Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 1 ® D Bedienungsanleitung für Innen- und Außengerät Klima-Splitgerät Hinweis: Nur der richtige Standort, eine sachgemäße Montage und die sachkundige Inbetriebnahme gewährleisten die volle Funktionsfähigkeit dieses Qualitätsprodukts. Beugen Sie Funktionsstörungen durch kompetente Fachberatung hinsichtlich Standort, Montage und Inbetriebnahme vor.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie die zu befolgenden Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des Gerätes. Nach dem Lesen bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und geben Sie die Anleitung an Dritte weiter, die die Klimaanlage ebenfalls bedienen. Die Anlage ist nach allen gültigen Vorschriften zu installieren. Das Gerät darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur unter Aufsicht bedient werden.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Gebläsegitter vom Außengerät. Der rotierenden Lüfter kann zu Verletzungen führen. Reparieren oder Warten Sie die Klimaanlage nicht selbst. Kontaktieren Sie auf jeden Fall Ihren Servicepartner. Unsachgemäße Reparaturen und Wartungsarbeiten können das Gerät beschädigen, Brände oder Kondenswasserschäden verursachen. Vor Reinigung des Gerätes schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Verpackung: Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Energiespartipps Benutzen Sie die Klimaanlage nur, wenn sie auch wirklich gebraucht wird.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 5 2. Technische Daten SKA 3500 C+H: Kühlleistung Heizleistung Energie Effizienz Luftleistung Abgeführte Feuchtigkeit Zeitschaltuhr Betriebsspannung Nennleistungsaufnahme Kühlen Nennleistungsaufnahme Heizen Kompressor Betriebsaußentemperatur Kühlen Betriebsaußentemperatur Heizen Flüssigkeitsleitung Saugleitung Länge Kältemittelleitung Lieferumfang Länge Kältemittelleitung max. Höhenunterschied Innen-/Außengerät max.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 6 3.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 8 4.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 9 Vorbereitung zur Inbetriebnahme der Fernbedienung und Einstellung der aktuellen Zeit 2 1 Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Reset-Taste. Auf die richtige Polung achten Öffnen Sie den rückseitigen Deckel und legen Sie die Batterien ein. 3 Drücken Sie die Reset-Taste 1 x nach jedem Batteriewechsel. Vergessen Sie diesen Schritt nicht, um einen normalen Betrieb zu ermöglichen.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 10 Vorbereitung zur Fernbedienungskontrolle - Das Funksignal hat eine Reichweite von ca. 6 m - Wenn die Taste ON/OFF gedrückt wird, ertönt ein Signal am Innengerät 1-2 x, damit wird angezeigt, dass das Gerät das Signal empfangen hat. - Wenn kein Ton hörbar war, nochmals drücken. - Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig, lassen Sie sie nicht fallen oder legen diese nicht auf einen feuchten Platz, um eine Fehlfunktion zu vermeiden.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 11 „Ich fühle ...“ Automatikfunktion Mit einem leichten Druck kann die Automatik „ich fühle“ eine angenehme Raumtemperatur bewirken. Zum Start Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE Wenn Automatikfunktion angezeigt ist, stellt sich die Klimaanlage auf eine angenehme Raumtemperatur ein. Stoppen der Funktion Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE 15 Min. nach dem Ausschalten, fühlen Sie, dass es vielleicht ein bisschen zu warm ist.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 12 Wenn die Automatikfunktion nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste “4” sooft bis die Automatikfunktion (4a) angezeigt wird. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, ändert sich die Reihenfolge: Automatik- (4a) Kühlen (4b) - Entfeuchten (Trocknen) (4c) - Heizen (4d). 