User Manual
RO
- 107 -
cupla aparatul de încărcat de la reţeaua de curent 
în cazul unui deranjament. 
5.1 Explicarea simbolurilor (Fig. 2)
A  Încărcarea unei baterii de 12 V (baterie plumb 
acid şi cu gel).
B  Încărcarea unei baterii de 12 V AGM.
C  Încărcarea unei baterii de 12 V (baterie plumb 
acid, AGM şi cu gel) în regimul de iarnă, la 
o temperatură ambiantă de – 20°C până la 
+5°C. Pericol! Nu încărcaţi baterii îngheţate.
D  Încărcarea unei baterii de 12 V (baterie plumb 
acid, AGM şi cu gel) în regimul de menţinere 
a nivelului de încărcare.
E  Tensiune de încărcare în volţi, baterie defectă 
(BAt) / încărcată complet (FUL) / racordată 
cu polaritate greşită sau scurtcircuit la cleme 
(Err)
F  Refacerea capacităţii de încărcare a bate-
riilor plumb acid descărcate cu tensiune de 
încărcare mărită
G  Clemele racordate greşit (polaritate greşită) 
sau scurtcircuit
H  Alimentare cu curent de ex. la schimbarea 
bateriei
K  Nivel de încărcare al bateriei în procente (1 li-
nie de gradaţie = 25%) şi proces de înc
ărcare 
(linia de gradaţie luminează = bateria a atins 
nivelul de încărcare, linia de gradaţie clipeşte 
= bateria se încarcă până la următorul ni-
vel de încărcare, toate liniile de gradaţie 
luminează = bateria este încărcată complet). 
5.2 Reglarea programelor de încărcare (Fig. 
2)
Indicaţii:
• 
 Prin  apăsarea tastei „Mode“ (Fig. 1/Poz. 1) 
se face comutarea între diferitele programe. 
Simbolul corespunzător programului apare pe 
afişajul electronic. Bateriile sunt încărcate cu 
programul afişat.
• 
 Pentru a ajunge la programul RECOND 
apăsaţi tasta „Mode“ timp de 5 secunde.
• 
 Pentru a ajunge de la programul RECOND 
sau de la funcţia SUPPLY înapoi la programul 
12V STD apăsaţi de asemenea tasta „Mode“ 
timp de 5 secunde.
• 
 Dacă tensiunea bateriei este mai mică de 
3,5 V sau mai mare de 15 V, bateria nu este 
prevăzută pentru a fi încărcată sau este 
defectă. Mesajul „BAt“ apare în afişajul LCD. 
Simbolul „G“ clipeşte. Dacă bateria nu poate 
fi încărcată, acest lucru poate fi cauzat şi de 
alte defecte ale bateriei.
• 
 Dacă pe durata funcţiei SUPPLY există un 
scurtcircuit între clemele de încărcare, pe 
afişajul LCD apare mesajul „Lo V“. Simbolul 
„G“ clipeşte. 
• 
 La  îndepărtarea aparatului de încărcat de la 
priză, ultimul program de încărcare este me-
morat (cu excepţia programelor RECOND şi 
SUPPLY) şi presetat la următoarea utilizare.
• 
 Numai CE-BC 4M: În cazul racordării 
cleştilor de încărcare la baterie, aparatul de 
încărcat extrage o cantitate foarte mică de 
curent din baterie şi apare scurt afişajul LCD. 
Acest lucru nu este o eroare.
5.2.1 Programe de încărcare standard 
A) 12V STD: Program de încărcare pentru baterii 
plumb acid (umede, Ca/Ca, EFB) şi a bateriilor 
cu gel. După prima punere în funcţiune apare 
12V STD pe afi şajul electronic al aparatului de 
încărcat.
B) 12V AGM: Program de încărcare pentru baterii 
AGM; apăsaţi tasta „Mode“ –> comutare de la 
programul de încărcare 12V STD la 12V AGM.
5.2.2 Programe de încărcare speciale
C) Iarnă: Program de încărcare recomandat pe 
vreme rece (-20°C - +5°C temperatură ambiantă) 
pentru baterii plumb acid normale (baterii umede, 
baterii Ca/Ca); apăsaţi tasta „Mode“ –> comutare 
de la programul de încărcare 12V AGM la progra-
mul „iarnă“.
D) 12V M: Program de încărcare pentru baterii de 
capacitate redusă (a se vedea datele tehnice) şi 
pentru menţinerea nivelului de încărcare a tuturor 
bateriilor menţionate la punctul 3. Utilizarea con-
form scopului.
Apăsaţ
i tasta „Mode“ –> comutare de la progra-
mul de încărcare „iarnă“ la programul „12 M“.
F) RECOND: Program de încărcare cu tensiune 
de încărcare fi nală mărită şi curent constant, ex-
clusiv pentru refacerea capacităţii de încărcare a 
bateriilor plumb acid descărcate profund.
Procesul RECOND trebuie verifi cat la fi ecare 
jumătate de oră şi nu are voie să depăşească o 
durată de 4h. Respectaţi indicaţiile producătorului 
bateriei.
Important! Pentru a ajunge la acest program, 
tasta „Mode“ (Fig. 1/Poz. 1) trebuie apăsată timp 
de 5 secunde.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK9.indb 107Anl_CE_BC_4_10_M_SPK9.indb 107 28.03.2019 10:27:0528.03.2019 10:27:05










