User Manual
P
- 49 -
Aviso!
• 
 Na formação de gases é libertado gás de-
tonante – Perigo de explosão! Assegurar 
uma boa ventilação.
• 
 O programa RECOND apenas pode ser utiliz-
ado numa bateria de chumbo-ácido e apenas 
da forma descrita em seguida. Certifique-se 
de que não derrama ácido de bateria. O 
ácido das baterias é corrosivo. Respeitar as 
instruções de segurança.
• 
 Nunca utilizar numa bateria de tipo de con-
strução fechado (bateria VRLA como p. ex. 
bateria AGM ou GEL).Respeite as instruções 
do fabricante da bateria.
• 
 Utilizar apenas numa bateria independente e 
desmontada e não em estado montado com 
ligação ao sistema eletrónico de bordo do 
seu automóvel. A tensão de carga elevada 
pode danificar o sistema eletrónico de bordo. 
Respeite o manual de instruções do seu 
automóvel ou dirija-se ao fabricante do seu 
automóvel.
Utilizar o programa de carga RECOND
• 
 Ligue o carregador a uma bateria de chum-
bo-ácido como descrito na secção 5.3 e 
controle o processo de carregamento a cada 
meia hora.
• 
 Após, no máximo, 4 h ou assim que ouvir um 
som de gás da bateria (borbulhar), retire o 
carregador como descrito abaixo na secção 
5.3.
• 
 Se possível, verifique o estado do ácido e 
reateste, se possível, as células da bateria 
apenas com água destilada. Idealmente, o 
estado do ácido encontra-se entre o valor 
máx. e mín. indicado e deve ser idêntico para 
todas as células. Volte a apertar as tampas 
da bateria, se existentes.
5.2.3 Função adicional
H) SUPPLY: Para a alimentação de tensão contí-
nua de 12 V p. ex. substituição da bateria ou para 
o funcionamento de consumidores de 12 V d.c.
Premir a tecla „Mode“ –> para comutar da função 
RECOND para SUPPLY
Aviso! A proteção contra polaridade inversa não 
está disponível.Com a inversão de polaridade 
existe o perigo de danos no carregador e na 
bateria/no sistema elétrico do automóvel ou no 
consumidor conectado. Ao ligar, tenha impreteri-
velmente atenção à polaridade correta. Respeite 
o consumo de energia máx. (ver dados técnicos) 
do consumidor.
Notas:
• 
 A tensão contínua disponibilizada (indicada 
no visor) depende da carga e sem carga é de 
aprox. 14,5 V.
• 
 A função pode ser utilizada para consumi-
dores que são operados num isqueiro do 
automóvel.
• 
 Respeite o manual de instruções do seu con-
sumidor de 12 V.
5.3 Carregar a bateria:
• 
 Desaperte ou retire as tampas da bateria 
(caso existam).
• 
 Verifique o nível do ácido da bateria. Se ne-
cessário, ateste com água destilada (se pos-
sível). Atenção! O ácido das baterias é corro-
sivo. Se salpicar ácido, lave de imediato com 
água abundante e, em caso de emergência, 
consulte um médico.
• 
 Ligue primeiro o cabo de carga vermelho ao 
polo positivo da bateria.
• 
A seguir, ligue o cabo de carga preto à car-
roçaria afastado da bateria e da tubagem da 
gasolina.
• 
 Aviso! Normalmente, o polo negativo da ba-
teria está ligado à carroçaria e para carregar 
proceda como descrito anteriormente. Em ca-
sos excecionais, pode acontecer estar o polo 
positivo ligado à carroçaria (ligação à terra 
positiva).Neste caso, ligue o cabo de carga 
preto ao polo negativo da bateria. A seguir, 
ligue o cabo de carga vermelho à carroçaria 
afastado da bateria e da tubagem da gasoli-
na.
• 
 Após ter ligado a bateria ao carregador, pode 
ligar o carregador a uma tomada (ver dados 
técnicos).Agora pode alterar os ajustes de 
carga (ver secção 5.2).
• 
 Atenção! Ao carregar a bateria pode formar-
se gás detonante perigoso, por isso, evite a 
formação de faíscas e chamas desprotegidas 
durante o carregamento. Perigo de explosão! 
Certifique-se de que os espaços têm boa 
ventilação.
• 
 Surge no visor de LCD „FUL“ (e todos os 
traços de divisão fig.2/pos. K), indicando que 
o carregamento está concluído. O carregador 
mantém a bateria com 95 – 100 % de capaci-
dade da bateria disponível por carregamento 
por impulsos. Se o carregador o indicar logo 
após alguns minutos, isto é um indício de que 
a capacidade da bateria é reduzida. A bateria 
deverá ser substituída.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 49Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 49 30.03.2021 08:12:4930.03.2021 08:12:49










