Important Please read PRECAUTIONS, this User’s Manual, and the Setup Guide (separate volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. • Please refer to the Setup Guide for basic information ranging from connection of the monitor to a PC or external device to using the monitor. • The latest software and User’s Manual are available for download from our web site: http://www.eizo.
Location of Caution Statement This product has been adjusted specifically for use in the region to which it was originally shipped. If operated outside this region, the product may not perform as stated in the specifications. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO Corporation.
Notice for this monitor Aside from general purposes like creating documents, viewing multimedia content, this product is also suited to applications such as graphics creation and digital photo processing, where accurate color reproduction is a priority. This product has been adjusted specifically for use in the region to which it was originally shipped. If the product is used outside the region, it may not operate as specified in the specifications.
Cleaning Attention • Chemicals such as alcohol and antiseptic solution may cause gloss variation, tarnishing, and fading of the cabinet or panel, and also quality deterioration of the image. • Never use any thinner, benzene, wax, and abrasive cleaner, which may damage the cabinet or panel.. Note • The optional ScreenCleaner is recommended for cleaning the cabinet and panel surface. The stains on the cabinet and panel surface can be removed by using the provided cleaning cloth.
CONTENTS Cover....................................................................... 1 3-2. Skipping Unused Display Modes............... 34 Notice for this monitor.......................................... 3 3-3. Showing and Hiding the EIZO Logo.......... 34 Cleaning..................................................................... 4 3-4. Locking Operation Buttons........................ 34 3-5. Changing DUE (Digital Uniformity Equalizer) Setting........................................
●●Displaying signal information..........................52 ●●Displaying Monitor Information.......................52 8-4. Specifications.............................................. 53 Chapter 9 Glossary........................................... 57 Appendix............................................................... 60 Trademark................................................................ 60 License / Copyright................................................. 60 FCC Declaration of Conformity..
Chapter 1 Introduction 1-1. Features • • • • • • 24.0″ wide format LCD Wide color gamut (Adobe® RGB coverage: 99%) Supports a resolution of 1920 × 1200. IPS panel with 178˚ horizontal and vertical viewing angles Frame synchronization mode supported (23.75 - 30.5Hz, 47.5 - 61.
Attention Be careful of the following points when using the built-in correction sensor. Do not touch the built-in correction sensor. It may reduce the measurement accuracy of the built-in correction sensor, or result in injury or equipment damage. Attention • A high temperature or high humidity environment may affect the measurement accuracy of the built-in correction sensor. We suggest storing and using the monitor under the following conditions.
1-2. Controls and Functions ●●Front 1 Adjustment menu*1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Built-in correction sensor Executes display correction for an independent monitor. SelfCorrection function (page 37) 2. Ambient Light Sensor Measures ambient light. 3. 4. 5. 6. 7. 8. button button button button button button Switches input signals for display (page 40). Changes Color Mode (page 23). Cancels the setting/adjustment and exits the Adjustment menu.
●●Rear 15 16 17 10 11 12 13 14 10. Main power switch Turns the main power on or off. 11. Power connector Connects the power cord. 12. Input signal connectors Left: DVI-I connector / Center: HDMI connector / Right: DisplayPort connector 13. USB upstream port Connects the USB cable to use the software that needs USB connection, or to use USB hub function (page 51). 14. USB downstream port Connects a peripheral USB device. 15. Stand*2 Used to adjust the height and angle of the monitor screen.
1-3. EIZO LCD Utility Disk An “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM) is supplied with this product. The following table shows the disk contents and the overview of the software programs. ●●Disk contents and software overview The disk includes application software programs for adjustment, and User’s Manual. Refer to “Readme.txt” or the “read me” file on the disk for software startup procedures or file access procedures.
1-4. Basic Operations and Functions ●●Basic Adjustment menu operations 1. Displaying Adjustment Menu 1. Press . The Adjustment menu appears. Menu title Current mode Item Setting Menu 2. Adjusting/Setting 1. Choose a menu to adjust/set with , , and then press . 2. Choose an item to adjust/set with , , and then press . 3. Adjust/set the selected item with , , and then press 3. Exiting 1. Press 12 a few times. The Adjustment menu finishes. Chapter 1 Introduction .
●●Showing Button Guide When you press the front buttons (except the button), the button guide appears next to the button. Note • The button guide will continue to appear while the Adjustment menu or Mode menu is showing. • The button guide is displayed differently depending on the selected menu or status. • In CAL mode, the brightness cannot be adjusted even though the button guide is displayed above the and buttons.