4 4a 4b 4c 4d Aufbau der Automatikfunktion Bedienungsfunktionen.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 13 Auswählen der Betriebsfunktion (Kühlen (4b), Entfeuchten (4c), Heizen (4d)) Wählen Sie Betrieb, um die Feineinstellung der Raumtemperatur oder der Luftströmung einzustellen. Achtung! Wenn die Umgebungstemp. zu hoch ist, arbeitet die Kühlung mit max. Leistung. 4 4b 4c 4d 4a Um Kühlen, Entfeuchten oder Heizen auszuwählen: 1 Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE 2 Drücken Sie um die entsprechende Funktion zu wählen.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 14 Änderung der Temperatur Drücken Sie die „zu warm-too hot“ Taste, um die Temperatur zu reduzieren. Jedes Mal, wenn Sie drücken reduziert sich die eingestellte Temperatur um 1°C. Drücken Sie die „zu kühl-too cool“ Taste, um die Temp. zu erhöhen. 1x drücken erhöht die Temp. um 1°C. Das System kann überlastet werden, wenn das Klimagerät zuviel Wärme aus der Luft abzieht.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 15 Justierung der Luftgeschwindigkeit und Luftströmung Wählen Sie eine Ihnen genehme Luftströmung und Luftumwälzung aus. Wählen Sie eine hohe Stufe aus, um den ganzen Raum zu kühlen. Wählen Sie die Schlaffunktion, wenn Sie schlafen möchten und dabei den Lärm reduzieren wollen. Drücken Sie die Taste, um die Luftgeschwindigkeit zu ändern.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 16 Empfohlener Bereich für die Luftströmung ab/auf. Justieren Sie mit der Automatiktaste, wählen Sie Kühlen, Heizen oder Entfeuchten. Kühlen, Entfeuchten - Heizen - - Achtung: In der Entfeuchtungs- und Kühlfunktion bläst die Luft für 1 Stunde nach unten (Pos.4 - 5). Dann wechselt das Gerät in die horizontale Luftströmung, um ein Tropfen zu vermeiden. Stellen Sie mit der Fernbedienung die auf/ab Richtung ein.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 17 Angenehme Schlafbetriebsfunktion Stellen Sie diese Funktion ein, wenn eine ruhige Umgebung während des Schlafs gewünscht wird. Machen Sie folgendes: Drücken Sie die Taste. Machen Sie dies, wenn Sie eine ruhige Umgebung während des Schlafes haben wollen. Um diese Funktion aufzuheben: Drücken Sie wieder die Taste. Achtung: Starten Sie diese Funktion, wenn Sie schlafen gehen.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 18 Volle Ausblaswirkung Wenn diese Funktion gestartet wird, wird jeder Teil des Raumes gekühlt. Machen Sie folgendes: Drücken Sie die Taste. Rückgängigmachen: Drücken Sie die Taste nocheinmal. Drücken Sie die Taste während der vollen Ausblaswirkung, um den Vorgang zu stoppen. Wenn die Vollblaswirkung gestartet wird, erreicht die kühle Luft jeden Winkel des Raumes.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 19 Timer Betrieb (EIN/AUS) Stellen Sie den TIMER-Betrieb vor dem Schlafen oder für die normale Zeit des Nachhausekommens oder normalen Aufstehens ein. Ein (On) - Timer Einstellung 1 Drücken Sie die Taste während des Betriebs, um den Timer auf “EIN” zu stellen. Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Sequenz Startzeit > Löschen. 2 Drücken Sie die Stunden-MinutenTaste um die gegenwärtige Zeit einzustellen.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 20 Achtung: Stellen Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker vor jeder Reinigung. Die hohe Geschwindigkeit der Ventilatoren kann Verletzungen verursachen. Reinigen Sie das Innengerät nur mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünnungen, Scheuerpulver, Putzmittel etc., denn sonst könnte das Gerät beschädigt werden. 5. Pflegehinweise 1. Reinigen Sie die Luftfilter und fügen diese wieder in der ursprünglichen Stellung ein. 2.