English Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD- ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. Deutsch Setup Manual Installationshandbuch Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Compatible Resolutions/Frequencies Kompatible Auflösungen/Bildwiederholfrequenzen Résolutions/Fréquences compatibles Frecuencias y resoluciones compatibles Risoluzioni/Frequenze compatibili: Kompatibla upplösningar/frekvenser Συμβατές αναλύσεις/Συχνότητες Поддерживаемые разрешения/частоты 兼容的分辨率／频率 The monitor supports the following resolutions. Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auflösungen. Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes.
Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting English Color LCD Monitor SAFETY SYMBOLS This manual uses the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully. WARNING Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life threatening. CAUTION Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and/or property or product damage. Indicates a prohibited action.
Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Package Contents English Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer. NOTE • Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor.
Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Installation/storage of the monitor with EZ-UP stand English If you have purchased the monitor with EZ-UP stand, please perform the following procedures when installing and storing. The stand of the monitor is locked with a lock metal fitting at the packing. Remove the lock metal fitting after placing the monitor on the desk or the stand may be unfolded suddenly. Keep the lock metal fitting for future movement or transportation of the monitor.
Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Connecting Cables English Attention • When replacing the current monitor with a S2001W/S2201W monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those which are available for the S2001W/S2201W monitor referring to the resolution table (back of cover page) before connecting the PC. NOTE • When connecting two PCs to the monitor, refer to the User’s Manual on the CD-ROM.
Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Displaying the Screen 1 Press 2 Turn on the PC. to turn on the monitor. English The monitor’s power indicator lights up blue. The screen image appears. When turning on the monitor and PC for the first time with the analog signal, the Auto Adjustment function works to adjust the clock, phase, and display position automatically. Attention • Turn off the monitor and PC after using them.
Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Adjusting Brightness English 1 Press 2 Adjust the brightness with 3 Press or . Brightness adjustment screen The brightness adjustment screen appears. or . Press to increase screen brightness or press decrease. to at the desired brightness. The specified brightness is saved.
Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting No-Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local dealer. Symptom No picture Status Power indicator does not light. Possible cause and remedy Check whether the power cord is connected correctly. If the problem persists, turn off the monitor, and then turn it on again a few minutes later. Press . Power indicator is lighting blue. Check * setting.
Memo English 8
Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung LCD-Farbmonitor SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch. ACHTUNG Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere Verletzungen und/oder Schäden oder Veränderungen des Produkts zur Folge haben.
Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Lieferumfang Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. HINWEIS • Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf.
Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Installation/Lagerung des Monitors mit EZ-UP-Fuß Gehen Sie bei einem Monitor mit EZ-UP-Fuß beim Aufstellen oder Lagern folgendermaßen vor: Der Standfuß des Monitors ist für den Transport mit einer Metallbefestigung gesichert. Entfernen Sie die Metallbefestigung erst nach dem Aufstellen des Monitors auf dem Tisch, da der Fuß andernfalls plötzlich aufklappt.
Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Kabel anschließen Hinweis • Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor des Typs S2001W/S2201W zu ersetzen, stellen Sie die PC-Einstellungen für Auflösung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die für S2001W/S2201WMonitore verfügbaren Werte ein. Diese entnehmen Sie bitte der Auflösungstabelle (Rückseite der ersten Seite), bevor Sie den Monitor anschließen.
Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Bild wiedergeben 1 Drücken Sie 2 Schalten Sie den Computer ein. , um den Monitor einzuschalten. Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet auf (blau). Das Bild wird angezeigt. Beim ersten Einschalten des Monitors und des PCs mit dem analogen Signal werden Uhr, Phase und Anzeigeposition von der automatischen Einstellung automatisch angepasst.
Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Bildschirmhelligkeit einstellen 1 2 Drücken Sie oder . Der Bildschirm zur Helligkeitseinstellung wird angezeigt. Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste oder ein. Drücken Sie zum Aufhellen des Bildschirms die Taste zum Abdunkeln drücken Sie die Taste . Deutsch 3 Bildschirm zur Helligkeitseinstellung ; Ist die gewünschte Helligkeit eingestellt, drücken Sie . Damit wird der eingestellte Wert gespeichert.
Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Problem: Kein Bild Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lösungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1. Prüfen Sie den Status der Betriebsanzeige. Symptom Kein Bild Status Betriebsanzeige: Aus. Mögl. Ursache und Lösung Drücken Sie . Betriebsanzeige leuchtet blau. Überprüfen Sie die *. Anzeigenstatus leuchtet orange.
Memo Deutsch 8
Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Moniteur couleur LCD SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les lire attentivement. AVERTISSEMENT Le non respect des consignes données dans un message AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures sérieuses ou même la mort.
Installation Avant l’utilisation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Contenu de l’emballage Vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si l’un des éléments est manquant ou abîmé. REMARQUE • Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur.
Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Installation/rangement du moniteur avec le pied EZ-UP Si vous avez acheté un moniteur avec un pied EZ-UP, veuillez suivre les procédures d’installation et de rangement cidessous. Le pied du moniteur est bloqué par un mécanisme de verrouillage métallique dans l’emballage. Installez d’abord le moniteur sur le bureau avant de retirer le mécanisme de verrouillage, car le pied pourrait se déplier brusquement.
Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Connexion des câbles Attention • Lorsque vous remplacez ce moniteur par un moniteur S2001W/S2201W, veillez à configurer votre ordinateur en fonction des paramètres de résolution et de fréquence du balayage vertical propres au moniteur S2001W/S2201W, en vous référant au tableau de résolution (voir verso de la page de couverture), avant de raccorder l’ordinateur.
Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Affichage de l’écran 1 Appuyez sur 2 Mettez le PC sous tension. pour mettre le moniteur sous tension. Le voyant d’alimentation du moniteur s’éclaire en bleu. L’image affichée apparaît. Lorsque vous mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension pour la première fois avec le signal analogique, la fonction de réglage automatique règle l’horloge, la phase et la position d’affichage automatiquement.
Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Ajustage de la luminosité 1 Appuyez sur 2 Réglez la luminosité à l’aide de la touche ou . . L’écran de réglage de la luminosité apparaît. Appuyez sur l’écran ou sur 3 ou Ecran de réglage de la luminosité pour augmenter la luminosité de pour la diminuer. Appuyez sur une fois la luminosité souhaitée définie. La luminosité spécifiée est enregistrée.
Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Problème de non-affichage d’images Si aucune image ne s’affiche sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur local. 1. Vérifiez le voyant d’alimentation. Symptôme Aucune image Etat Le voyant d’alimentation ne s’allume pas. Cause possible et solution Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.
Memo Français 8
Antes de su utilización Instalación Configuración/Ajuste Solución de problemas Monitor en color de pantalla de cristal líquido SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Este manual utiliza los símbolos de seguridad que aparecen a continuación. Contienen información importante. Léalos detenidamente. ADVERTENCIA No respetar la información de una ADVERTENCIA puede provocar heridas graves y suponer un riesgo para la integridad física.
Instalación Antes de su utilización Configuración/Ajuste Solución de problemas Contenido del embalaje Compruebe que los elementos siguientes estén incluidos en el embalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si alguno de los elementos no aparece o aparece dañado. NOTA • Conserve la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos en posibles futuros transportes del monitor.
Antes de su utilización Instalación Configuración/Ajuste Solución de problemas Instalación/almacenamiento del monitor con soporte EZ-UP Si ha adquirido el monitor con soporte EZ-UP, realice los procedimientos indicados a continuación para instalarlo y almacenarlo. Dentro del embalaje, el soporte del monitor queda bloqueado gracias a un accesorio de bloqueo metálico. Quite dicho accesorio una vez que haya colocado el monitor sobre la mesa, sino puede que el soporte se despliegue de repente.
Antes de su utilización Instalación Configuración/Ajuste Solución de problemas Conexión de los cables Atención • Al reemplazar su monitor actual por el nuevo monitor S2001W/S2201W, y antes de conectar el PC, asegúrese de cambiar la configuración de la resolución y de la frecuencia vertical del PC con el fin de definirla con los ajustes disponibles del nuevo monitor S2001W/S2201W; para ello, consulte la tabla de resoluciones (contraportada).
