User Manual
I
- 21 -
Pericolo! 
 Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare 
diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi-
oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 
istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 
Conservate bene le informazioni per averle a 
disposizione in qualsiasi momento. Se date 
l’apparecchio ad altre persone, consegnate ques-
te istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza 
insieme all’apparecchio. Non ci assumiamo al-
cuna responsabilità per incidenti o danni causati 
dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle 
avvertenze di sicurezza.
1. Avvertenze sulla sicurezza
Le relative avvertenze di sicurezza si trovano 
nell’opuscolo allegato.
Pericolo! 
Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le 
istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avver-
tenze di sicurezza e delle istruzioni possono cau-
sare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni 
per eventuali necessità future.
 Questo apparecchio può essere usato da bam-
bini a partire dagli 8 anni e da persone con ca-
pacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o prive 
di esperienza e conoscenze solo se vengono 
sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l’uso sicuro 
dell’apparecchio e conoscono i rischi ad esso 
connessi. I bambini non devono giocare con 
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manu-
tenzione a carico dell’utilizzatore non devono ve-
nire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati.
 Smaltimento
Batterie: solo presso offi  cine auto, ecocentri o 
centri di raccolta di rifi uti speciali. Informatevi 
presso gli uffi ci comunali del posto.
Spiegazione della targhetta di avvertenze 
sull’apparecchio (vedi Fig. 4)
1 = Solo per l‘impiego in ambienti interni
2 = AVVERTIMENTO – Per ridurre il rischio di 
lesioni leggete le istruzioni per l‘uso!
3 = Valore del fusibile sulla parte posteriore 
dell‘apparecchio
4 = Staccate dalla rete prima di eseguire o inter-
rompere i collegamenti alla batteria.
  ATTENZIONE: gas esplosivi. Evitate fi amme 
e scintille. Provvedete ad un‘aerazione suffi ci-
ente durante la ricarica.
2. Descrizione dell’apparecchio ed 
elementi forniti
2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1)
1.  Maniglia di trasporto
2.  Display a LED
3.  Tasto per selezione indicazione
4.  Tasto per selezione batteria
5.  Tasto per corrente di carica
6.  Tasto per avviamento di soccorso
7.  Cavo di ricarica rosso (+)
8.  Cavo di ricarica nero (-)
2.2 Elementi forniti
• 
 Aprite l’imballaggio e togliete con cautela 
l’apparecchio dalla confezione. 
• 
 Togliete il materiale d’imballaggio e anche i 
fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• 
 Controllate che siano presenti tutti gli elemen-
ti forniti.
• 
 Verificate che l’apparecchio e gli accessori 
non presentino danni dovuti al trasporto.
• 
 Se possibile, conservate l’imballaggio fino 
alla scadenza della garanzia.
Pericolo! 
L’apparecchio e il materiale d’imballaggio 
non sono giocattoli! I bambini non devono 
giocare con sacchetti di plastica, fi lm e pic-
coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e 
soff ocamento!
• 
Caricabatteria
• 
 Istruzioni per l’uso originali 
• 
 Avvertenze di sicurezza 
3. Utilizzo proprio
Il caricabatterie è destinato alla ricarica sia di 
batterie al piombo-acido da 12V (a umido, Ca/Ca, 
EFB) che richiedono manutenzione sia di batterie 
senza manutenzione nonché di batterie al piombo 
gel e AGM impiegate in veicoli a motore.
Con la funzione di avviamento di soccorso si può 
supportare la procedura di avvio in caso di batte-
ria di avviamento debole da 12V. La funzione di 
avviamento di soccorso non può essere utilizzata 
in caso di batteria di avviamento scarica (indicazi-
one Lo), difettosa (indicazione BAt) o mancante.
Anl_CE_BC_15_M_SPK2.indb 21Anl_CE_BC_15_M_SPK2.indb 21 23.09.2019 10:15:5523.09.2019 10:15:55