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 21 6. Mögliche Fehler und Problemlösungsmöglichkeiten Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst verständigen: Gerät läuft nicht. Überprüfen Sie folgende Punkte: 1. Ist an der Steckdose die Netzspannung vorhanden? 2. Absicherung der Steckdose prüfen! 3. Ist die Zeitschaltuhr eingestellt? Das Gerät kühlt nicht zufriedenstellend! Folgendes überprüfen: 1. Ist die Temperatur passend eingestellt? 2.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 22 Mögliche Fehler und Problemlösungsmöglichkeiten Problem Ursache Nach dem Drücken der Starttaste, läuft das Gerät nach 3 Min. noch nicht durch den Microprozessor an. Dies ist kein Fehler und zum Schutz des Kompressors. Haben Sie also noch etwas Geduld. Knackende Geräusche sind zu hören. Dies ist kein Fehler. Diese Spannungsgeräusche entstehen durch Zusammenziehen und Ausdehnung der Frontplatte aufgrund der Temperaturunterschiede.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 23 Ein klickendes Geräusch im Innengerät. Dies ist kein Fehler. Dies ist meist das Geräusch des Ventilators oder des Kompressors, wenn dieser zubzw. abschaltet. Vom Innengerät ist ein dumpfes Geräusch zu hören. Dies ist kein Fehler. Dieses Geräusch kommt vom Kühlmittel in der Klimaanlage. Wasser tropft vom Aussengerät. Dies ist kein Fehler. Während des Kühlvorgangs wird das Rohr- oder die Verbindungsteile abgekühlt, um das Kondensat zu bilden.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 24 Nachfolgende Seiten sind für den Fachmann bestimmt. 7. Wichtige Montagehinweise Luftstrom darf nicht blockiert werden. Die gekühlte Luft soll sich in jedem Abschnitt des Raumes verteilen. Der maximale Abstand zwischen Innen- und Außengerät beträgt 15 m, der maximale Höhenunterschied beträgt 5 m An einer festen Wand montieren um Vibrationen zu vermeiden. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Auf leichten Kondensatabfluss achten.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr 8. Montageanweisungen: Vergewissern Sie sich, dass die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Datenschild angegebenen Netzspannung übereinstimmt. Sichern Sie das Gerät seperat ab. Überlassen Sie die Elektroinstallation einem Fachbetrieb. Überlassen Sie die kältetechnische Installation unserem Servicepartner oder einem Klimafachbetrieb Ihrer Wahl. Falsche Montage kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Niemals die Installation an Plätzen mit aggressiver Luft durchführen. Mindestabstände beachten (siehe Wichtige Montagehinweise). Installation von Innen- und Außengerät ist nur in senkrechter Aufstellung zulässig. 2. Montage des Innengerätes Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen 2.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr 4. Anschluss der Kühlmittelleitungen 4.1 Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Kühlmittel nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bei unsachgemäßem Umgang mit Kühlmittel kann es zu Gesundheitsschäden kommen. Tragen Sie zu Ihrem eigenen Schutz beim Umgang mit Kühlmittel Arbeitshandschuhe und Schutzbrille. Der Arbeitsplatz ist stets gut zu belüften. Das Rauchen ist nicht gestattet.
2 Verbindungskabel schwarz Außengerät ET-Nr. 23.709.25.00 1 2 3 3 Kabel 28 4 gelb/grün 1 Innengerät ET-Nr. 23.709.21.00 Seite 28 blau 9:12 Uhr grau 20.01.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 29 9. Anmerkungen 1. Eigenmächtige Änderungen am Gerät werden von unserer Garantieleistung nicht abgedeckt. 2. Sach- und Personenschäden aufgrund von Defekten durch Vertriebs-, Lagerungs- und Transport- sowie Entladepersonal unterliegen der Haftung der jeweiligen verursachenden Personen. 3.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 쮕 FIN ཛ 20.01.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
Anleitung SKA 3500 C+H_D 20.01.2006 9:12 Uhr Seite 32 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