Screen Screen Size “To select screen size” (page 17) Overdrive “2-5. Configuring Moving Image Performance” (page 30) Color Space “2-6. Specifying Color Space” (page 30) Range Extension Range Extension Super White “2-7. Expanding Signal Output Range” (page 31) HDMI Settings*2 Noise Reduction “2-8. Setting HDMI” (page 32) Analog Adjustment Auto Adjustment “2-2. Adjusting Screens” (page 19) Range Adjustment Clock Phase Hor. Position Ver.
Chapter 2 Adjusting Screens 2-1. Setting Resolution ●●Compatible Resolutions/Formats The monitor supports the following resolutions.
●●To switch signal formats (Only for HDMI signal input) The monitor’s displayable resolution can be changed. Use this when displaying PC signals by HDMI signal input. Adjustable Range Video / PC Procedure 1. Press to turn off the monitor. down, press 2. Holding for at least two seconds to turn on the monitor. The “Optional Settings” menu appears. 3. Choose “Signal Selection” from “Optional Settings”, and press 4. Choose the input signal to set with or , and press . 5.
Mac OS X 1. Select “System Preferences” from the Apple menu. 2. When the “System Preferences” dialog box is displayed, click “Displays” for “Hardware”. 3. On the displayed dialog box, select the “Display” tab and select desired resolution in the “Resolutions” field. 4. Your selection will be reflected immediately. When you are satisfied with the selected resolution, close the window.
When using video signal input ●●When displaying HD signals (720p, 1080i, 1080p) Settings Function Enlarged Images are enlarged to full screen without changing the aspect ratio. Blank borders may appear at the top and bottom of the screen to maintain the aspect ratio. Dot by Dot Displays images with the specified resolution. Example: 720p Enlarged Dot by Dot Procedure . 1. Choose “Screen” from the Adjustment menu, and press . 2. Choose “Screen Size” from “Screen”, and press 3.
2-2. Adjusting Screens ●●Digital Signal Input When digital signals are input, images are displayed correctly based on the preset data of the monitor, but if you perform more advanced adjustment, see “2-4. Adjusting Color” (page 24) and subsequent pages. ●●Analog Signal Input Attention • It takes about 7 minutes (under our measurement conditions) for the performance of electrical parts to stabilize. Please wait 7 minutes or more after the monitor power has been turned on, and then adjust the monitor.
2. Perform the auto adjustment with the analog screen adjustment pattern displayed. ●●To adjust flickering, screen position, and screen size automatically Procedure 1. Display Pattern 1 in full screen on the monitor using the “Screen adjustment pattern files”. 2. Choose “Screen” from the Adjustment menu, and press . 3. Choose “Analog Adjustment” from “Screen”, and press . 4. Choose “Auto Adjustment” from “Analog Adjustment”, and press .
●●To remove flickering or blurring Procedure . 1. Choose “Analog Adjustment” from “Screen”, and press 2. Choose “Phase” from “Analog Adjustment”, and press . The “Phase” menu appears. 3. Adjust the phase with 4. Press or to minimize flickering or blurring. to exit. When vertical bars appear on the screen after adjustment, go back to “To eliminate vertical bars”. (Clock → Phase → Position) Attention • Flickering or blurring may not be eliminated depending on your PC or graphics board.
4. Adjusting color gradation. ●●To adjust color gradation automatically Every color gradation (0 to 255) can be displayed by adjusting the signal output level. Procedure 1. Display Pattern 2 in full screen on the monitor using the “Screen adjustment pattern files”. 2. Choose “Screen” from the Adjustment menu, and press . 3. Choose “Analog Adjustment” from “Screen”, and press . 4. Choose “Range Adjustment” from “Analog Adjustment”, and press The output range is set automatically. 5. Close Pattern 2.
2-3. To select the display mode (color mode) This function allows easy selection of a desired mode according to monitor application. ●●Display Modes Mode Standard Mode 1-Custom 2-Paper 3-Adobe® RGB 4-sRGB CAL Mode 5-CAL1 6-CAL2 7-CAL3 Purpose Adjust color using the monitor’s Adjustment menu. Available for the color settings according to your preference. Produces a printed paper effect by decreasing contrast and color temperature. Suitable for color matching with Adobe ® RGB compatible peripherals.
