User Manual

RUS
- 51 -
ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ!
Ȥəɑ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
ɚɗɊɔɧɍɉɛɥ ɗɘəɎɍɎɔɎɖɖɤɎ ɘəɉɋɑɔɉ ɛɎɞɖɑɓɑ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɍɔɨ ɛɗɌɗ, ɠɛɗɊɤ ɑɐɊɎɏɉɛɥ
ɛəɉɋɕ ɑ ɘəɎɍɗɛɋəɉɛɑɛɥ ɜɢɎəɊ. Ȥɗɦɛɗɕɜ
ɋɖɑɕɉɛɎɔɥɖɗ ɘəɗɠɑɛɉɒɛɎ ɖɉɚɛɗɨɢɎɎ
əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ / ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ
ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ. ȪəɉɖɑɛɎ
ɑɞ ɋ ɖɉɍɎɏɖɗɕ ɕɎɚɛɎ ɍɔɨ ɛɗɌɗ, ɠɛɗɊɤ ɑɕɎɛɥ
ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɜɧ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧ, ɓɗɌɍɉ ɗɖɉ
ɘɗɖɉɍɗɊɑɛɚɨ. Țɚɔɑ ȗɤ ɍɉɎɛɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ
ɍəɜɌɑɕ ɍɔɨ ɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ
, ɛɗ ɘəɑɔɗɏɑɛɎ ɓ ɖɎɕɜ
ɦɛɗ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ / ɜɓɉɐɉɖɑɨ
ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ. ȡɤ ɖɎ ɖɎɚɎɕ
ɖɑɓɉɓɗɒ ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɑ ɐɉ ɛəɉɋɕɤ ɑ ɜɢɎəɊ,
ɓɗɛɗəɤɎ Ɋɤɔɑ ɘɗɔɜɠɎɖɤ ɑɔɑ ɘəɑɠɑɖɎɖɤ
ɋ əɎɐɜɔɥɛɉɛɎ ɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɨ ɜɓɉɐɉɖɑɒ
ɦɛɗɌɗ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɉ ɑ ɜɓɉɐɉɖɑɒ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ.
1. Ȩɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
ȦɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɖɉɞɗɍɨɛɚɨ ɋ ɘəɑɔɗɏɎɖɖɤɞ
Ɋəɗɡɧəɉɞ!
ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ!
ȤəɗɠɑɛɉɒɛɎ ɋɚɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɑ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ ɛəɎɊɗɋɉɖɑɨ.
Ȥəɑ ɖɎɋɤɘɗɔɖɎɖɑɑ ɜɓɉɐɉɖɑɒ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɑ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɞ ɛəɎɊɗɋɉɖɑɒ
ɋɗɐɕɗɏɖɗ ɘɗɔɜɠɎɖɑɎ ɜɍɉəɉ ɛɗɓɗɕ,
ɋɗɐɖɑɓɖɗɋɎɖɑɎ ɘɗɏɉəɉ ɑ/ɑɔɑ ɘɗɔɜɠɎɖɑɎ
ɚɎəɥɎɐɖɤɞ ɛəɉɋɕ. ȪəɉɖɑɛɎ ɋɚɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ
ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɑ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ
ɛəɎɊɗɋɉɖɑɨ ɍɔɨ ɛɗɌɗ,
ɠɛɗɊɤ Ɋɤɔɗ
ɋɗɐɕɗɏɖɗ ɋɗɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɑɕɑ ɋ
ɊɜɍɜɢɎɕ.
ȦɘɎɟɑɉɔɥɖɤɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɧ
ɔɉɐɎəɉ

ȣɚɛɗəɗɏɖɗ: ɔɉɐɎəɖɗɎ ɑɐɔɜɠɎɖɑɎ
ȜɉɘəɎɢɎɖɗ ɚɕɗɛəɎɛɥ ɋ ɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ
ɑɚɛɗɠɖɑɓɉ ɑɐɔɜɠɎɖɑɨ
ȟɔɉɚɚ ɔɉɐɎəɉ 2
VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !
Nicht in den Strahl blicken!
Laserspezifikation
Laser Klasse 2;
Ǹ: 650 nm; P
0
ƓʸÃ
Ä·¹¾ʽʷʿʹʼƖʸ
•
ȜɉɘəɎɢɎɖɗ ɚɕɗɛəɎɛɥ ɘɗ ɔɜɠɜ ɋ
ɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ ɑɚɛɗɠɖɑɓɉ ɑɐɔɜɠɎɖɑɨ.