Antes de su utilización Instalación Configuración/Ajuste Solución de problemas Visualización de la pantalla 1 Pulse 2 Encienda el ordenador. para encender el monitor. El indicador de alimentación del monitor se ilumina en azul. Aparece la imagen de la pantalla. Al encender el monitor y el ordenador por primera vez con una señal analógica, la función de Autoajuste ajustará el reloj, la fase y la posición de la pantalla automáticamente.
Antes de su utilización Instalación Configuración/Ajuste Solución de problemas Ajuste del brillo 1 Pulse 2 Ajuste el brillo con 3 Pulse o . Pantalla de ajuste del brillo Aparece la pantalla de ajuste del brillo. o . Pulse para aumentar el brillo de la pantalla o disminuirlo. para en el ajuste de brillo deseado. De este modo se guarda el brillo especificado.
Antes de su utilización Instalación Configuración/Ajuste Solución de problemas Si no se muestra ninguna imagen Si no se muestra ninguna imagen en el monitor tras seguir las soluciones propuestas, póngase en contacto con su distribuidor local. 1. Compruebe el indicador de alimentación. Síntoma No aparece ninguna imagen Estado Posible causa y solución El indicador de alimentación no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente.
Memo Español 8
Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Monitor LCD a colori SIMBOLI DI SICUREZZA Il manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza. Leggere le informazioni con attenzione. AVVERTENZA La mancata osservanza delle informazioni contrassegnate da un simbolo di AVVERTENZA può dar luogo a gravi lesioni personali anche mortali.
Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Contenuto della confezione Verificare che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione. Se i componenti elencati di seguito risultassero mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore locale. NOTA • Conservare la confezione e tutti i relativi componenti per eventuali spostamenti del monitor.
Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Installazione/conservazione del monitor con supporto EZ-UP Se è stato acquistato il monitor con supporto EZ-UP, attenersi alle procedure riportate di seguito per l’installazione e la conservazione. Il supporto del monitor è bloccato mediante un dispositivo di blocco metallico all’interno della confezione.
Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Collegamento dei cavi Nota • Durante la sostituzione del monitor in uso con un monitor S2001W/S2201W, prima di procedere al collegamento del PC assicurarsi di modificare le impostazioni del PC relative alla risoluzione e alla frequenza verticale regolandole su quelle disponibili per il monitor S2001W/S2201W, facendo riferimento alla tabella di risoluzione (sul retro della copertina).
Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Visualizzazione dello schermo 1 Premere 2 Accendere il PC. per accendere il monitor. L’indicatore di alimentazione del monitor si illumina in blu. Viene visualizzata l’immagine dello schermo. Quando il monitor e il PC vengono accesi per la prima volta con il segnale analogico, la funzione di regolazione automatica viene attivata per regolare i valori di clock, di fase e la posizione del display in modo automatico.
Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Regolazione della luminosità 1 Premere 2 Regolare la luminosità con 3 Premere per selezionare la luminosità desiderata. o . Viene visualizzata la schermata di regolazione della luminosità. o Schermata di regolazione della luminosità . Premere per aumentare la luminosità dello schermo, oppure per diminuirla. La luminosità specificata viene salvata.
Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Problema Nessuna immagine Se sul monitor non viene visualizzata alcuna immagine anche dopo aver applicato le soluzioni consigliate, contattare il rivenditore locale. 1. Verificare l’indicatore di alimentazione. Sintomo Nessuna immagine Stato L’indicatore di alimentazione non si accende. Possibile causa e rimedio Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.
Memo Italiano 8
Före användningen Installation Inställning/justering Felsökning LCD-färgskärm SÄKERHETSSYMBOLER Den här manualen använder säkerhetssymbolerna nedan. De indikerar kritisk information. Läs dem noggrant. VARNING Om informationen i en VARNING inte åtföljs kan det resultera i allvarliga skador som kan vara livshotande. FÖRSIKTIGHET Om uppmaningen FÖRSIKTIGHET inte åtföljs finns det risk för person- eller produktskador. Indikerar en förbjuden åtgärd. Indikerar en obligatorisk åtgärd som måste utföras.
Installation Före användningen Inställning/justering Felsökning Förpackningens innehåll Kontrollera att följande artiklar finns i förpackningen. Om någonting saknas skall du kontakta din lokala återförsäljare. OBS! • Behåll kartongen och emballage för framtida förflyttningar av skärmen.
