office@ekey.net Deutschland ekey biometric systems Deutschland GmbH Industriestraße 10, D-61118 Bad Vilbel Tel.: +49 6187 906 96 0 office@ekey.net Region Adria Ost ekey biometric systems d.o.o. Vodovodna cesta 99, SI-1000 Ljublijana Tel.: +386 1 530 94 89 info@ekey.si Italia ekey biometric systems Srl. Kopernikusstr., 13/A, I-39100 Bozen Tel.: +39 0471 922 712 italia@ekey.net www.ekey.
