Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 k Originalbetriebsanleitung Wärmewellenheizgerät X Originalna navodila za uporabo Gretje s toplotnim valovanjem 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 1 Bf Originalne upute za uporabu Grijanje toplinskim valovima j Originální návod k obsluze Sálavé topidlo W Originálny návod na obsluhu Tepelno-vlnový ohrievač Art.-Nr.: 23.384.10 I.-Nr.: 01039 Art.-Nr.. 23.384.20 I.-Nr.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 3 4 5 6 7 8 26.08.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 1 2 60 cm 0 4 225 cm 60 cm 9 1 0 2 60 cm 26.08.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 5 D Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 6 D Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 7 D und nach unten gedrückt, bis die Wandhalterung hörbar einrastet. Der heizer sitzt jetzt wie abgebildet an der Wand (Abb. 7). 6. Inbetriebnahme Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt. 앬 앬 앬 Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 D 10. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 9 SLO Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije. V kolikor bi napravo predali drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite ta navodila za uporabo / varnostne napotke.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 10 SLO Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo. 2.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 11 SLO pomeni okvare. Če bi se naprava prevrnila ali padla dol, prekine v napravi vgrajeno varnostno stikalo dovod električnega toka. Ko napravo postavite pokonci, se zopet vzpostavi dovod električnega toka. 6.1 WW 1200 - Stikalo za nastavitev moči gretja (Slika 1/Poz.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 12 HR/ BIH Pažnja! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu / sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, proslijedite im i ove upute za uporabu / sigurnosne napomene.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 13 HR/ BIH 2. Opis uredjaja WW 1200 (sl. 1) 1 Nogar 2 Sklopka za biranje stupnja grijanja 3 Termostatski regulator 4 LED prikaza temperature 5 LED stupnja grijanja 500 W 6 LED stupnja grijanja 700 W WW 2000 (sl. 2) 1 Nogar 2 Sklopka za biranje stupnja grijanja 3 Termostatski regulator 4 LED prikaza temperature 5 LED stupnja grijanja 1000 W 6 LED stupnja grijanja 2000 W 3.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 14 HR/ BIH mirisa. Tu se ne radi o kvaru. U slučaju da se uredjaj prevrne ili padne, u njemu se aktivira sigurnosna sklopka koja prekine dovod struje. Čim se uredjaj uspravi, opet se uspostavi dovod struje. Mrežni kabel morate redovito provjeravati na kvarove i oštećenja. Oštećeni mrežni kabel smije zamijeniti samo električar ili poduzeće ISC GmbH uz pridržavanje važećih odredaba.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 15 CZ Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 16 CZ 2. Popis přístroje WW 1200 (obr. 1) 1 Noha 2 Vypínač stupně vytápění 3 Regulátor termostatu 4 LED indikace teploty 5 LED stupeň vytápění 500 W 6 LED stupeň vytápění 700 W WW 2000 (obr.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 17 CZ tvorbě zápachu. Toto ovšem není žádná porucha. Pokud se přístroj převrátí nebo spadne, přeruší v přístroji zabudovaný bezpečnostní spínač přívod proudu. Jakmile je přístroj opět vyrovnán, je přívod proudu opět obnoven. GmbH za dodržení příslušných nařízení. Na čištění krytu používat lehce navlhčený hadr. Prachové nečistoty odstranit vysavačem. 8. Uložení 6.1 WW 1200 – vypínač stupně vytápění (obr. 1/pol.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 18 SK Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 19 SK VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie. 2. Popis prístroja WW 1200 (obr.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 20 SK zaklikol. Ohrievač potom drží na stene tak, ako to je zobrazené na obrázku (obr. 7). 6. Uvedenie do prevádzky Pozor! Skontrolujte pred uvedením do prevádzky, či sa prítomné napätie zhoduje s napätím uvedeným na typovom štítku prístroja. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v bode 1 tohto návodu.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 21 SK 10. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 25 j Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. X Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 27 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče: 1.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 28 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva. Također smo Vam na raspolaganju na dolje navedenom telefonskom broju servisne službe. Za traženje jamstvenog zahtjeva vrijedi sljedeće: 1.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 29 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků na záruku platí následující: 1.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 30 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:37 Uhr Seite 31 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 32 13:37 Uhr 26.08.2009 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info Retouren-Nr. iSC: (0,14 € / min. Festnetz T-Com) - Mo-Fr. 8:00-20:00 Uhr Name: Mobil: I.-Nr.: Telefon: Ort Art.-Nr.: Straße / Nr.: PLZ Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Garantie: JA NEIN Kaufbeleg-Nr.
