Instruction manual

EN
Take the cabled with adaptors from
the pump delivery.
EN
Connect pumps Male 3-PIN
connector to Female Connector of
the cable.
EN
Connect 4-pin Molex female
connector to male Molex connector of
the power supply.
D
Kabeladapter aus dem Lieferumfang
verwenden.
D
Den 3-Pin Anschluss der Pumpe mit dem
entsprechenden Anschluss des Adapters
verbinden.
D
Nun den 4-Pin Molex-Stecker mit einem
Anschluss des Netzteils verbinden.
EN
Take a short piece of a cable or cut
a raw, uncoated paper clip
EN
Connect green and any black pins of
a power supply ATX connector
EN
Take about 450 ml of distilled water
D
Ein kurzes Stück Kabel oder eine
Büroklammer verwenden, um den 24-Pin
Stecker des Netzteiles zu überbrücken.
D
Das grüne Kabel am 24-Pin Stecker muss mit
einem der schwarzen Kabel verbunden
werden.
D
Für das Gemisch etwa 450ml destilliertes
Wasser verwenden.
EN
And fill in half of the water additive
concentrate
EN
Open top of the reservoir combo
EN
Fill in the ready liquid about 2 cm
from the top
D
Und die Hälfte des Konzentrates beimischen.
D
Deckel des Ausgleichsbehälters entfernen.
D
Ausgleichsbehälter mit der Kühlflüssigkeit
auffüllen. (Achtung: Nicht randvoll auffüllen!)
EN
Turn on the power supply
EN
Fill up the liquid while the pump is
running and stop when the water
level reaches 2 cm under the edge
EN
Alternately turn off and turn on power
supply in period of few seconds to
speed up removing bubbles from the
water.
D
Nun kann das Netzteil angeschaltet werden,
um die Pumpe zu starten.
D
Während die Pumpe läuft, Kühlflüssigkeit
nachfüllen. Sollte sich der AGB komplett
entleeren, kann die Pumpe über das Netzteil
nochmals ausgeschaltet werden.
D
Ist der gesamte Kreislauf befüllt, kann die
Pumpe einige Male ein- und ausgeschaltet
werden, um Luftblasen aus dem Kreislauf zu
entfernen.