User Manual
RO
- 22 -
Pericol! 
La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva 
măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele 
şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile 
de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces-
te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste 
informaţii să fi e disponibile în orice moment. 
Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi-
le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de 
siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere 
pentru accidente sau daune care rezultă din ne-
respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a 
indicaţiilor de siguranţă.
1. Indicaţii de siguranţă
Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi 
în broşura anexată!
Pericol! 
Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările.
Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a 
îndrumărilor poate avea ca urmare electro-
cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi 
pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi 
îndrumările.
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 
ani şi persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale 
sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi 
cunoştinţe, atunci când sunt supravegheaţi sau 
au primit instrucţiuni în legătură cu modul de uti-
lizare sigură al aparatului şi au înţeles pericolele 
care pot rezulta din utilizarea lui. Copiilor le este 
interzis să se joace cu aparatul. Este interzisă 
curăţarea 
şi întreţinerea aparatului de către copii 
fără supraveghere.
Evacuarea ca deşeu
Baterii: Numai de către ateliere auto, centre 
de preluare speciale sau centre de colectare a 
deşeurilor speciale. Informaţi-vă la administraţia 
comunală locală.
Explicarea plăcuţei de identifi care de pe 
aparat (a se vedea fi gura 4)
1 = aparatul dispune de izolaţie de protecţie 
2 = AVERTIZARE - Pentru reducerea riscurilor de 
accidentare citiţi instrucţiunile de utilizare!
3 = Valoarea siguranţei pe platina electronică 
4 = Se va deconecta de la reţea înainte de a 
realiza sau desface legăturile la baterie. 
ATENŢIE: Gaze explozive. Se vor evita fl ăcări 
şi scântei. În timpul încărcării se va asigura o 
aerisire sufi cientă.
2. Descrierea aparatului şi cuprinsul 
livrării
2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)
1. Tastă de funcţionare
2. Afi şaj LCD
3.  Cablu de încărcare negru (-)
4.  Cablu de încărcare roșu (+)
5.  Inel de suspensie
6.  Cablu de reţea
2.2 Cuprinsul livrării
• 
Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu 
grijă.
• 
Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele 
de ambalare şi de transport (dacă există). 
• 
Verificaţi dacă livrarea este completă.
• 
Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu 
prezintă pagube de transport. 
• 
Păstraţi ambalajul după posibilitate până la 
expirarea duratei de garanţie.
Pericol!
Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru 
copii! Copiilor le este interzis să se joace cu 
pungi din material plastic, folii şi piese mici! 
Există pericolul de înghiţire şi sufocare!
• 
Instrucţiuni de utilizare originale
• 
Indicaţii de siguranţă
3. Utilizarea conform scopului
Aparatul de încărcat se pretează la încărcarea 
bateriilor plumb acid de 12 V, atât a celor care 
necesită întreţinere cât şi a celor care nu necesită 
întreţinere (baterii umede / Ca/Ca / EFB), precum 
şi a bateriilor plumb acid cu gel şi AGM utilizate 
pentru autovehicule.
Programul de încărcare 12V M se pretează la 
încărcarea de menţinere a nivelului de încărcare 
şi la încărcarea bateriilor de capacitate mică. 
Cu ajutorul funcţiei SUPPLY aparatul poate 
fi utilizat ca sursă de curent tampon, de ex. 
în timpul înlocuirii bateriei sau la exploatarea 
consumatorilor de 12V d.c. (a se avea în vedere 
consumul maxim de curent). Programul RECOND 
este prevăzut în exclusivitate pentru regenerarea 
bateriilor plumb acid descărcate profund (nu şi 
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 22Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 22 26.03.2019 10:17:1526.03.2019 10:17:15