2-4. Adjusting Color When displaying in Standard Mode, the “Color” menu of the Adjustment menu allows you to set and save independent color adjustments for each mode. Attention • It takes about 7 minutes (under our measurement conditions) for the performance of electrical parts to stabilize. Please wait 7 minutes or more after the monitor power has been turned on, and then adjust the monitor.
●●To adjust the temperature The color temperature can be adjusted. The color temperature is normally used to express the color of “White” and/or “Black” by a numerical value. The value is expressed in degrees “K” (Kelvin). The screen becomes reddish at a low color temperature, and bluish at a high color temperature, like the flame temperature. The gain preset values are set for each color temperature setting value.
●●To set color gamut Set the color reproduction area (color gamut). “Color gamut” is the range of colors that devices such as monitors, digital cameras and printers can express. Various standards are defined. Settings Purpose Native Adobe® RGB sRGB Display images in the monitor’s original color gamut. Display images in the color gamut defined by Adobe® RGB. Display images in the color gamut defined by sRGB. Procedure . 1. Choose “Color” from the Adjustment menu, and press 2.
To adjust saturation This function allows you to adjust color saturation. Setting Range -100 to 100 Procedure . 1. Choose “Color” from the Adjustment menu, and press 2. Choose “Advanced Settings” from “Color”, and press 3. Choose “Saturation”, and press 4. Use 5. Press or . . for adjustment. to exit. Attention • Using this function may make some color gradations unavailable for display. Note • The minimum value (-100) changes the screen to monochrome.
To set clipping This function allows you to display the monitor with the colors based on the standard values of the defined color gamut (such as sRGB). Procedure . 1. Choose “Color” from the Adjustment menu, and press 2. Choose “Advanced Settings” from “Color”, and press 3. Choose “Clipping”, and press 4. Select “On” or “Off” with . . or . On: Displays colors based on the standard values. The colors outside the gamut of the monitor are clipped.
To adjust gain The brightness of each color component red, green, and blue is called Gain. You can change the hue of “white” by adjusting gain. Setting Range 0 to 100% Procedure . 1. Choose “Color” from the Adjustment menu, and press 2. Choose “Advanced Settings” from “Color”, and press 3. Choose “Gain”, and press . . 4. Choose the color for adjustment from “Red”, “Green”, and “Blue”, and press 5. Use or . for adjustment. to exit. 6.
2-5. Configuring Moving Image Performance This product is equipped with an overdrive function. This function reduces visible afterimages that appear in fast moving images. If noise or afterimage is adversely noticeable when the “Overdrive” setting is set to “On”, change the setting to “Off”. Default setting: “Off” Procedure . 1. Choose “Screen” from the Adjustment menu, and press 2. Choose “Overdrive” from “Screen”, and press 3. Select “On” or “Off” with 4. Press . or . to exit. 2-6.
2-7. Expanding Signal Output Range Depending on the external device, the black and white levels in the video signal output to the monitor may be restricted. If the signal is displayed on the monitor in its restricted form, the blacks will be faint, the whites dull, and contrast will be reduced. To restore the monitor’s original contrast ratio, the output range can be extended for this kind of signal.
2-8. Setting HDMI ●●To reduce noise The small noises that occur in dark images are reduced. Use this function to reduce noise and roughness in images. Procedure . 1. Choose “Screen” from the Adjustment menu, and press 2. Choose “HDMI Settings” from “Screen”, and press 3. Choose “Noise Reduction”, and press 4. Select “On” or “Off” with 5. Press . or . to exit. Attention • Using the Noise Reduction function may deteriorate fine images. 32 Chapter 2 Adjusting Screens .
Chapter 3 Setting Monitor 3-1. Setting Adjustment Menu The language, orientation, and display position of the Adjustment menu can be set. ●●Selecting the Language This function allows you to select a language for the Adjustment menu and messages. Selectable languages English/German/French/Spanish/Italian/Swedish/Japanese/Simplified Chinese/Traditional Chinese Procedure . 1. Choose “Menu Settings” from the Adjustment menu, and press 2. Choose “Language” from “Menu Settings”, and press 3.
