User Manual
F
- 33 -
• 
 Support de pièce à usiner
• 
 Clé à ergots
• 
 Clé à six pans creux
• 
 Mode d’emploi d’origine 
• 
 Consignes de sécurité 
3. Utilisation conforme à 
l’aff ectation
 La scie tronçonneuse à onglet à table supérieure 
sert à tronçonneur et à couper en longueur et 
transversalement (uniquement avec butée trans-
versale) du bois et plastique, en fonction de la 
taille de la machine.
La scie n’est pas appropriée à découper le bois 
de chauff age. La machine ne doit être employée 
que pour le but pour lequel elle a été conçue. 
Toute autre utilisation n’est pas conforme à 
l’aff ectation prévue. L’utilisateur/opérateur - et non 
le fabricant - est tenu responsable pour des dé-
gâts ou des blessures résultant d’une utilisation 
non conforme. Employez uniquement des lames 
de scie appropriées pour la machine. Il est interdit 
d’utiliser toutes sortes de meules de tronçonnage.   
Le respect des consignes de sécurité et des ins-
tructions de montage ainsi que des informations 
de service dans le mode d’emploi est également 
partie intégrale d’une utilisation conforme à 
l’aff ectation prévue. 
Les personnes qui manient et entretiennent la 
machine, doivent se familiariser avec celle-ci et 
être instruits des risques éventuels. 
En outre, les règlements de prévoyance contre 
les accidents en vigueur doivent être strictement 
respectés. D’autre part, il faut suivre les autres 
règles générales à l’égard de la médecine du tra-
vail et de la sécurité. 
Des transformations eff ectuées sur la machine 
excluent entièrement la responsabilité du fabri-
cant pour des dégâts en résultant.
En dépit d’une utilisation selon les règles, il n’est 
pas possible d’écarter complètement certains 
facteurs de risques restants. En fonction de la 
construction et de la conception de la machine, 
les risques suivants peuvent apparaître :
• 
 Toucher la lame de scie dans la partie non 
recouverte.
• 
 Mettre la main dans la lame de scie  foncti-
onnante (blessures par coupures).
• 
 Rebond de pièces à travailler et d’éléments 
de pièces à travailler 
• 
 Ruptures de lames de scie
• 
 Ejection d’éléments à métal dur défectueux 
de la lame de scie. 
• 
 Baisse de l’ouïe lorsque le protège-oreilles 
n’est pas utilisé.
• 
 Emissions nocives de poussières de bois 
dans le cas d’une utilisation dans des locaux 
fermés.
La machine doit exclusivement être employée 
conformément à son aff ectation. Chaque uti-
lisation allant au-delà de cette aff ectation est 
considérée comme non conforme. Pour les 
dommages en résultant ou les blessures de tout 
genre, le producteur décline toute responsabilité 
et l’opérateur/l’exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément 
à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour 
être utilisés dans un environnement profession-
nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute 
responsabilité si l’appareil est utilisé profession-
nellement, artisanalement ou dans des sociétés 
industrielles, tout comme pour toute activité 
équivalente.
4. Données techniques
 Moteur à courant alternatif ..............230V ~ 50 Hz
Puissance ............................................ 1200 Watt
Mode de travail ................................................S1
Vitesse de rotation de 
marche à vide n0 ................................4500 tr/min
Lame de scie 
en métal dur .....................Ø 210 x Ø 30 x 2,5 mm
Nombre de dents ............................................. 24
Raccord d’aspiratioØ 35 mm
Surface au sol ................................400 x 325 mm
Poids ............................................................10  kg
Comme scie à table : 
Table de sciage ..............................360 x 250 mm
Hauteur de coupe .................................0 - 33 mm
Section transversale la plus 
grande de la pièce à usiner .............15,5 x 33 mm
Taille minimum de la pièce 
à usiner .................................... 30 x 10 x 100 mm
Butée parallèle ............. pivotable de -30° à + 30°
Anl_TC_MS_2112_T_SPK1.indb 33Anl_TC_MS_2112_T_SPK1.indb 33 18.09.2015 09:06:5418.09.2015 09:06:54










