User Manual
I
- 25 -
secondi.
Avvertimento!
• 
 La gassificazione provoca la formazione 
di gas tonante – pericolo di esplosione! 
Provvedete a una buona aerazione.
• 
 Impiegate il programma RECOND solo con 
batterie al piombo-acido e solo secondo la 
seguente descrizione. Fate attenzione a non 
sversare l‘acido della batteria. L‘acido della 
batteria è caustico. Osservate le avvertenze 
di sicurezza.
• 
 Non utilizzate il programma per una batteria 
dalla struttura chiusa (batteria VRLA come 
per es. AGM o GEL). Osservate le avvertenze 
del costruttore della batteria.
• 
 Utilizzate il programma solo per batterie 
smontate e non collegate e non per batterie 
montate e collegate al sistema elettronico di 
bordo del vostro veicolo. La tensione di carica 
elevata può danneggiare il sistema elettronico 
di bordo. Tenete presenti le istruzioni per l‘uso 
del veicolo o rivolgetevi al relativo costruttore.
Impiegare il programma di ricarica RECOND
• 
 Collegate il caricabatterie a una batteria al 
piombo-acido nel modo descritto al punto 5.3 
e controllate ogni mezz‘ora il processo di rica-
rica.
• 
 Togliete il caricabatterie nel modo descritto al 
punto 5.3 al più tardi dopo 4 ore o non appe-
na sentite che la batteria gorgoglia.
• 
 Se possibile controllate il livello di acido ed 
eventualmente ricaricate le celle della batteria 
solo con acqua distillata. Nel caso ideale il 
livello di acido è compreso tra i valori max. e 
min. indicati e dovrebbe essere identico per 
tutte le celle. Avvitate di nuovo i tappi della 
batteria, se presenti.
5.2.3 Ulteriore funzione
H) SUPPLY: per l‘alimentazione di tensione conti-
nua da 12V, per es. nel caso di sostituzione della 
batteria o per l‘esercizio di utenze da 12V DC.
Premendo il tasto „Mode“ –> si passa dalla funzi-
one „RECOND“ a „SUPPLY“.
Avvertimento! Non è disponibile la protezione 
contro l‘inversione di polarità. In caso di inversi-
one di polarità c‘è il rischio di danni al caricabat-
terie e alla batteria / alla rete del veicolo ovvero 
all‘utenza collegata. Collegando la batteria, con-
trollate assolutamente la giusta polarità. Osser-
vate la corrente assorbita max. dell‘utenza (vedi 
Caratteristiche tecniche).
Avvertenze:
• 
 La tensione continua messa a disposizione 
(indicata sul display) dipende dal carico, in 
assenza di carico è pari a ca. 14,5 V.
• 
 La funzione può essere utilizzata per utenze 
che impiegano la presa accendisigari del vei-
colo.
• 
 Tenete presenti le istruzioni per l‘uso della 
vostra utenza da 12 V.
5.3 Ricaricare la batteria:
• 
 Svitate o togliete i tappi dalla batteria (se pre-
senti).
• 
 Controllate il livello di acido della batteria. Se 
necessario aggiungete acqua distillata (se 
possibile). Attenzione! L‘acido della batteria 
è caustico. Lavate subito con abbondante ac-
qua eventuali spruzzi di acido, se necessario 
consultate un medico.
• 
 Collegate prima il cavo rosso al polo positivo 
della batteria.
• 
 Poi il cavo nero viene collegato alla carroz-
zeria, lontano da batteria e tubazione della 
benzina.
• 
 Avvertimento! Normalmente il polo negati-
vo della batteria è collegato alla carrozzeria 
e, quindi, per la ricarica procedete come 
descritto in precedenza. In casi eccezionali 
è possibile che il polo positivo della batteria 
sia collegato alla carrozzeria (messa a terra 
positiva). In questo caso collegate il cavo di 
ricarica nero al polo negativo della batteria. 
Collegate poi il cavo di ricarica rosso alla car-
rozzeria, lontano da batteria e tubazione della 
benzina. 
• 
 Dopo che la batteria è stata collegata al ca-
ricabatterie, potete collegare questo ad una 
presa (vedi Caratteristiche tecniche). È ora 
possibile cambiare le impostazioni di ricarica 
(vedi punto 5.2).
• 
 Attenzione! Con l‘operazione di ricarica si 
può sviluppare del pericoloso gas tonante, 
evitate perciò fiamme e scintille durante la ri-
carica. Pericolo di esplosione! Fate attenzione 
ad una buona ventilazione dei locali.
• 
 Se sul display appare „FUL“ (e tutte le tacche 
come in Fig. 2/Pos. K), il processo di ricarica 
è terminato. Il caricabatterie mantiene la bat-
teria a una capacità disponibile di 95 – 100 % 
con una ricarica a impulsi. Se il caricabatterie 
riporta queste indicazioni già dopo pochi mi-
nuti si tratta di un indizio che la capacità della 
batteria è bassa. La batteria deve essere sos-
tituita.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 25Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 25 26.03.2019 10:03:5326.03.2019 10:03:53










