Instruction manual

EN
Close the reservoir combo
EN
Shake and tip the PC case to remove
air caught in the radiator. You may
need to refill the liquid.
EN
Leave your PC case for 24 hour leak
test, to ensure the system is leak free
to avoid liquid spill over running PC
hardware.
D
Deckel wieder auf dem Ausgleichsbehälter
aufschrauben.
D
Nun kann der PC etwas geneigt und gedreht
werden, um die restlichen Luftblasen aus dem
Kreislauf zu entfernen.
D
Nun sollte die Pumpe 24 Stunden betrieben
werden, um sicher zu stellen, dass der Kreislauf
komplett dicht ist.
EN
Cover all exposed hardware with a
towel or paper towels
EN
Take a container and hold the pump
reservoir combo above it.
EN
Unscrew the G1/4 plug on the
Reservoir combo or slowly remove
one of the tube from fitting.
D
Alle Hardwareteile mit tüchern oder
Haushalts-Papier abdecken.
D
Einen Auffangbehälter verwenden und die
Pumpe mit dem Ausgleichbehälter darüber
halten.
D
G1/4" Verschlusskappe entfernen.
EN
Let the water run away into the
container
EN
Unplug the tubes connecting to
pump reservoir combo, remove the
pump
EN
Keep one tube in the container and
gently blow into the other tube to
additionally drain the system
D
Das Wasser aus dem AGB in den
Auffangbehälter fliessen lassen.
D
Die Beiden Schläuche vor und nach dem
Pumpen-AGB Kombi entfernen.
D
In das eine Schlauchende pusten, um den
Kreislauf weiter zu entleeren.
EN
Keep the tubes over the towel to
prevent water to spill over the
hardware
EN
Dry the tubes and pump with paper
towel
D
Die Schläuche über dem Auffangbehälter
oder den Tüchern halten.
D
Komponenten mit den Tüchern trocken
wischen.