User Manual
F
- 17 -
B) 12V AGM : Programme de charge pour batte-
ries AGM Appuyez la touche « Mode » –> Passez 
du programme de charge 12V STD à 12V AGM
5.2.2 Programmes de charge spéciaux
C) Hiver : Programme de charge recommandé 
par temps froid (température ambiante -20°C - 
+5°C) pour des batteries plomb-acier normales 
(batteries humides / Ca/Ca) Appuyez la touche « 
Mode » –> Passez du programme de charge 12V 
AGM à « hiver »
D) 12V M : Programme de charge pour batteries 
de faible capacité (voir caractéristiques tech-
niques) et pour la charge de conservation de 
toutes les batteries indiquées au 3. Utilisation 
conforme à l‘aff ectation.
Appuyez sur la touche « Mode » –> Passez du 
programme de charge « hiver » à « 12 M »
F) RECOND : Programme de charge avec tensi-
on de fi n de charge accrue et charge de courant 
constant, exclusivement pour le rétablissement 
de la capacité de charge de batteries plomb-
acide en décharge profonde.
Le processus RECOND doit être contrôlé toutes 
les demi-heures et ne doit pas durer plus de 4h. 
Respectez les consignes du fabricant de la bat-
terie.
Important ! Pour accéder à ce programme, il 
faut appuyer sur la touche « Mode » (fi g. 1/pos. 1) 
pendant 5 secondes.
Avertissement !
• 
 Lors du bouillonnement, de 
l‘oxyhydrogène se forme – Risque 
d‘explosion ! Veillez à une bonne aérati-
on.
• 
 Utilisez le programme RECOND uniquement 
avec une batterie plomb-acier et uniquement 
comme décrit ci-après. Veillez à ne pas ren-
verser l‘acide de batterie. L‘acide de batterie 
est caustique. Respectez les consignes de 
sécurité.
• 
 À n‘utiliser en aucun cas avec une batterie de 
type fermée (batterie VRLA par ex. batterie 
AGM ou GEL). Respectez les consignes du 
fabricant de la batterie.
• 
 À utiliser uniquement avec une batterie in-
dépendante, démontée et non à l‘état monté 
avec liaison à l‘électronique de bord de votre 
automobile. Une tension de charge accrue 
peut endommager l‘électronique de bord. Re-
spectez le mode d’emploi de votre véhicule 
automobile ou adressez-vous à votre const-
ructeur automobile.
Utilisation du programme de charge RECOND
• 
 Raccordez le chargeur comme décrit au 
paragraphe 5.3 à la batterie plomb-acide et 
contrôlez le processus de charge toutes les 
demi-heures.
• 
 Au plus tard après 4h ou dès que la batterie 
bouillonne (gargouille) de manière audible, 
retirez le chargeur comme décrit au paragra-
phe 5.3.
• 
 Vérifiez, si possible, le niveau d‘acier et rem-
plissez, si possible, les éléments de batterie 
le échéant seulement avec de l‘eau distillée. 
Le niveau d‘acide se situe idéalement entre la 
valeur max. et min. indiquée et doit être iden-
tique pour tous les éléments. Revissez à fond 
les bouchons de la batterie, si présents.
5.2.3 Fonction supplémentaire
H) SUPPLY : Pour l‘alimentation en courant con-
tinu de 12V par ex. en cas d‘échange de batterie 
ou pour le fonctionnement de consommateurs 
12V d.c.
Appuyez sur la touche « Mode » –> Passez de 
RECOND à la fonction SUPPLY
Avertissement ! La protection contre l‘inversion 
des pôles n‘est pas disponible. En cas d‘inversion 
des pôles, il y a un risque de dommages sur le 
chargeur et sur la batterie / alimentation de bord 
du véhicule automobile ou sur le consommateur 
raccordé. Veillez impérativement à la bonne po-
larité lors du raccordement. Respectez le courant 
absorbé max. (voir caractéristiques techniques) 
du consommateur.
Remarques :
• 
 La tension continue mise à disposition (affi-
chée sur l‘écran) dépend de la charge et est 
sans sollicitation d‘env. 14,5 V.
• 
 La fonction est utilisable pour les consomma-
teurs qui fonctionnent sur un allume-cigare 
automobile.
• 
 Respectez le mode d’emploi de votre con-
sommateur 12 V.
5.3 Charge de la batterie :
• 
 Desserrez ou retirez les bouchons de la bat-
terie (si présents).
• 
 Contrôlez le niveau d‘acier de votre batterie. 
Si nécessaire, remplissez d‘eau distillée (si 
possible). Attention ! L‘acide de batterie est 
caustique. Rincez immédiatement toute éc-
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 17Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 17 30.03.2021 08:12:4630.03.2021 08:12:46










