User Manual
F
- 39 -
5.5 Réglage de l’angle de coupe à la tête de 
la machine (fi g. 2, 12-13)
• 
 Desserrez la vis de fixation (21).
• 
 Tenez la tête de la machine (4) à la poignée 
(1)
• 
 Après avoir tiré le bouton (33), on peut 
pencher la tête de la machine en continu, 
ou la placer dans différentes positions 
d’encrantement.
• 
 Angle vers la gauche : 0°-45°
• 
 Angle vers la droite : 0°-45°
• 
 Resserrez la vis de fixation (21)
5.6 Réglage des rails de butée mobiles (fi g. 
1, 10-14)
• 
 Attention ! Cette scie est équipée de rails de 
butée (34) mobiles qui sont vissés sur le rail 
de butée fixe (11).
• 
 Pour les coupes d’onglet ou d’angle, il faut 
ajuster les rails de butée mobiles pour éviter 
une collision avec la lame de scie.
• 
 Pour les couples d’onglet ou d’angle vers la 
gauche, il faut pousser le rail de butée gau-
che vers l’extérieur. Pour les coupes d’angle 
vers la droite, il faut pousser le rail de butée 
droit vers l’extérieur. Desserrez la vis de fixa-
tion des rails de butée mobiles et repoussez 
les rails de telle manière qu’une collision 
avec la lame de scie puisse être évitée. Avant 
chaque coupe, resserrez à nouveau les vis 
de fixation des rails de butée.
• 
 Pour les coupes d’onglet et les coupes 
d’onglet doubles avec la tête de scie penchée 
vers la droite, il faut enlever complètement le 
rail de butée droit. Attention ! Dans ce cas, la 
hauteur maximale des pièces à travailler se 
réduit (Voir p.4 Caractéristiques techniques).
• 
 à la fin des travaux, veillez à toujours à refixer 
les rails de butée mobiles à l’appareil.
• 
 Les rails de butée mobiles doivent toujours 
rester avec l’appareil. Si on ôte un rail de bu-
tée, cela nuit à la sécurité de fonctionnement 
de l’appareil.
6. Fonctionnement
 6.1 Tronçonnage de 90° et table de rotation 0° 
(fi gure 1–3, 11)
Pour les largeurs de coupe de 100 mm max., la 
fonction de tirage de la scie peut être fi xée en 
position arrière à l’aide de la vis de fi xation pour 
guidage tiré (24). Si la largeur de coupe dépasse 
100 mm, il faut veiller à ce que la vis de fi xation 
du guidage tiré (24) soit lâche et que la tête de la 
machine (4) puisse être bougée.
• 
 Mettez la tête de la machine (4) en position 
haute.
• 
 Poussez la tête de la machine (4) vers 
l’arrière avec la poignée (1) et fixez-la dans 
cette position. (en fonction de la largeur de 
coupe)
• 
 Placez le bois à découper contre le rail de 
butée (11) et sur la table tournante (17).
• 
 Fixez le matériel à l’aide de l’étau (8) sur la 
table de menuisier fixe (18) afin d’éviter qu’il 
ne se déplace pendant la coupe.
• 
 Appuyez sur le levier de déverrouillage (3) 
pour libérer la tête de la machine (4).
• 
 Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (2) 
pour mettre le moteur en circuit.
• 
 Lorsque le guidage tiré (23) est fixé : Dé-
placez la tête de la machine (4) à l’aide de la 
poignée (1) régulièrement et avec une légère 
pression vers le bas, jusqu’à ce que la lame 
de scie (7) ait coupé la pièce à usiner.
• 
 Si le tirage guidé n’est pas fixé (23) : Tirez 
la tête de la machine (4) complètement vers 
l’avant et baissez-la ensuite à l’aide de la 
poignée (1) d’un mouvement régulier avec 
une légère pression. Poussez à présent la 
tête de machine (4) lentement et régulière-
ment complètement vers l’arrière jusqu’à ce 
que la lame de scie (7) ait complètement cou-
pé la pièce à usiner.
• 
 Après avoir terminé la coupe, replacez la tête 
de la machine (4) en position haute de repos 
et relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (2).
Attention ! En raison du ressort de rappel, la 
machine revient automatiquement vers le haut, 
ne lâchez donc pas la poignée (1), mais ramenez 
plutôt la tête de la machine (4) vers le haut lente-
ment et avec une légère contre-pression. 
Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK7.indb 39Anl_TH_SM_2131_Dual_SPK7.indb 39 17.04.13 11:3317.04.13 11:33










