User Manual
F
- 26 -
laboussure d‘acide à l‘eau en abondance, en 
cas de besoin consultez un(e) médecin.
• 
 Raccordez tout d‘abord le câble de charge 
rouge au pôle plus de la batterie.
• 
 Ensuite, retirez le câble de charge noir de la 
batterie, et raccordez la conduite d‘essence à 
la carrosserie.
• 
 Avertissement ! Normalement, le pôle né-
gatif de la batterie est relié à la carrosserie et 
pour charger la batterie, on procède comme 
décrit précédemment. Dans des cas excep-
tionnels, il peut arriver que le pôle positif de 
la batterie soit relié à la carrosserie (mise à 
la terre positive). Dans ce cas, branchez le 
câble de chargement noir sur le pôle négatif 
de la batterie. Ensuite, reliez le câble de char-
gement rouge à la carrosserie à distance de 
la batterie et de la conduite d‘essence. 
• 
 Une fois que la batterie est raccordée au 
chargeur, vous pouvez brancher le chargeur 
à une prise de courant (cf. caractéristiques 
techniques). Vous pouvez modifier à présent 
les réglages de chargement (cf. paragraphe 
5.2).
• 
 Attention ! Pendant le chargement, il peut 
se dégager un gaz explosif, évitez donc toute 
étincelle et toute flamme nue pendant la char-
ge. Risque d‘explosion ! Veillez à une bonne 
aération dans les salles.
• 
 Si « FUL » (et toutes les graduations fig. 2/
pos. K) apparaît sur l‘écran LCD, le processus 
de charge est terminé. Le chargeur maintient 
la batterie par charge par impulsion à 95 – 
100 % de la capacité de batterie disponible. 
Si le chargeur affiche ceci après quelques 
minutes, cela indique que la capacité de la 
batterie est faible. La batterie doit être rem-
placée.
Calcul du temps de charge (fi gure 3a-3c)
Le temps de charge est déterminé par l‘état de 
charge de la batterie. Si la batterie est vide, on 
peut calculer le temps de charge approximatif 
pour atteindre env. 80 % de charge grâce à la 
formule suivante :
    capacité de la batterie en Ah
Temps de charge/h = 
     Amp. (Courant de charge)
Le courant de charge doit s’élever à 1/10 – 1/6 de 
la capacité de la batterie.
5.4 Affi chage d‘erreur (fi g. 2 / pos. G)
L‘affi chage d‘erreur clignote (est allumé) dans les 
cas suivants :
• 
 Lorsque la tension de la batterie est inférieure 
à 3,5 V ou supérieure à 15 V. La batterie ne 
doit pas être chargée ou est défectueuse. 
D’autres erreurs de batterie peuvent égale-
ment avoir pour conséquence que la batterie 
ne peut pas être chargée.
• 
 Lorsque les bornes de raccordement ont été 
branchées sur les raccords de batterie avec 
inversion de polarité. La protection contre 
l‘inversion des pôles assure que la batterie et 
le chargeur ne s‘endommagent pas. Retirez 
le chargeur de la batterie et recommencez 
le processus de charge. Attention ! Dans le 
programme SUPPLY, la protection contre 
l‘inversion des pôles n‘est pas disponible.
• 
 Lorsqu’il y a un court-circuit des deux bornes 
de raccordement (les pièces métalliques des 
bornes se touchent). La protection contre 
les courts-circuits assure que le chargeur ne 
s’endommage pas.
5.5 Fin de la charge de la batterie
• 
Retirez la fiche de contact de la prise.
• 
Desserrez tout d’abord le câble noir de la 
carrosserie.
• 
Ensuite, desserrez le câble rouge su pôle 
plus de la batterie.
• 
Attention ! En cas de mise à la terre positive, 
débranchez d‘abord le câble de chargement 
rouge de la carrosserie puis le câble de char-
gement noir de la batterie.
• 
Revissez les bouchons de la batterie ou 
enfoncez-les (si présents).
Remarque ! Si la fi che de contact est débran-
chée, mais que les câbles de charge restent 
branchés sur la batterie, le chargeur consomme 
un faible courant de la batterie. Nous recomman-
dons donc de toujours retirer complètement le 
chargeur de la batterie en cas de non utilisation.
6. Protection contre les surcharges
Le chargeur est protégé électroniquement contre 
la surcharge, le court-circuit et l‘inversion des 
pôles dans les programmes de charge 12V STD, 
12V AGM, 12V hiver et 12V M. De plus, un ou plu-
sieurs fusibles fi ns sont intégrés. En cas de défaut 
du fusible, il convient de remplacer celui-ci en uti-
lisant un fusible ayant la même valeur d‘ampères. 
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK9.indb 26Anl_CE_BC_4_10_M_SPK9.indb 26 28.03.2019 10:26:5528.03.2019 10:26:55