3-2. Skipping Unused Display Modes This function selects / deselects modes that should be skipped. Please use this function if you would like to prevent a mode from being used. Procedure . 1. Choose “Tools” from the Adjustment menu, and press . 2. Choose “Mode Skip” from “Tools”, and press 3. Use or to select the mode to change, and press 4. Select “-” or “Skip” with . or . to exit. 5. Press Attention • You cannot set all the modes “Skip”. Set at least one mode to “-”.
3-5. Changing DUE (Digital Uniformity Equalizer) Setting This product is equipped with a Digital Uniformity Equalizer function that reduces display unevenness. This DUE setting can be changed. Settings Function Brightness Prioritizes high brightness and high contrast ratio. Uniformity Prioritizes reduction of display unevenness. Attention • To change the DUE setting, the adjusted monitor display must be readjusted. Perform the target adjustment again using ColorNavigator or ColorNavigator Elements.
3-7. Reset to default The setting values are reset to the default settings. Attention • After resetting, you cannot undo the operation. Note • Regarding the default setting, see “Main Default Settings” (page 54). ●●To reset the color adjustments The setting values are reset to the default settings. Procedure . 1. Choose “Color” from the Adjustment menu, and press . 2. Choose “Color Reset” from “Color”, and press 3. Select “Execute” with 4. Press or . .
Chapter 4 SelfCorrection This product is equipped with a built-in correction sensor. The conditions that have been adjusted using ColorNavigator and the measurement device, or ColorNavigator Elements can be maintained. As the adjustment targets or interval times for SelfCorrection are set in advance using ColorNavigator or ColorNavigator Elements, the built-in correction sensor automatically executes regular display correction.
●●Setting SelfCorrection Schedule After executing SelfCorrection or monitor adjustment using software (ColorNavigator or ColorNavigator Elements), set when to execute the next SelfCorrection. Setting Range 50 hours to 500 hours (Recommended: 200 hours) Procedure 1. Choose “SelfCorrection” from the Adjustment menu, and press . 2. Choose “Schedule” from “SelfCorrection”, and press 3. Choose “Interval” from “Schedule”, and press 4. Select Interval with 5. Press or , and press . . . to exit.
Chapter 5 Connecting Multiple External Devices The product has multiple connections to external devices and allows you to switch to one of the connections for display.
5-1. To switch among input signals The input signal switches each time is pressed. When the signal is switched, the active input port name appears at the top right corner of the screen. 5-2. To set input signal selection Settings Function Auto The monitor recognizes the connector through which signals are input. When an external device enters the power saving mode, the monitor automatically displays another signal.
5-4. Switching USB Port Automatically This function allows the input signal to link the USB upstream port when one monitor is connected to two PCs. This can switch the USB port automatically according to the switch of the input signal. To calibrate one monitor using two PCs, the USB cables do not need to be connected again. USB devices such as the mouse and keyboard connected to one monitor can be used with two PCs. Attention • A cap is attached to USB-2 at shipment. Remove the cap when using USB-2.
Chapter 6 Power Saving Functions 6-1. Setting Power Save This function allows you to specify whether to set the monitor in the power saving mode, depending on the state of an external device connected to it. When the monitor has shifted to the power saving mode, the images on the screen are not displayed. Attention • Turning off the main power switch or unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor.
6-2. Enabling/Disabling Automatic Brightness Adjustment The ambient light sensor on the front side of the monitor detects the environmental brightness to adjust the screen brightness automatically and comfortably by using the Auto EcoView function. Attention • Be careful not to block the ambient light sensor on the lower side of the monitor when using the Auto EcoView function. • Auto EcoView cannot be used when ColorNavigator and/or ColorNavigator Elements is used. Procedure . 1.
6-5. Setting DisplayPort Power Save This function allows you to change the power setting of the DisplayPort of the monitor. Attention • For the “On” setting, the position of the window may be changed when the signal is switched. In such a case, turn the setting to “Off”. Procedure 1. Press to turn off the monitor. down, press 2. Holding for at least two seconds to turn on the monitor. The “Optional Settings” menu appears. 3. Choose “DP Power Save” from “Optional Settings”, and press 4.
Chapter 7 Troubleshooting If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local EIZO representative. 7-1. No picture Problem 1. No picture • Power indicator does not light. Possible cause and remedy • • • • Check whether the power cord is connected properly. Press . Turn the main power switch on. Turn off the main power, and then turn it on again a few minutes later. • Power indicator is lighting blue.
