User Manual
I
- 20 -
è possibile che il polo positivo della batteria 
sia collegato alla carrozzeria (messa a terra 
positiva). In questo caso collegate il cavo di 
ricarica nero al polo negativo della batteria. 
Collegate poi il cavo di ricarica rosso alla car-
rozzeria, lontano da batteria e tubazione della 
benzina. 
• 
Dopo che la batteria è stata collegata al ca-
ricabatterie, potete collegare questo ad una 
presa (vedi Caratteristiche tecniche). Tutti i 
LED lampeggiano brevemente. Poi lampeggia 
il LED (Fig. 2/Pos. E) e rimane illuminato non 
appena viene indicato lo stato di carica della 
batteria. È ora possibile cambiare le impos-
tazioni di ricarica (vedi punto 5.2). I LED Fig. 
2/Pos. A-D lampeggiano l‘uno dopo l‘altro 
finché la batteria non è completamente carica 
(a meno che non sia difettosa). Quando la 
batteria è completamente carica i LED A-D 
rimangono illuminati.
• 
Se lampeggia solo il LED Fig. 2/Pos. E, il ca-
ricabatterie è collegato alla presa di corrente, 
ma non è collegato alla batteria.
• 
 Attenzione! Con l‘operazione di ricarica si 
può sviluppare del pericoloso gas tonante, 
evitate perciò fiamme e scintille durante la ri-
carica. Pericolo di esplosione! Fate attenzione 
ad una buona ventilazione dei locali.
• 
 Se il LED di „batteria carica“ del caricabatte-
rie si illumina già dopo pochi minuti significa 
che la capacità della batteria è ridotta. La 
batteria deve essere sostituita.
Calcolo del tempo di ricarica (Fig. 3)
Il tempo di ricarica viene determinato dallo stato 
di carica della batteria. In caso di batteria scarica 
il tempo approssimativo di ricarica fi no all‘80% 
può essere calcolato con la seguente formula:
     capacità della batteria in Ah
Tempo di ricarica/h = 
     Amp. (corrente di ricarica)
La corrente di ricarica dovrebbe essere da 1/10 a 
1/6 della capacità della batteria. 
5.4 LED di errore (Fig. 2/Pos. H)
Il LED di errore lampeggia (si illumina) nei segu-
enti casi:
• 
 Se la tensione della batteria è inferiore a 3,5 
V o superiore a 15 V. La batteria non è adatta 
alla ricarica o è difettosa. Anche altri difetti 
della batteria possono fare in modo che ques-
ta non possa essere ricaricata.
• 
 Se i morsetti sono stati collegati ai terminali 
della batteria con polarità errata. La protezi-
one contro l‘inversione di polarità assicura 
che la batteria e il caricabatterie non vengano 
danneggiati. Scollegate il caricabatterie dalla 
batteria e ricominciate da capo le operazioni 
di ricarica.
• 
 Se si verifica un cortocircuito tra i due mor-
setti di collegamento (le parti in metallo dei 
morsetti entrano in contatto). La protezione 
contro il cortocircuito assicura che il carica-
batterie non venga danneggiato.
5.5 Terminare la ricarica della batteria 
• 
Staccate la spina dalla presa.
• 
Staccate prima il cavo nero di ricarica dalla 
carrozzeria.
• 
Poi staccate il cavo rosso di ricarica dal polo 
positivo della batteria.
• 
Attenzione! Nel caso di messa a terra po-
sitiva staccate prima il cavo di ricarica rosso 
dalla carrozzeria e poi il cavo di ricarica nero 
dalla batteria.
• 
Riavvitate o rimettete i tappi della batteria (se 
presenti). 
Avvertenza! Se viene staccata la spina, ma i cavi 
di ricarica rimangono collegati alla batteria, il cari-
cabatterie preleva da questa una quantità ridotta 
di corrente. Consigliamo quindi di scollegare 
sempre completamente il caricabatterie dalla bat-
teria quando questo non viene utilizzato.
6. Protezione da sovraccarico
Il caricabatteria è protetto elettronicamente da 
sovraccarico, cortocircuito e inversione di polarità. 
Sono inoltre montati uno o più fusibili a fi lo sottile. 
In caso di fusibile difettoso questo deve essere 
sostituito con un dispositivo dello stesso am-
peraggio. In caso di necessità rivolgetevi al centro 
assistenza clienti competente.
7. Manutenzione e cura della 
batteria
• 
Fate attenzione che la batteria sia sempre 
ben fissata.
• 
Deve essere garantito il collegamento corret-
to alla rete dell’impianto elettrico.
• 
Tenete la batteria pulita ed asciutta. Ingras-
sate leggermente i morsetti di collegamento 
con un grasso neutro e resistente agli acidi 
Anl_CE_BC_2_M_SPK2.indb 20Anl_CE_BC_2_M_SPK2.indb 20 14.03.2019 07:13:2914.03.2019 07:13:29










