User Manual
E
- 38 -
fuego abierto durante la carga. ¡Peligro de ex-
plosión! Asegurarse de que en las salas haya 
una ventilación suficiente.
• 
 Si aparece „FUL“ en la pantalla LED, el 
proceso de carga ha finalizado. El cargador 
detiene la batería mediante carga en pulsos 
cuando la capacidad de la batería disponible 
es de 95 – 100%. Si, estando la batería vacía, 
el cargador ya lo muestra transcurridos pocos 
minutos, quiere decir que la capacidad de la 
batería es reducida. La batería no se puede 
seguir cargando.
Cálculo del tiempo de carga (fi g. 3)
El tiempo de carga depende del estado de carga 
de la batería. Si la batería está vacía y lista para 
la carga (no totalmente descargada, indicación 
„Lo“, defectuosa), el tiempo de carga aproximado 
de hasta aprox. el 80% de la carga puede calcu-
larse mediante la siguiente fórmula:
   Capacidad de la batería en Ah
Tiempo de carga/h = 
   Amp. (Corriente de carga)
La corriente de carga debería oscilar entre un 
1/10 y un 1/6 de la capacidad de la batería.
5.5 Cómo fi nalizar la carga de la batería
• 
 Desenchufar el aparato.
• 
 Soltar primero el cable de carga negro de la 
carrocería.
• 
 A continuación, soltar el cable de carga rojo 
del polo positivo de la batería.
• 
 ¡Atención! En caso de puesta a tierra positiva, 
soltar primero el cable de carga rojo de la 
carrocería y luego el cable de carga negro de 
la batería.
• 
 Volver a enroscar o poner los tapones de la 
batería (en caso de exisitir).
¡Advertencia! Si se retira el enchufe de la toma 
de corriente pero el cargador sigue conectado a 
la batería, el cargador absorbe de la batería un 
poco de corriente. Por este motivo, si no se utiliza 
el cargador recomendamos quitarlo completa-
mente de la batería. 
5.6 Función de ayuda de arranque 
¡Atención! No pulsar ninguna tecla durante la 
cuenta atrás o el arranque (indicación „StA“). Si 
se produce un fallo de funcionamiento porque se 
pulsa accidentalmente una tecla, desenchufar el 
cable de alimentación.
La tensión de la batería que se lee en la indica-
ción LED debe ser de al menos 11,5 V (cuanto 
mayor seala tensión de la batería, mejor) para 
que la función de arranque de ayuda de arranque 
pueda funcionar. Sin embargo, puede ocurrir que 
la función de ayuda de arranque no funcione (por 
ejemplo, batería dañada, defecto en el arranque). 
En cualquier caso, proceder como se describe a 
continuación.
1.  Cargar, como se ha descrito anteriormente, 
la batería durante al menos 15 minutos con 
corriente de carga alta.
2.  Pulsar el botón „ENGINE START“ (fi g. 1 / pos. 
6) durante 5 segundos. La función de ayuda 
de arranque se activa. 
  El cargador comprueba la tensión de la ba-
tería.
2.1 Si la tensión de la batería es inferior a 11,5 
voltios, no se puede usar la ayuda de ar-
ranque y el display LED muestra el mensaje 
„ERR“. Retirar el cargador del suministro de 
corriente y de la batería. Conectar el carga-
dor, como se ha descrito antes, de nuevo a la 
batería y al suministro de corriente. Volver a 
cargar la batería durante al menos 15 minu-
tos con corriente de carga alta. A continuaci-
ón, repetir el proceso de ayuda de arranque a 
partir del punto 2 siempre que el display LED 
muestre al menos 11,5 V.
2.2 Si la tensión de la batería es de 11,5 voltios o 
superior, se podrá usar la ayuda de arranque. 
El display LED muestra el mensaje „StA“ y 
el LED „I“ se enciende. Se dispone ahora de 
1 minuto para intentar el arranque. Durante 
este minuto, el aparato suministra la corriente 
de ayuda de arranque (dependiendo de la 
tensión de la batería 25 A - 100 A) durante 5 
segundos. Después de 5 segundos, el apara-
to cambia al estado de reposo (sin corriente 
de carga) para enfriarse y el display LED (fi g. 
1/pos. 2) muestra una cuenta atrás de 180 
segundos. Al fi nal de la cuenta atrás, el car-
gador analiza la batería.
a)  Si la ayuda de arranque funciona con éxito, 
desenchufar el cable de red y retirar el cable 
de carga negro y luego el rojo (ver la sección 
5.5).
b)  Si el intento de arranque no ha tenido éxito, 
volver a cargar la batería durante al menos 
15 minutos con una corriente de carga alta. A 
continuación, repetir el proceso de ayuda de 
arranque a partir del punto 2 siempre que el 
display LED muestre al menos 11,5 V.
3.  El proceso de ayuda de arranque se puede 
repetir dos veces. Si se repite una tercera vez 
sin éxito, no volver a intentarlo de nuevo. La 
Anl_CE_BC_15_M_SPK2.indb 38Anl_CE_BC_15_M_SPK2.indb 38 23.09.2019 10:15:5723.09.2019 10:15:57










