Operation Manual
P
- 54 -
Instruções de segurança especiais para
serras
•
Retirez la fiche de contact avant tous tra-
vaux d’entretien, lorsque vous n’utilisez
pas l’outil et avant de réaliser un change-
ment d’outillage.
•
Lorsque vous vous servez de la tron-
çonneuse, maintenez toutes les parties
du corps à bonne distance de l’outil.
Avant de faire démarrer la tronçonneuse,
assurez-vous que la chaîne ne touche
rien. Lorsque vous travaillez avec la tron-
çonneuse à chaîne, un moment d’inattention
peut entraîner une saisie des vêtements ou
de parties du corps par la chaîne de scie.
•
Ne travaillez jamais avec la tronçonneuse
à chaîne en vous asseyant sur un arbre,
à moins que vous ne soyez particulière-
ment formé(e) dans ce but. Risque de
blessures lors d’un emploi non conforme de
la tronçonneuse à chaîne sur un arbre.
•
Lorsque vous coupez une branche alors
que celle-ci est sous tension, pensez tou-
jours qu’elle pourra avoir un mouvement
de retour. Lorsque la tension est libérée
dans les fibres de bois, la branche fendue
peut cogner la personne ou encore entraîner
une perte de contrôle de la tronçonneuse à
chaîne.
•
Transporte a serra com a corrente da ser-
ra parada e com a barra-guia virada para
trás. Durante o transporte ou acondici-
onamento da serra coloque sempre a
cobertura de protecção. Um manuseamen-
to cuidado da serra diminui a probabilidade
de um contacto inadvertido com a corrente
da serra em funcionamento.
•
Respectez les consignes de graissage,
de tension de la chaîne et de changement
des accessoires. Une chaîne mal tendue ou
mal graissée peut rompre et augmenter ainsi
le risque de choc par retour.
•
Maintenez les poignées sèches, propre et
exemptes d’huile et de graisse. Les poig-
nées graisseuses ou huileuses sont glissan-
tes et entraînent une perte de contrôle.
•
Sciez exclusivement du bois. La tron-
çonneuse à chaîne doit exclusivement
être utilisée pour les travaux pour
lesquels elle a été conçue – exemple :
N’utilisez jamais la tronçonneuse à chaî-
ne pour scier le plastique, les murs ni les
matériaux de construction qui ne sont
pas en bois. L’utilisation de la tronçonneuse
à chaîne pour des travaux non conformes à
l’affectation peut entraîner des situations dan-
gereuses.
•
Maintenez la scie des deux mains, le pou-
ce et le doigt devant entourer les poig-
nées de la tronçonneuse à chaîne. Mettez
votre corps et vos bras dans une position
qui vous permette de résister aux forces
d’un contrecoup. Si les mesures adéquates
ont été prises, l’opérateur/l’opératrice me
peut rester maître de la situation en cas de
contrecoups. Ne relâchez jamais la tron-
çonneuse à chaîne.
•
Evite posições impróprias. Deste modo,
evita um contacto inadvertido com a ponta da
guia e possibilita um melhor controlo da serra
em situações inesperadas.
•
Utilisez toujours les rails de rechange
et les chaînes de scie prescrites par le
producteur. De mauvais rails de rechange
ou une mauvaise chaîne de scie peuvent faire
rompre la chaîne ou entraîner un contrecoup.
•
Respectez toujours les consignes du pro-
ducteur pour affûter et entretenir la chaî-
ne de la scie. Des limiteurs de profondeur
trop bas augmentent les risques de retour de
choc.
•
Tenha especial cuidado ao serrar mato ou ár-
vores jovens. Os materiais finos podem ficar
presos na corrente da serra e ser projectados
na sua direcção ou desequilibrá-lo.
•
Durante o trabalho evite serrar o chão, cercas
de metal ou objectos e materiais igualmente
inadequados para serrar.
•
Recomendamos que as pessoas, que uti-
lizam pela primeira vez uma serra, sejam
instruídas por uma pessoa experiente acerca
de como trabalhar com a serra e a respeito
do equipamento de protecção necessário,
através de exercícios práticos (p. ex. corte de
madeira sobre o cavalete).
•
Mantenha a sua área de trabalho livre de
obstáculos e assegure a liberdade de movi-
mentos adequada. Não trabalhe em áreas
estreitas, onde a corrente da serra em funci-
onamento se possa aproximar demasiado de
si.
•
Mantenha a sua área de trabalho arrumada
e livre de restos de corte e outros obstáculos
em que possa tropeçar.
•
Certifique-se de que está numa posição se-
gura. Utilize a serra apenas em superfícies
planas e estáveis. Nunca trabalhe em esca-
das ou em locais escorregadios, uma vez
que pode desequilibrar-se e perder o controlo
da serra.)
SiHi_GC_EC_750_T_SPK7.indb 54SiHi_GC_EC_750_T_SPK7.indb 54 16.09.14 16:2216.09.14 16:22