Före användningen Installation Inställning/justering Felsökning Installation/lagring av skärm med EZ-UP stativ När du har köpt skärmen med EZ-UP stativ ska du utföra installation eller förvara skärmen enligt följande anvisningar. Skärmens stativ är låst med en metallanordning som medföljer förpackningen. Avlägsna metallåset efter att du har placerat skärmen på bänken annars kan stativet plötsligt vikas ihop. Förvara låsanordningen för framtida användning vid transport eller förflyttning av skärmen.
Före användningen Installation Inställning/justering Felsökning Att ansluta kablarna Observera • När du ersätter den aktuella skärmen med en S2001W/S2201W-skärm ska du ändra datorinställningarna för upplösning och vertikal frekvens till de som är tillgängliga för S2001W/S2201W-skärmen, enligt upplösningstabellen (se omslagets baksida) innan du ansluter datorn. OBS! • När du ansluter två datorer till monitorn skall du se användarmanualen på CD-skivan.
Installation Före användningen Inställning/justering Felsökning Visa skärmen 1 Tryck på 2 Sätt på datorn. för att slå på skärmen. Skärmens strömindikator lyser blått. Skärmbilden visas. När datorn och skärmen slås på för första gången med analog signal kommer funktionen med automatisk justering automatiskt att justera tid, fasfrekvens och visningplacering. Observera • Stäng av monitorn och datorn när du använt dem. Genom att dra ut nätsladden stängs monitorns strömförsörjning helt.
Installation Före användningen Inställning/justering Felsökning Ställa in skärmens ljusstyrka 1 Tryck på 2 Justera ljusstyrkan med 3 Tryck på eller . Skärm för justering av ljusstyrka Skärmen för justering av ljusstyrka visas. eller . Tryck på för att öka skärmens ljusstyrka eller på att minska. för vid önskad ljusstyrka. Den valda ljusstyrkan sparas. OBS! • Skärmen justeras automatiskt så den får bästa ljusstyrka.
Före användningen Installation Inställning/justering Felsökning Ingen bild visas Om det inte visas någon bild på monitorn efter att du genomfört följande åtgärder skall du kontakta din lokala återförsäljare. 1. Kontrollera strömindikatorn. Symptom Ingen bild Status Strömindikatorn tänds inte. Möjlig orsak och åtgärd Kontrollera att nätsladden är riktigt ansluten. Om problemet kvarstår skall du stänga av skärmen i ett par minuter och slå på den igen. Tryck på . Strömindikatorn lyser blått.
Memo Svenska 8
Έγχρωμη οθόνη LCD ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα ασφαλείας. Καταδεικνύουν σημαντικές πληροφορίες. Διαβάστε τις με προσοχή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν συμμορφωθείτε με τις πληροφορίες μιας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή κίνδυνος για τη ζωή. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν δεν συμμορφωθείτε με τις πληροφορίες κάτω από τον τίτλο ΠΡΟΣΟΧΗ, μπορεί να προκληθούν μικροτραυματισμοί ή/και ζημιές στην ιδιοκτησία σας ή στο προϊόν. Δηλώνει μια ενέργεια που απαγορεύεται.
Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αν κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή παρουσιάζει φθορά, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Διατηρήστε το κουτί της συσκευασίας για μελλοντική μετακίνηση ή μεταφορά της οθόνης.
Εγκατάσταση/φύλαξη της οθόνης με βάση EZ-UP Αν έχετε αγοράσει οθόνη με βάση EZ-UP, ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες κατά την εγκατάσταση και τη φύλαξη. Η βάση της οθόνης κλειδώνει με ένα μεταλλικό προσάρτημα ασφάλισης που περιέχεται στη συσκευασία. Αφαιρέστε το μεταλλικό προσάρτημα ασφάλισης αφού τοποθετήσετε την οθόνη στο γραφείο σας, αλλιώς υπάρχει περίπτωση να ξεδιπλωθεί ξαφνικά η βάση. Διατηρήστε το μεταλλικό προσάρτημα ασφάλισης για μελλοντική μετακίνηση ή μεταφορά της οθόνης.