7-2. Imaging problems (for both digital and analog) Problem Possible cause and remedy 1. The screen is too bright or too dark. • Use “Brightness” in the Adjustment menu to adjust it. (The LCD monitor backlight has a limited life span.) When the screen becomes dark or begins to flicker, contact your local EIZO representative.) 2. Characters are blurred. • Check whether the PC is configured to meet the resolution and vertical scan frequency requirements of the monitor (see “2-1.
7-4. Imaging problems (for analog only) Problem Possible cause and remedy 1. Display position is incorrect. • Use “Position” in the Setting menu to correct the image position (see “To correct the screen position” (page 21)). • If the problem persists, use the graphics board’s utility if available to change the display position. 2. Vertical bars appear on the screen or a part of the image is flickering. • Use “Clock” in the Setting menu to adjust it (see “To eliminate vertical bars” (page 20)). 3.
7-5. Other problems Problem 48 Possible cause and remedy 1. The adjustment menu does not appear. • Check whether the operation lock function works (see “3-4. Locking Operation Buttons” (page 34)). • Operation buttons are locked when ColorNavigator or ColorNavigator Elements is running. Exit the software. 2. No mode menu is displayed. • Check whether the operation lock function works (see “3-4. Locking Operation Buttons” (page 34)).
7-6. Built-in correction sensor and SelfCorrection problems Problem Possible cause and remedy 1. The built-in correction sensor does not come out/stays out. • Turn off the main power, and then turn it on again a few minutes later. 2. SelfCorrection cannot be executed. • Check whether the ColorNavigator license is certified. (See “To use ColorNavigator / ColorNavigator Elements” (page 11).) • Set the SelfCorrection target using ColorNavigator or ColorNavigator Elements. 3.
Chapter 8 Reference 8-1. Attaching the Optional Arm An optional arm (or an optional stand) can be attached by removing the stand section. Please refer to our web site for the corresponding optional arm (or optional stand). http://www.eizo.com Attention • When attaching an arm or stand, follow the instructions of their User’s Manual. • When using another manufacturer’s arm or stand, confirm the following in advance and select one conforming to the VESA standard.
8-2. Making Use of USB (Universal Serial Bus) This monitor has a USB hub. It works as a USB hub when connected to a USB-compatible PC, allowing the connection of peripheral USB devices. ●●System Requirement • A PC (including devices with a USB host function) and OS in conformance with USB Specification Revision 2.0 • USB cable Attention • This monitor may not work depending on PC, OS or peripheral devices. For USB compatibility of peripheral devices, contact their manufactures.
8-3. Showing Monitor Information ●●Displaying signal information This function displays the information about the current input signals displayed. Procedure . 1. Choose “Tools” from the Adjustment menu, and press 2. Choose “Signal Info” from “Tools”, and press . The “Signal Info” appears. (Example) ●●Displaying Monitor Information This function displays the information about the monitor. Procedure . 1. Choose “Tools” from the Adjustment menu, and press 2.
8-4. Specifications LCD Panel Video signal Size Type Backlight Display area (H × V) Viewing angles Recommended Brightness Recommended resolution Contrast ratio Dot pitch Response time Black-white-black: Gray-to-gray: Color Gamut Adobe RGB coverage NTSC ratio (typical) Input Terminals Dot clock (Max.) Horizontal scan DVI / DisplayPort HDMI frequency Vertical scan DVI (digital) / frequency DisplayPort HDMI DVI (analog) digital Frame Synchronous analog mode Max.
Environmental conditions USB Temperature Humidity (R.H, no condensation) Air pressure Operating Transportation/Storage Operating Transportation/Storage 0 ˚C to 35 ˚C (32 ˚F to 95 ˚F) -20 ˚C to 60 ˚C (-4 ˚F to 140 ˚F) 20% to 80% 10% to 90% Operating Transportation/Storage 540 hPa to 1060 hPa 200 hPa to 1060 hPa Upstream port × 2, Downstream port × 2 USB Specification Revision 2.0 Max.
Outside Dimensions 378.5 TILT 30 ~ 75 Unit: mm SWIVEL 19 344~ 575 520.4 (27.3) 42 (237.5) (VESA) 100 (237.5) 90 (140.3) (27.3) (27.3) 339 ~ 26 18 14.5 44.7 320 157.7 326 398 (VESA) 100 417～545 594.5～642.5 PIVOT 245.5 NAME-PLATE CAUTION Accessories Cleaning Kit DVI Signal cable Monitor Hood EIZO “ScreenCleaner” FD-C16 CH7 For the latest information about the accessories, refer to our web site. http://www.eizo.
