User Manual
RO
- 25 -
Avertisment!
• 
 Prin emanarea de gaze se produce gaz 
detonant - Pericol de explozie! Ţineţi cont 
de o aerisire bună.
• 
 Utilizaţi programul RECOND numai la o 
baterie plumb acid şi numai după cum este 
descris în continuare. Aveţi grijă să nu vărsaţi 
acid din baterie. Acidul din baterie este agre-
siv. Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
• 
 Nu  utilizaţi programul în niciun caz la o bate-
rie de tip constructiv închis (baterie VRLA, ca 
de ex. baterie cu gel sau AGM). Respectaţi 
indicaţiile producătorului bateriei.
• 
 Utilizaţi programul numai la o baterie 
demontată, în niciun caz la o baterie montată 
şi conectată la electronica de bord a vehicu-
lului dumneavoastră. O tensiune de încărcare 
mărită poate deteriora electronica de bord. 
Ţineţi cont de instrucţiunile de utilizare ale 
vehiculului dumneavoastră resp. adresaţi-vă 
producătorului vehiculului.
Utilizarea programului de încărcare RECOND
• 
 Racordaţi aparatul de încărcat la o ba-
terie plumb acid, aşa cum este descris 
în secţiunea 5.3 şi verificaţi procesul de 
încărcare la fiecare jumătate de oră.
• 
 După cel mult 4h sau odată ce bateria începe 
să emane gaz audibil, îndepărtaţi aparatul de 
încărcat aşa cum este descris în secţiunea 
5.3.
• 
 Dacă este posibil verificaţi nivelul acidului şi 
completaţi celulele bateriei, eventual numai 
cu apă distilată. Nivelul ideal al acidului se 
află între marcajele de valoare max. şi min. 
şi ar trebui să fie egal pentru toate celulele. 
Strângeţi din nou dopurile bateriei (în cazul în 
care există).
5.2.3 Funcţie suplimentară
H) SUPPLY: Pentru alimentarea cu tensiune 
continuă de 12V, de ex. în cazul înlocuirii bateriei 
sau la exploatarea consumatorilor de 12V d.c..
Apăsaţi tasta „Mode“ –> comutare de la progra-
mul RECOND la funcţia SUPPLY.
Avertisment! Protecţia polarităţii nu este 
disponibilă. În caz de polaritate greşită există 
pericolul de deteriorare a aparatului de încărcat 
şi a bateriei / reţelei bordului vehiculului resp. al 
consumatorului racordat. Ţineţi cont neapărat de 
polaritatea corectă la racordare. Aveţi în vedere 
consumul max. de curent (a se vedea datele 
tehnice) al consumatorului.
Indicaţie:
• 
 Tensiunea  continuă pusă la dispoziţie (afişată 
în afişajul electronic) este dependentă de 
sarcină şi este de cca. 14,5 V fără solicitare.
• 
 Funcţia poate fi utilizată pentru consumatori 
care pot fi exploataţi prin intermediul brichetei 
auto dintr-un vehicul.
• 
 Ţineţi cont de instrucţiunile de utilizare ale 
consumatorului dumneavoastră de 12 V.
5.3 Încărcarea bateriei:
• 
 Desfaceţi sau îndepărtaţi dopurile (în cazul în 
care există) de pe baterie.
• 
 Verificaţi nivelul acidului din baterie. Dacă 
este necesar completaţi cu apă distilată 
(dacă este posibil). Atenţie! Acidul din baterie 
este agresiv. Spălaţi stropiturile de acid ime-
diat cu apă multă, dacă este necesar se va 
consulta un medic.
• 
 Racordaţi întâi cablul de încărcare roşu la 
polul pozitiv al bateriei.
• 
 După aceea racordaţi cablul de încărcare ne-
gru pe caroseria autovehiculului, la distanţă 
de baterie şi conducta de benzină.
• 
 Avertisment! În mod normal, polul nega-
tiv al bateriei este conectat la caroserie 
şi încărcarea se efectuează precum este 
descris anterior. În cazuri excepţionale 
este posibil ca polul pozitiv al bateriei să fie 
conectat la caroserie (pământare pozitivă). 
În acest caz conectaţi cablul de încărcare 
negru la polul negativ al bateriei. După aceea 
conectaţi cablul de încărcare roşu la caro-
serie, la distanţă de baterie şi conducta de 
benzină. 
• 
 După racordarea bateriei la aparatul de 
încărcat, acesta poate fi racordat la o priză 
(a se vedea datele tehnice). Acum puteţi 
modifica reglajele de încărcare (a se vedea 
secţiunea 5.2).
• 
 Atenţie! Prin încărcare se poate produce un 
gaz detonant periculos, de aceea evitaţi în 
timpul încărcării formarea de scântei şi focul 
deschis. Pericol de explozie! Ţineţi cont de o 
aerisire bună a încăperilor.
• 
 Dacă pe afişajul LCD apare „FUL“ (şi toate 
liniile de gradaţie, fig. 2/poz. K), procesul de 
încărcare este încheiat. Aparatul de încărcat 
menţine bateria prin încărcarea cu impuls 
la 95 – 100 % din capacitatea disponibilă a 
bateriei. Dacă afişajul apare pe aparatul de 
încărcat deja după câteva minute, acest lucru 
indică o capacitate redusă a bateriei. Bateria 
trebuie înlocuită în acest caz.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 25Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 25 26.03.2019 10:17:2726.03.2019 10:17:27