Σύνδεση καλωδίων Προσοχή • Κατά την αντικατάσταση της οθόνης σας με οθόνη S2001W/S2201W, βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του υπολογιστή για την ανάλυση και την κάθετη συχνότητα στις διαθέσιμες για την οθόνη S2001W/S2201W ρυθμίσεις σύμφωνα με τον πίνακα ανάλυσης (πίσω σελίδα εξώφυλλου), πριν τη συνδέσετε με τον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Κατά τη σύνδεση δύο υπολογιστών στην οθόνη, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης στο CD-ROM. 1 2 Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη και ο υπολογιστής δεν είναι σε λειτουργία.
Εμφάνιση της οθόνης 1 Πατήστε το 2 Ανάψτε τον υπολογιστή. για να ανοίξετε την οθόνη. Το ενδεικτικό τροφοδοσίας της οθόνης είναι μπλε. Εμφανίζεται η εικόνα της οθόνης. Όταν ανάβετε την οθόνη και τον υπολογιστή για πρώτη φορά με το αναλογικό σήμα, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης για να ρυθμίσει αυτόματα τον οριζόντιο και κατακόρυφο συγχρονισμό καθώς και τη θέση της οθόνης. Προσοχή • Κλείστε την οθόνη και τον υπολογιστή μετά τη χρήση.
Ρύθμιση φωτεινότητας 1 Πατήστε το 2 Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με το 3 Πατήστε το για να επιλέξετε τη φωτεινότητα που θέλετε. ή το . Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης φωτεινότητας. ή το Οθόνη ρύθμισης φωτεινότητας . Πατήστε το για να αυξήσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ή το για να τη μειώσετε. Η τιμή που έχετε καθορίσει αποθηκεύεται.
Πρόβλημα "Καθόλου εικόνα" Αν δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη ακόμη και μετά την εφαρμογή των προτεινόμενων λύσεων, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. 1. Ελέγξτε το ενδεικτικό τροφοδοσίας. Σύμπτωμα Δεν υπάρχει εικόνα Κατάσταση Το ενδεικτικό τροφοδοσίας δεν ανάβει. Πιθανή αιτία και λύση Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σωστά. Αν το πρόβλημα παραμένει, σβήστε την οθόνη για λίγα λεπτά και στη συνέχεια ανάψτε την ξανά. Πατήστε το . Το ενδεικτικό τροφοδοσίας είναι μπλε.
Memo Greece 8
Цветной жидкокристаллический монитор ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ В данном руководстве используются следующие предупредительные символы. Они указывают на важную информацию. Пожалуйста, уделяйте ей должное внимание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пренебрежение информацией, относящейся к символу “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”, может привести к серьезной травме или угрозе жизни.
Содержимое упаковки Убедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за помощью, если что-либо из перечисленного ниже отсутствует или повреждено. ПРИМЕЧАНИЕ • Сохраните упаковку и материалы для будущего перемещения или перевозки монитора.
Установка/хранение монитора с подставкой EZ-UP Если монитор был приобретен с подставкой EZ-UP, выполняйте следующие процедуры при установке и хранении. Подставка для монитора при упаковке крепится с помощью фиксирующего металлического держателя. Извлеките фиксирующий металлический держатель после установки монитора на стол, иначе подставка может неожиданно развернуться. Сохраните фиксирующий металлический держатель для будущего перемещения или перевозки монитора.
Подключение кабелей Внимание • При замене текущего монитора на монитор S2001W/S2201W перед его подключением к компьютеру обязательно установите на компьютере такие параметры разрешения и частоты вертикальной развертки, которые подходят для монитора S2001W/S2201W, обратившись к таблице разрешений (на задней стороне обложки). ПРИМЕЧАНИЕ • При подключении двух компьютеров к монитору см. руководство пользователя на CD-ROM. 1 2 Убедитесь, что у монитора и компьютера выключено питание.
Отображение экрана 1 Нажмите кнопку 2 Включите компьютер. , чтобы включить монитор. Индикатор питания монитора загорается синим цветом. На экране появляется изображение. При первом включении монитора и компьютера с помощью аналогового сигнала сработает функция автоматической настройки частоты, фазы и смещения изображения. Внимание • По окончании работы выключайте компьютер и монитор. При отсоединении шнура питания питание монитора полностью отключается.