Preset Timing The following table shows factory preset analog signal timing. Attention • Display position may be deviated depending on the PC connected, which may require screen adjustment using Setting menu. • If a signal other than those listed in the table is input, adjust the screen using the Setting menu. However, screen display may still be incorrect even after the adjustment.
Chapter 9 Glossary Adobe® RGB This is a definition of the practical RGB color space proposed by Adobe Systems in 1998. The color reproduction range (color gamut) is broader than sRGB, and is highly adaptable to such fields as printing etc. Clock The analog signal input monitor needs to reproduce a clock of the same frequency as the dot clock of the graphics system in use, when the analog signal is converted to a digital signal for image display. This is called clock adjustment.
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) Digital signal coding system developed to copy-protect the digital contents, such as video, music, etc. This helps to transmit the digital contents safely by coding the digital contents sent via the DVI or HDMI connector on the output side and decoding them on the input side. Any digital contents cannot be reproduced if both of the equipments on the output and input sides are not applicable to HDCP system.
Temperature Color temperature is a method to measure the white color tone, generally indicated in degrees Kelvin. The screen becomes reddish at a low temperature, and bluish at a high temperature, like the flame temperature. 5000 K: Slightly reddish white 6500 K: White referred to as daylight-balanced color 9300 K: Slightly bluish white VESA DPM (Video Electronics Standards Association - Display Power Management) VESA specifications achieve increased energy efficiency for computer monitors.
Appendix Trademark The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. The DisplayPort Compliance Logo and VESA are registered trademarks of the Video Electronics Standards Association. Acrobat, Adobe, Adobe AIR, and Photoshop are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries.
FCC Declaration of Conformity For U.S.A. , Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only FCC Declaration of Conformity We, the Responsible Party EIZO Inc. 5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630 Phone: (562) 431-5011 declare that the product Trade name: EIZO Model: ColorEdge CX241 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden.
LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY EIZO Corporation (hereinafter referred to as “EIZO”) and distributors authorized by EIZO (hereinafter referred to as the “Distributors”) warrant, subject to and in accordance with the terms of this limited warranty (hereinafter referred to as the “Warranty”), to the original purchaser (hereinafter referred to as the “Original Purchaser”) who purchased the product specified in this document (hereinafter referred to as the “Product”) from EIZO or Distributors, that EIZO and D
BEGRENZTE GARANTIE EIZO Corporation (im Weiteren als „EIZO“ bezeichnet) und die Vertragsimporteure von EIZO (im Weiteren als „Vertrieb(e)“ bezeichnet) garantieren dem ursprünglichen Käufer (im Weiteren als „Erstkäufer“ bezeichnet), der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt (im Weiteren als „Produkt“ bezeichnet) von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat, gemäß den Bedingungen dieser beschränkten Garantie (im Weiteren als „Garantie“ bezeichnet), dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produk
GARANTIE LIMITÉE Weiteren alsEIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-après dénommés et), der das in« Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée trieb erworben« Garantie »), garantissent à l’acheteur initial (ci-après dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifié dans la ass EIZO undprésente (ci-après dénommé « Produit ») acheté auprès d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO et ses der E
GARANTÍA LIMITADA EIZO Corporation (en lo sucesivo “EIZO”) y sus distribuidores autorizados (en lo sucesivo los “Distribuidores”),EIZO Corpora con arreglo y de conformidad con los términos de esta garantía limitada (en lo sucesivo la “Garantía”), garantizan alriferimento da comprador original (en lo sucesivo el “Comprador original”) que compró el producto especificado en este documento (enriferimento da lo sucesivo el “Producto”) a EIZO o a sus Distribuidores, que EIZO y sus Distribuidores, a su propio cri
