User Manual
PL
- 16 -
5. Obsługa
Sprawdzić przed podłączeniem maszyny czy 
dane na tabliczce znamionowej zgadzają się z 
wartością napięcia w sieci zasilającej.
Niebezpieczeństwo! Nigdy nie ładować 
zamarzniętych akumulatorów.
Proszę przestrzegać wskazówek zawartych w 
instrukcji samochodu, radia, telefonu, syste-
mu nawigacji itd.
Wskazówka odnośnie ładowania w trybie au-
tomatycznym
(tylko programy 12V STD, 12V AGM, 12V 
zima, 12 V M)
To urządzenie jest automatycznym prostow-
nikiem sterowanym mikroprocesorem, tzn. 
nadaje się w szczególności do ładowania aku-
mulatorów bezobsługowych, jak również do 
długiego ładowania oraz do utrzymywania stanu 
naładowania akumulatorów, które nie są stale 
używane, np. akumulatory do pojazdów zabyt-
kowych, pojazdów rekreacyjnych, traktorów do 
koszenia trawy itp. Zintegrowany mikroprocesor 
odpowiada za ładowanie w kilku etapach. Ostatni 
poziom ładowania, tzw. ładowanie podtrzymujące 
utrzymuje naładowanie akumulatora na pozio-
mie 95 – 100 %, dzięki czemu akumulator jest 
zawsze całkowicie naładowany. Proces ładowania 
nie musi być nadzorowany. Mimo to podczas 
ładowania nie należy pozostawiać akumulatora 
przez d
łuższy czas bez nadzoru, ponieważ w ra-
zie wystąpienia ewentualnej usterki w prostowni-
ku należy ręcznie odłączyć go od sieci zasilania.
5.1 Objaśnienie symboli (rys. 2)
A  Ładowanie akumulatora 12V (kwasowo-
ołowiowego, AGM lub żelowego).
B  Ładowanie akumulatora 12V AGM.
C  Ładowanie akumulatora 12V (kwasowo-
ołowiowego, AGM lub żelowego) w trybie zi-
mowym przy temperaturze otoczenia między 
– 20°C a +5°C. Niebezpieczeństwo! Nigdy nie 
ładować zamarzniętych akumulatorów.
D  Ładowanie akumulatora 12V (kwasowo-
ołowiowego, AGM lub żelowego) w trybie 
ładowania konserwującego.
E  Napięcie ładowania w woltach, uszkodzony 
akumulator (BAt) / całkowicie naładowany 
(FUL) / zaciski podłączone są nieprawidłowo 
(odwrotna polaryzacja) lub zwarcie na zacis-
kach (Err)
F  Regeneracja całkowicie rozładowanych 
akumulatorów kwasowo-ołowiowych z 
podwyższonym napięciem ładowania
G  Zaciski podłączone są
 nieprawidłowo (odw-
rotna polaryzacja) lub zwarcie
H  Zasilanie napięciem np. podczas wymiany 
akumulatora
K  Poziom naładowania akumulatora w procen-
tach (1 kreska = 25%) i proces ładowania 
(kreska miga = naładowany jest do danego 
poziomu, kreska na symbolu akumulatora 
miga = trwa ładowanie akumulatora, wszys-
tkie kreski się świecą = akumulator jest 
całkowicie naładowany).
5.2 Wybór programu ładowania (rys. 2)
Wskazówki:
• 
Naciskając przycisk „Mode“ (rys. 1 / poz. 1) 
można przełączać między poszczególnymi 
programami. Na wyświetlaczu wyświetlany 
jest symbol danego programu. Akumulatory 
ładowane są w trybie, który wyświetlony jest 
na wyświetlaczu.
• 
 Aby  uruchomić program RECOND, naciskać 
przycisk „Mode“ przez 5 sekund.
• 
 Aby  powrócić z programu RECOND lub funk-
cji SUPPLY do programu 12V STD należy 
ponownie naciskać przycisk „Mode“ przez 5 
sekund.
• 
 Jeżeli napięcia akumulatora jest niższe 
niż 3,5 V lub wyższe niż 15 V, akumulator 
nie może być ładowany lub jest uszkodzo-
ny. Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym 
wyświetlany jest komunikat „BAt“. Symbol „G“ 
miga. Również inne usterki i błędy akumulato-
ra mogą uniemożliwić ładowanie akumulato-
ra.
• 
 Jeżeli podczas pracy z funkcją SUPPLY 
wystąpiło zwarcie między zaciskami, 
na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym 
wyświetlany jest komunikat „Lo V“. Symbol 
„G“ miga. 
• 
 Gdy prostownik odłączany jest od gniazdka 
sieciowego, wybrany program ładowania (za 
wyjątkiem RECOND i SUPPLY) się zapisuje 
w ustawieniach i jest on wybierany automaty-
cznie przy następnym uruchomieniu.
• 
 Tylko CE-BC 4M: Gdy zaciski są podłączone 
do akumulatora, prostownik pobiera z aku-
mulatora niewielką ilość prądu i odpowiedni 
meldunek pojawia się na wyświetlaczu. Jest 
to normalne zjawisko.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 16Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 16 30.03.2021 08:27:0730.03.2021 08:27:07