Настройка яркости экрана 1 Нажмите кнопку 2 Отрегулируйте яркость с помощью кнопки или . или . Появится экран настройки яркости. Экран настройки яркости Нажмите кнопку для увеличения или уменьшения яркости экрана. 3 для Установив нужную яркость, нажмите кнопку . Установленное значение яркости будет сохранено.
Отсутствует изображение на экране Если проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу. 1. Проверьте индикатор питания. Проявление неисправности Отсутствует изображение Состояние Индикатор питания не горит. Причина и действия по устранению Проверьте правильность подключения шнура питания. Если проблема не будет устранена, выключите питание монитора, а затем через несколько минут снова его включите. Нажмите кнопку . Индикатор питания горит синим.
Memo Russia 8
用前须知 安装 设定／调整 疑难解答 彩色液晶显示器 安全符号 本手册使用的安全符号如下。它们表示重要信息。请仔细阅读。 警告 若不遵守“警告”中的信息，可能会造成严重伤害 或威胁到生命安全。 注意 若不遵守“注意”中的信息，可能会造成中度伤害 并／或使财产或产品受损。 表示禁止的动作。 表示必须遵照执行的命令动作。 预防措施 警告 若机器出现烟雾，闻起来像是东西着火，或者有奇 怪声音，请立刻断开所有电源，并联络经销商以寻 求建议。 尝试使用功能异常的机器可能会造成火灾、电击或 设备受损。 让机器远离小物品或液体。 小物品意外掉入通风槽而进入机壳，或液体溢入机 壳会造成火灾、电击或设备受损。若物品掉入或液 体溢入机壳，请立刻拔下机器的电源插头。再次使 用机器前，请由合格的服务工程师检查。 装置必须连接到接地主插座。 否则可能会造成火灾或电击。 使用内附电源线，并连接当地的标准电源插座。 确保电源电压在电源线的额定电压范围内。否则可 能会造成火灾或电击。 电源：100-120/200-240 V AC 50/60Hz 在适当的位置安装机器。 否则可能会造成火灾、电击或设备受损。 • 请勿放于户
用前须知 安装 设定／调整 疑难解答 包装内容 请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您所在地的经销商联系。 注意 • 请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。 □ 立体声微型插孔电缆 □ 显示器 □ 电源线 □ EIZO LCD Utility Disk（光盘） • 用户手册 □ 设定手册（本手册） □ 有限保修 □ 安装螺丝(M4 x 12 mm，4 pcs) □ 电缆固定盖（对于EZ-UP支架） □ 数字信号电缆：FD-C39 □ 模拟信号电缆：MD-C87 □ EIZO USB电缆：MD-C93 控制和功能 高度可调节支架示例 14 15 调整菜单 （*ScreenManager®） 中文 * 3 4 5 16 9 1 2 6 7 8 10 11 12 13 1 传感器 探测周围亮度。BrightRegulator功能（第6页）。 2 音量控制按钮 显示用于调高或调低音量的音量调整菜单。 3 输入信号选择按钮 当两个个人计算机连接在显示器上时，可用此按钮切换显示的输入信号。 4 模式按