GARANZIA LIMITATA EIZO Corporation (a cui si farà riferimento da qui in poi con “EIZO”) ed i Distributori autorizzati da EIZO (a cui si farà riferimento da qui in poi con “Distributori”) garantiscono, secondo i termini di questa garanzia limitata (a cui si farà riferimento da qui in poi con “Garanzia”) all’acquirente originale (a cui si farà riferimento da qui in poi con “Acquirente originale”) che ha acquistato il prodotto specificato in questo documento (a cui si farà riferimento da qui in poi con “Prodot
BEGRÄNSAD GARANTI EIZO Corporation (nedan kallat “EIZO”) och EIZOs auktoriserade distributörer (nedan kallade “Distributörer”) garanterar i enlighet med villkoren i denna begränsade garanti (nedan kallad “Garantin”) den ursprunglige köparen (nedan kallad den “Ursprunglige köparen”) som köpte den i dokumentet specificerade produkten (nedan kallad “Produkten”) från EIZO eller Distributörer, att EIZO eller Distributörer enligt eget gottfinnande kostnadsfritt antingen reparera eller byta ut den defekta Produkte
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η EIZO Corporation (στο εξής «EIZO») και οι διανομείς που εξουσιοδοτεί η EIZO (στο εξής «Διανομείς») παρέχουν εγγύηση, υποκείμενη και σύμφωνα με τους όρους της παρούσας περιορισμένης εγγύησης (στο εξής «Εγγύηση»), στον αρχικό αγοραστή (στο εξής «Αρχικός Αγοραστής») ο οποίος αγόρασε το προϊόν που καθορίζεται στο παρόν έγγραφο (στο εξής «Προϊόν») από την EIZO ή τους Διανομείς, η οποία εξασφαλίζει ότι η EIZO και οι Διανομείς, σύμφωνα με τη διακριτή ευχέρειά τους, είτε θα επισκευάσουν είτε
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ EIZO Corporation (называемая в дальнейшем “EIZO”) и авторизированные EIZO дистрибуторы (называемые в дальнейшем “Дистрибуторы”) гарантируют, в соответствии с условиями и пунктами этой ограниченной гарантии (называемой в дальнейшем “Гарантия”), первичному покупателю (называемому в дальнейшем “Первоначальный покупатель”), который приобрел у EIZO или Дистрибуторов продукт, указанный в этом документе (называемый в дальнейшем “Продукт”), что EIZO или Дистрибуторы на свое усмотрение либо бес
有限责任保证书 EIZO Corporation（以下简称 EIZO ）和 EIZO 授权的经销商（以下简称 经销商 ），接受并依照本有限责任保证书（以 下简称 保证书 ）之条款，向从 EIZO 和经销商购买本文中所规定产品（以下简称 产品 ）的原买方（以下称 原买方 ） 提供保证 ：在保证期内（规定如下），如果原买方发现按本产品所附使用说明书（以下简称 用户手册 ）所述方式正常使 用本产品过程中，本产品出现故障或损坏，EIZO 和经销商根据其独自的判断免费修理或更换该产品。 本保证期限定为（i）自本产品购买之日起的五（5）年期间或限定为到达（ii）使用本产品 3 万小时的期限（以下简称 保证期限 ）。 EIZO 和经销商将不向原买方或任何第三方承担本保证书所规定之外的与本产品有关的任何责任或义务。 本产品的任何部件停产七 (7) 年后，EIZO 和经销商将不再保留或保管任何这类部件。维修显示器时，EIZO 与经销商将使 用符合我方质量控制标准的替换零件。 本保证书仅对于设有经销商的国家或地区有效。本保证书并不限定原买方的任何法律权利。 无论本保证书的任何其他条款如何规定，对于任何下列情况之一，EIZO 和经
Recycling Information Recycling Information This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in your country. The contact addressees are listed on the EIZO website below. http://www.eizo.com For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website. http://www.swico.
Πληροφορίες ανακύκλωσης Το προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή μια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας. Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω. http://www.eizo.
Informace o recyklaci Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo k zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO. http://www.eizo.com Ringlussevõtu alane teave Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie riigi seadustele.
Информация относно рециклиране При изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата страна. Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO: http://www.eizo.
China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS 关于电子信息产品污染控制标识 本标识根据「电子信息产品污染控制管理办法」，适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。标识中央的 数字为环保使用期限的年数。只要您遵守该产品相关的安全及使用注意事项，在自制造日起算的年限内，不会 产生对环境污染或人体及财产的影响。上述标识粘贴在机器背面。 • 有毒有害物质或元素的名称及含量 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr（VI）） （PBB） （PBDE） 印刷电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 机箱 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶显示器 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他 × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下。 × ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求。 ( 企业可在此处 , 根据实际情況对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明 ) 76 Appen
1st Edition-April, 2014 Copyright © 2014 EIZO Corporation All rights reserved. 03V24821A1 (U.
