User Manual
D
- 6 -
werden. Bei entleerter (Anzeige Lo), defekter (An-
zeige BAt) oder fehlender Starterbatterie kann die 
Starthilfefunktion nicht verwendet werden. 
Alle Batterien haben eine begrenzte Nutzungs-
dauer, die unter anderem von der Pfl ege der Bat-
terie abhängt. Unter 10,5V gilt eine Kfz-Batterie 
(Bleiakku) als tiefentladen und kann bei längerer 
Lagerung irreversibel geschädigt sein. Das Lade-
gerät kann keine geschädigte oder defekte Batte-
rie (z.B. Zellenschluss) laden.
Das Gerät darf nicht zum Laden von Lithium-Ei-
senphosphat-Akkus (z.B. LiFePO4) oder anderen 
Lithium Akkus verwendet werden. Das Gerät ist 
nur für den mobilen Gebrauch und nicht für den 
Einbau in Wohnwagen, Wohnmobil oder ähnli-
chen Fahrzeugen bestimmt. Das Ladegerät ist vor 
Regen und Schnee zu schützen. 
Das Gerät darf nur nach dessen Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausge-
hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. 
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-
zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und 
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert 
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, 
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder 
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden 
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Netzspannung:................................230 V ~ 50Hz
Nenn-Aufnahmeleistung max.: ................... 280 W
Nenn-Ausgangsspannung: .....................12 V d.c.
Nenn-Ausgangsstrom „2A“: ......................... 2,7 A
Batteriekapazität „2A“: ........................... 3 - 60 Ah
Nenn-Ausgangsstrom „8A“: ............................ 8 A
Batteriekapazität „8A“: ....................... 20 - 160 Ah
Nenn-Ausgangsstrom „15A“: ........................ 15 A
Batteriekapazität „15A“: ..................... 30 - 300 Ah
Ausgangsstrom Starthilfe max.: .................. 100 A
Feinsicherung: ..............................................T5 A
Schutzklasse: ...................................................... I
Schutzart: ...................................................... IP20
Umgebungstemperatur: ..................- 20°C – 40°C
5. Bedienung
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass 
die Daten auf dem Datenschild mit den Netzdaten
übereinstimmen.
Gefahr! Laden Sie keine gefrorenen Batterien.
Beachten Sie bitte die Hinweise in den 
Bedienungsanleitungen für Auto, Radio, 
Navigationssystem usw.
Hinweis zur Automatikladung 
(nur Ladeprogramme STD, AGM, Winter)
Das Ladegerät ist ein Microprozessor gesteu-
ertes Automatikladegerät, d.h. es ist besonders 
zum Laden von wartungsfreien Batterien sowie 
zur Langzeitladung und zur Ladeerhaltung von 
Batterien, die nicht ständig in Gebrauch sind, 
z.B. für Oldtimer, Freizeitfahrzeuge, Traktorrasen-
mäher und dergleichen, geeignet. Aufgrund des 
integrierten Mikroprozessors erfolgt das Laden in 
mehreren Stufen. Die letzte Ladestufe, die Erhal-
tungsladung, hält die Batteriekapazität bei 95 – 
100 % und damit die Batterie immer vollgeladen. 
Der Ladevorgang muss nicht überwacht werden. 
Lassen Sie dennoch bei Ladung über einen län-
geren Zeitraum die Batterie nicht unbeaufsichtigt, 
damit Sie bei einer Störung das Ladegerät per 
Hand vom Stromnetz trennen können. 
5.1 Beschreibung der LED-Anzeige   
(Abb. 1/Pos. 2)
0.0 a) keine Batterie angeschlossen 
  b) Batteriespannung unter 3V -> Die Batterie 
ist nicht zum Laden geeignet oder defekt.
Lo  Batterie im Aktivierungsmodus
FUL Batterie vollgeladen -> Ladegerät von Batte-
rie entfernen
Err  Batterie verpolt (+/- vertauscht) angeschlos-
sen oder Kurzschluss an Klemmen -> Entfer-
nen Sie das Ladegerät von der Batterie und 
beginnen Sie den Ladevorgang noch einmal.
Bat Batterie defekt -> Entfernen Sie das Ladege-
rät von der Batterie
StA Starthilfefunktion ist eingeschalten
5.2 Beschreibung der LEDs (Abb. 2)
A  Anzeige der Batteriespannung im Infodisplay 
B  Anzeige des Ladezustandes im Infodisplay 
C  Laden einer Standard Batterie / Gel Batterie
D  Laden einer AGM Batterie
E  Laden einer Standard / Gel / AGM Batterie im 
Wintermodus 
F  Laden einer Batterie mit niedriger Stromstär-
ke
Anl_CE_BC_15_M_SPK5.indb 6Anl_CE_BC_15_M_SPK5.indb 6 23.09.2019 10:18:5923.09.2019 10:18:59