用前须知 安装 设定／调整 疑难解答 安装/存放带EZ-UP底座的显示器 如果您购买的显示器带EZ-UP底座，请执行以下步骤安装及存放。 在包装时已用定位锁金属装置将显示器支架锁定。将显示器放置在桌子上后拆除定位锁金属装置，否则支架会 突然伸长。请保存定位锁金属装置以便将来移动或运输显示器时使用。 安装显示器 1 按箭头方向抬起显示器屏幕。 2 降低显示器屏幕位置，并拆除定位锁金属装置。 用双手抓住面板部分抬起，直至听到“喀嗒”声。如果发出喀嗒声，则显示器支架锁安全锁定，即可使用 显示器。 1 定位锁金属装置 2 铰链 底座 注意 • 拆除定位锁金属装置可能会使支架突然展开。 • 当EZ-UP支架处于折叠状态时，切勿使用显示器。 • 解锁后，小心不要让显示器掉落或夹住您的手指。否则可能会造成人员受伤或损坏显示器。 存放显示器 1 2 3 拆下电缆固定器。 请降低显示器位置，直至支架的铰链接触到支架底座，然后安装定位锁金属装置。 调节显示器角度，使显示器屏幕不要接触到支架底座。 将“解除锁定”钮滑动到上方位置，然后将显示屏向后降下。 当将显示器向后倾斜达到最大角度25º时，
用前须知 安装 设定／调整 疑难解答 连接电缆 注意 • 当用S2001W/S2201W显示器替换当前显示器时，在连接个人计算机之前，必须参考分辨率表（封面背面）将 分辨率和垂直频率等个人计算机设定更改为对S2001W/S2201W显示器有效的设定。 注 • 将两台个人计算机连接到显示器上时，请参阅光盘上的用户手册。 1 2 确保显示器和个人计算机的电源关闭。 用一根与连接器匹配的信号电缆连接显示器和个人计算机。 连接到电缆连接器后，请拧紧连接器的螺钉，使配合紧密。 CD播放器等 个人计算机上的 连接器 显示器上的 连接器 音频输出连接器 立体声微型插孔电缆（随机提供） 音频输入连接器 DVI连接器 FD-C39信号电缆（随机提供） DVI-I连接器 数字连接 D-Sub微型15针 连接器 MD-C87信号电缆（随机提供） D-Sub微型15针 连接器 模拟连接 3 将电源线插头插入电源插座和显示器上的电源连接器。 调整屏幕高度和角度 用双手抓住显示器的左右两边，调节屏幕高度，将屏幕倾斜并转动到最佳工作状态。 高度可调整的底座 双手握住显示器的左右两侧，向上、下、左
用前须知 安装 设定／调整 疑难解答 显示屏幕 1 按 2 将个人计算机开机。 打开显示器。 显示器电源指示器亮起蓝色。 屏幕图像出现。 当在使用模拟信号的情况下初次打开显示器和个人计算机时，自动调整功能将启用以自动调整时钟、相位 和显示位置。 注意 • 使用后关闭显示器和个人计算机。拔下电源插头可完全关闭显示器的电源。 调整扬声器音量 1 按 2 用 或 。 扬声器音量调整画面 出现扬声器音量调整画面。 或 调整扬声器音量。 选择显示模式 FineContrast 可使您按照显示器的具体应用情况方便地选择最佳的显示模式。 若需要FineContrast的详细信息，请参考光盘中的用户手册。 FineContrast模式 Custom（自定义） 用来执行需要的设定。 sRGB 适合与支持sRGB的周边设备进行颜色匹配。 Text（文本） 适合字处理器或电子表格软件的文本。 Picture（图片） 适合显示照片或图片图像。 Movie（电影） 适合播放动画。 1 按 2 显示FineContrast模式时，再按一下 3 到达所需模式时
用前须知 安装 设定／调整 疑难解答 调整亮度 1 按 2 使用 3 达到所需亮度时按 或 。 亮度调节画面 出现亮度调节画面。 按 或 调整亮度。 提高屏幕亮度，或按 降低屏幕亮度。 。 保存指定的亮度值。 注 • 显示器下方的传感器使用BrightRegulator功能探测周围亮度，将屏幕自动调整至适合环境的合适亮度。 详细信息，请参照光盘中的用户手册。 执行高级设定／调整 可以用调整菜单来进行屏幕或颜色， 以及其它各种设定的高级调整。 若需要各调整功能的详细信息， 请参考光盘中的用户手册。 调整菜单 采用模拟信号输入时 采用数字信号输入时 基本设定和调整已经完成。若需要高级设定／调整的详细信息，请参考光盘中的用户手册。 中文 6
用前须知 安装 设定／调整 疑难解答 无图片的问题 若已使用建议的修正方法后仍然无画面显示，请与您所在地的经销商联系。 1. 检查电源指示器。 症状 无图片 状态 电源指示器不亮。 原因和补救措施 检查电源线连接是否正确。如果问题仍未被解 决，请关闭显示器，几分钟后再打开。 按 。 电源指示器点亮（蓝色）。 检查<增益>*设定。 电源指示器点亮（橙色）。 用 切换输入信号。 操作鼠标或键盘。 检查个人计算机是否已开机。 * 关于增益调节的详细说明，请参考光盘上的用户手册。 2.
Memo 中文 8
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden.
