Instructions
Table Of Contents
- Einfügen aus: "FM074342_04_de.pdf"
- 1 Allgemeine Angaben
- 1.1 Hersteller Metallwarenfabrik Gemmingen
- 1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
- 2 Erläuterung der Symbole
- 2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
- 2.2 Warnhinweise
- 2.3 Symbole am Gerät
- 3 Sicherheitshinweise
- 3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
- 3.2 Sichere Verwendung
- 3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 3.4 Umbauten und Änderungen
- 4 Funktion und Geräteaufbau
- 4.1 Funktion
- 4.2 Geräteaufbau
- 5 Technische Daten
- 6 Transport und Lagerung
- 6.1 Allgemeines
- 6.2 Batterien
- 7 Montage und Installation
- 7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
- 7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage
- 7.2.1 Montage Ladesessel
- 7.2.2 Montage Adapter in Fremdgeräteladesessel
- 7.2.3 Montage Gürtelhaken
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Betrieb
- 9.1 Normalbetrieb
- 9.1.1 Funktion
- 9.1.2 Einschalten / Wechsel der Funktion
- 9.1.3 Ausschalten
- 9.1.4 Dimm-Modus
- 9.2 Notlichtbetrieb
- 9.2.1 Ein- und Ausschalten des Notlichtbetriebs
- 9.3 Ladebetrieb
- 9.3.1 Laden der Batterie
- 9.3.2 Ladeabschaltung bei Verwendung im KFZ
- 9.4 Test der Batteriekapazität
- 9.5 Anzeigen
- 9.6 Fehlerbeseitigung
- 9.6.1 Fehler LED-Spannung
- 10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur
- 10.1 Instandhaltung und Wartung
- 10.1.1 Austausch Batterie
- 10.1.2 Reinigung
- 10.2 Reparatur
- 10.3 Rücksendung
- 11 Entsorgung
- 12 Zubehör und Ersatzteile
- 13 EG-Konformitätserklärung
- Einfügen aus: "FM074342_04_en.pdf"
- 1 General Information
- 1.1 Hersteller Metallwarenfabrik Gemmingen
- 1.2 Information regarding the operating instructions
- 2 Explanation of the symbols
- 2.1 Symbols in these operating instructions
- 2.2 Warning notes
- 2.3 Symbols on the device
- 3 Safety notes
- 3.1 Operating instructions storage
- 3.2 Safe use
- 3.3 Intended Use
- 3.4 Modifications and alterations
- 4 Function and device design
- 4.1 Function
- 4.2 Device design
- 5 Technical data
- 6 Transport and storage
- 6.1 General
- 6.2 Batteries
- 7 Mounting and installation
- 7.1 Dimensions / fastening dimensions
- 7.2 Mounting / dismounting, operating position
- 7.2.1 Charging Unit Assembly
- 7.2.2 Assembly of the adapter in third-party charging units
- 7.2.3 Assembly of the belt hook
- 8 Commissioning
- 9 Operation
- 9.1 Normal Operation
- 9.1.1 Function
- 9.1.2 Switching On / Changing the Function
- 9.1.3 Switching off
- 9.1.4 Dimming mode
- 9.2 Emergency light operation
- 9.2.1 Switching the emergency light mode on and off
- 9.3 Charging Operation
- 9.3.1 Battery charging
- 9.3.2 Charging switch-off when used in a motor vehicle.
- 9.4 Battery capacity test
- 9.5 Indications
- 9.6 Troubleshooting
- 9.6.1 LED voltage errors
- 10 Maintenance and repair
- 10.1 Maintenance
- 10.1.1 Battery replacement
- 10.1.2 Cleaning
- 10.2 Repair
- 10.3 Returning the device
- 11 Disposal
- 12 Accessories and Spare parts
- 13 EC Declaration of Conformity

FM074342
2015-10-09·BA00·III·de·04
Sicherheitshinweise
5
Handscheinwerfer
HSE 7 LED / LS 7 LED
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Sichere Verwendung
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder
beachten!
• Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät beachten!
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden!
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch
Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist!
• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen!
3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Handscheinwerfer HSE 7 LED ist ein Betriebsmittel
• für ortsveränderliche Anwendungen
• im Kraftfahrzeug verwendbar
• für Verwendung in den Zonen 1, 21, 2, 22 und im sicheren Bereich.
• im Innen- und Außenbereich einsetzbar.
3.4 Umbauten und Änderungen
4 Funktion und Geräteaufbau
4.1 Funktion
• Hauptlicht mit LED einschalten, ausschalten, dimmen, blinken
• Nebenlicht mit LED einschalten, ausschalten
• Notlichtfunktion in Verbindung mit dem Ladesessel
• Die Notlichtfunktion ist de- und aktivierbar
• Laden der Batterie mit Hilfe des Ladesessels
• Test der Batteriekapazität
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch
Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine
Gewährleistung.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.