User Manual

Err 10 Err 14 Err 15 Err 16
FIN
Mahdollinen
syy
Paristoteho liian
alhainen/tyhjä
Liian nopea liike
mittauksen aikana
Ulottuvuuden ulko-
puolella:
<0,05 m tai >25 m
Signaali liian heikko/
mittausaika liian pitkä
Poisto
Vaihda uudet paristot
vanhojen tilalle
Pitele laitetta vakaasti
mittauksen aikana
Tee mittaus mittausa-
lueella (0,05 – 25 m)
Voimista pinnan
heijastusta,
esim. valkoisella arkilla
DK
N
Mulig årsag
Batteriniveau for
lavt/tomt
For hurtig bevægelse
under måling
Uden for rækkevidde:
< 0,05 m eller > 60 m
Signal for svagt /
måletid for lang
Afhjælpning
Erstat gamle batterier
af nye
Hold apparat roligt
under måling
Mål inden for række-
vidde (0,05 - 60 m)
Overadereeksion
øges f.eks. med hvidt
blad
GR
Ενδεχόμενη
αιτία
Σχεδόν κενές/κενές
μπαταρίες
Πολύ ταχεία κίνηση
κατά τη μέτρηση
Εκτός εμβέλειας:
<0,05 m ή >25 m
Πολύ αδύναμο
σήμα/πολύ μεγάλη
διάρκεια μέτρησης
Αποκατάσταση
Να αντικατασταθούν
όλες οι μπαταρίες
Να κρατάτε τη
συσκευή ήρεμη κατά
τη μέτρηση
Η μέτρηση να
γίνεται εντός της
εμβέλειας
(0,05 – 25 m)
Αύξηση της
αντανάκλασης της
επιφάνειας. Π.χ. με
λευκό χαρτί
TR
Olası sebebi
Pil şarj durumu çok
düşük/boş
Ölçüm esnasında
çok hızlı hareket
edildi
Erişim mesafesi
dışında:
<0,05 m veya >25 m
Sinyal çok zayıf /
Ölçüm süresi çok
uzun
Giderilmesi
Bütün pilleri yenisiyle
değiştirin
Ölçüm esnasında
cihazı sakin tutun
Erişim mesafesi da-
hilinde ölçüm yapın
(0,05 – 25 m)
Yüzey reeksiyonunu
yükseltin.
örneğin beyaz bir
kağıt ile
CZ
Možná příčina
Příliš nízké nabití
baterie / prázdná
baterie.
Příliš rychlý pohyb
během měření.
Mimo dosah:
< 0,05 m nebo >
25 m
Příliš slabý signál /
příliš dlouhá doba
měření
Odstranění
Vyměňte staré
baterie za nové.
Během měření držte
přístroj v klidu.
Měřte v rámci
dosahu.
(0,05–25 m)
Zvyšte odrazivost
povrchu, např. listem
bílého papíru.
H
Lehetséges
okok
Túl alacsony az elem
töltöttsége/üres
Túl gyors mozdulat a
mérés ideje alatt
A hatótávolságon
kívül:
<0,05 m vagy > 25 m
Túl gyenge a jel / túl
hosszú a mérési idő
Elhárítás
Öreg elemeket
kicserélni újakért
A mérés ideje alatt
nyugodtan tartani a
készüléket
A hatótávolságon
belül mérni (0,05
- 25 m)
Növelni a felület
visszaverődését,
mint például egy
fehér lappal
SK
Možná príčina
stav batérie je príliš
nízky/vybitý
príliš rýchly pohyb
počas merania
mimo dosah:
< 0,05 m alebo
> 25 m
príliš slabý signál /
doba merania príliš
dlhá
Odstránenie
poruchy
vymeniť staré batérie
za nové prístroj držať kľudne
počas merania
merať v rámci
dosahu
(0,05 – 25 m)
zvýšiť reexiu pov-
rchu, napr. pomocou
bieleho papieru
SLO
Možni vzrok
Stanje baterije
prenizko/baterija
prazna
Prehitro gibanje med
merjenjem
Zunaj dosega:
< 0,05 m ali > 25 m
Signal prešibek/čas
merjenja predolg
Odpravljanje
motnje
Stare baterije zamen-
jajte z novimi
Napravo med merje-
njem držite mirno
Merite znotraj
dosega
(0,05 - 25 m)
Odsev površine
povečajte, npr. z
belim listom