•
ȜɉɘəɎɢɎɖɗ ɖɉɘəɉɋɔɨɛɥ ɔɜɠ ɔɉɐɎəɉ ɖɉ
ɗɛəɉɏɉɧɢɑɎ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ, ɖɉ ɔɧɍɎɒ ɑ ɖɉ
ɏɑɋɗɛɖɤɞ. Ƞɜɠ ɔɉɐɎəɉ ɍɉɏɎ ɖɎɊɗɔɥɡɗɒ
ɕɗɢɖɗɚɛɑ ɕɗɏɎɛ ɘɗɋəɎɍɑɛɥ ɗəɌɉɖɤ
ɐəɎɖɑɨ.
•
ȣɚɛɗəɗɏɖɗ – Ɏɚɔɑ ȗɤ ɊɜɍɎɛɎ
ɗɚɜɢɎɚɛɋɔɨɛɥ ɍɎɒɚɛɋɑɨ ɗɛɔɑɠɖɤɎ
ɗɛ ɍɎɒɚɛɋɑɒ, ɗɘɑɚɉɖɖɤɞ ɋ ɍɉɖɖɗɕ
əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɎ, ɛɗ ɋɗɐɍɎɒɚɛɋɑɎ ɔɜɠɉ ɔɉɐɎəɉ
ɕɗɏɎɛ ɗɓɉɐɉɛɥɚɨ ɗɘɉɚɖɤɕ ɍɔɨ ɐɍɗəɗɋɥɨ.
•
ȜɉɘəɎɢɎɖɗ ɗɛɓəɤɋɉɛɥ ɕɗɍɜɔɥ ɔɉɐɎəɉ.
•
ȜɉɘəɎɢɎɖɗ ɑɐɕɎɖɨɛɥ ɓɗɖɚɛəɜɓɟɑɧ ɔɉɐɎəɉ
ɍɔɨ ɜɋɎɔɑɠɎɖɑɨ ɕɗɢɖɗɚɛɑ ɔɉɐɎəɉ.
•
ȝɐɌɗɛɗɋɑɛɎɔɥ ɖɎ ɖɎɚɎɛ ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɑ
ɐɉ ɜɢɎəɊ, ɋɗɐɖɑɓɡɑɒ ɋ əɎɐɜɔɥɛɉɛɎ
ɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɨ ɜɓɉɐɉɖɑɒ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ.
•
ȗɤɓɔɧɠɉɒɛɎ ɔɉɐɎə, Ɏɚɔɑ ɗɖ ɖɎ
ɑɚɘɗɔɥɐɜɎɛɚɨ.
2. Ȧɗɚɛɉɋ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɑ ɚɗɚɛɉɋ
ɜɘɉɓɗɋɓɑ
2.1 ȣɘɑɚɉɖɑɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ (əɑɚ. 1-15)
1. ȥɜɓɗɨɛɓɉ
2. ȤɎəɎɓɔɧɠɉɛɎɔɥ «ɋɓɔɧɠɎɖɗ-ɋɤɓɔɧɠɎɖɗ»
3. ȟɖɗɘɓɉ ɍɎɊɔɗɓɑəɗɋɓɑ
4. Șɗɔɗɋɓɉ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ
5. ȩɑɓɚɉɛɗə ɡɘɑɖɍɎɔɨ
6. Ȝɉɢɑɛɉ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɘɗɔɗɛɖɉ ɘɗɍɋɑɏɖɉɨ
7. ȤɑɔɥɖɗɎ ɘɗɔɗɛɖɗ
8. ȜɉɏɑɕɖɗɎ ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɎ
9. ȥɜɓɗɨɛɓɉ ɍɔɨ ɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɗɋɓɑ
10. ȥɎɌɜɔɑəɜɎɕɉɨ ɗɘɗəɉ ɗɊəɉɊɉɛɤɋɉɎɕɗɒ
ɍɎɛɉɔɑ
11. ȢɎɘɗɍɋɑɏɖɉɨ ɜɘɗəɖɉɨ ɡɑɖɉ
12. ȗɚɛɉɋɓɉ ɚɛɗɔɉ
13. Ȧɓɔɉɍɖɗɒ ɘəɗɍɗɔɥɖɤɒ ɜɘɗə
14. Ȩɚɛɉɖɗɋɗɠɖɤɒ ɋɑɖɛ
15. ȨɓɉɐɉɛɎɔɥ (ɚɛɗɔ ɘɑɔɤ)
16. ȭɓɉɔɉ (ɚɛɗɔ ɘɑɔɤ)
17. Ȥɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɚɛɗɔ
Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK3.indb 51
Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK3.indb 51
09.03.2020 09:13:44
09.03.2020 09:13:44