User Manual
F
- 13 -
3. Utilisation conforme à 
l’aff ectation
Le chargeur est conçu pour charger des batte-
ries plomb-acide de 12 V avec ou sans besoin 
d’entretien (batteries humides / Ca/Ca / EFB) 
ainsi que des batteries au gel de plomb et AGM 
utilisées dans les véhicules automobiles.
L’appareil ne doit pas être utilisé pour charger 
des accumulateurs lithium-fer-phosphate (par 
ex. LiFePO4) ou autres accumulateurs au lithium. 
L’appareil est uniquement destiné à une utilisation 
mobile et ne convient pas à un montage dans 
une caravane, un camping-car ou véhicules 
similaires. L’appareil ne peut pas être utilisé en 
tant qu’alimentation électrique tampon par ex. 
pendant un changement de batterie. Protégez le 
chargeur de la pluie et de la neige.
La machine doit exclusivement être employée 
conformément à son aff ectation. Chaque uti-
lisation allant au-delà de cette aff ectation est 
considérée comme non conforme. Pour les 
dommages en résultant ou les blessures de tout 
genre, le producteur décline toute responsabilité 
et l’opérateur/l’exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément 
à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour 
être utilisés dans un environnement profession-
nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute 
responsabilité si l’appareil est utilisé profession-
nellement, artisanalement ou dans des sociétés 
industrielles, tout comme pour toute activité 
équivalente.
4. Données techniques
Tension du réseau : ................220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée nominale max. : .........  35 W
Tension de sortie nominale : .................. 12 V d.c.
Courant de sortie nominal max. : ....................2 A
Catégorie de protection : ................................... II
Type de protection : .....................................  IP65
Température ambiante : ................ - 20°C – 40°C
Capacité de la batterie : ..........................3-60 Ah
Capacité de la batterie mode « Maintain » ..........  
(max. 1A) : ...............................................3-32 Ah
5. Commande
Assurez-vous, avant de brancher la machine, que 
les données se trouvant sur la plaque signalé-
tique correspondent bien aux données du réseau. 
Danger ! Ne chargez pas de batteries gelées.
Veuillez respecter les consignes qui se trou-
vent dans les modes d’emploi des voitures, 
de la radio, du système de navigation etc.
Remarque relative au chargement automa-
tique
Le chargeur est un chargeur automatique piloté 
par un microprocesseur. Autrement dit, il convient 
particulièrement bien au chargement de batteries 
sans besoin d‘entretien tout comme au charge-
ment de longue durée et à la conservation de la 
charge de batteries n‘étant pas constamment 
utilisées, p. ex. les batteries pour les vieilles voitu-
res, les véhicules de loisir, les tondeuses à gazon 
et autres appareils de ce type. En raison du mi-
croprocesseur intégré, le chargement s‘eff ectue 
en plusieurs étapes. La dernière étape de char-
gement, la charge de conservation, maintient la 
capacité de la batterie à 95 – 100 %. Celle-ci est 
ainsi toujours entièrement chargée. Le processus 
de chargement n‘a pas besoin d‘être surveillé. Ne 
laissez pas la batterie sans surveillance pendant 
un chargement prolongé afi n de pouvoir débran-
cher manuellement le chargeur du réseau en cas 
de dérangement.
5.1 Explication des symboles (fi g. 2)
A  État de charge de la batterie : 25 %
B  État de charge de la batterie : 50 %
C  État de charge de la batterie : 75 %
D  État de charge de la batterie : 100 %
E  Chargement d’une batterie de 12 V (batterie 
plomb-acide, batterie AGM et batterie GEL).
F  Chargement d’une batterie de 12 V (batterie 
plomb-acide, batterie AGM et batterie GEL) 
en mode hiver à une température ambiante 
de - 20 °C à +5 °C. Danger ! Ne chargez pas 
de batteries gelées.
G  Chargement d’une batterie de 12 V (batterie 
plomb-acide, batterie AGM et batterie GEL) 
en mode de conservation de charge avec un 
courant de charge max. de 1A. 
H  Pinces mal branchées (inversion des pôles) 
ou court-circuit 
Anl_CE_BC_2_M_SPK2.indb 13Anl_CE_BC_2_M_SPK2.indb 13 14.03.2019 07:13:2814.03.2019 07:13:28










