User Manual
P
- 48 -
um longo período de tempo, para que, em caso 
de avaria, possa desligar o carregador da rede 
eléctrica manualmente.
5.1 Explicação dos símbolos (fi g. 2)
A  Carregamento de uma bateria de 12 V (bate-
ria de chumbo-ácido e bateria GEL).
B  Carregamento de uma bateria de 12 V AGM.
C  Carregamento de uma bateria de 12 V (bate-
ria de chumbo-ácido, bateria AGM e bateria 
GEL) no modo de inverno com uma tempe-
ratura ambiente de -20 °C até +5 °C. Perigo! 
Não carregue baterias congeladas.
D  Carregamento de uma bateria de 12 V (bate-
ria de chumbo-ácido, bateria AGM e bateria 
GEL) no modo de manutenção de carga.
E  Tensão de carga em Volt, bateria com defeito 
(BAt)/totalmente carregada (FUL)/conectada 
com polaridade inversa ou curto-circuito nos 
terminais (Err)
F  Restabelecimento da capacidade de carre-
gamento de baterias de chumbo-ácido de-
scarregadas com alta tensão de carga
G  Terminais mal ligados (polaridade inversa) ou 
curto-circuito
H  Alimentação de tensão p. ex. na substituição 
da bateria
K  Nível de carga da bateria em percentagem (1 
traço de divisão = 25%) e carregamento (tra-
ço de divisão acende-se = a bateria atingiu o 
nível de carga, traço de divisão no símbolo da 
bateria a piscar = bateria está a carregar para 
o nível de carga seguinte, todos os traços de 
divisão acesos = bateria totalmente carrega-
da).
5.2 Ajustar o programa de carga (fi g. 2)
Notas:
• 
 Premindo a tecla „Mode“ (fig. 1/pos.1) é 
comutado para os diferentes programas. O 
símbolo que corresponde ao programa surge 
no visor. As baterias são carregadas com o 
programa indicado.
• 
 Para aceder ao programa RECOND, prima a 
tecla „Mode“ durante 5 segundos.
• 
 E para voltar do programa RECOND ou da 
função SUPPLY e aceder ao programa 12V 
STD, prima igualmente a tecla „Mode“ duran-
te 5 segundos.
• 
 Se a tensão da bateria for inferior a 3,5 V ou 
superior a 15 V, a bateria não é adequada 
para o carregamento ou tem um defeito. 
Surge a mensagem „BAt“ no visor de LCD.O 
símbolo „G“ pisca. Poderá haver outros erros 
de bateria que também levem a que a bateria 
não possa ser carregada.
• 
 Se ocorrer um curto-circuito entre os ter-
minais de carga durante a função SUPPLY, 
surge a mensagem „Lo V“ no visor de LCD.O 
símbolo „G“ pisca.
• 
 Ao retirar o carregador da tomada, o último 
programa de carga definido (exceto RE-
COND e SUPPLY) é guardado e é predefi-
nido na próxima utilização.
• 
 Apenas CE-BC 4M:Se as pinças do carre-
gador forem ligadas à bateria, o carregador 
retira uma corrente muito baixa da bateria e 
isso surge brevemente no visor de LCD. Isto 
não é uma falha.
5.2.1 Programa de carga padrão
A) 12V STD: Programa de carga para baterias de 
chumbo-ácido (baterias húmidas, Ca/Ca, EFB) 
e baterias GEL. Após a primeira colocação em 
funcionamento do carregador surge 12V STD no 
visor.
B) 12V AGM: Programa de carga para baterias 
AGM premir tecla „Mode“ –> comutar do progra-
ma de carga 12V STD para 12V AGM
5.2.2 Programas de carga especiais
C) Inverno: Programa de carga recomendado 
para condições climatéricas frias (temperatu-
ra ambiente -20 °C - +5 °C) para baterias de 
chumbo-ácido normais (baterias húmidas/Ca/Ca) 
premir a tecla „Mode“ –> comutar do programa 
de carga 12V AGM para „Inverno“
D) 12V M: Programa de carga para baterias com 
pouca capacidade (ver dados técnicos) e para 
carga de conservação de todas as baterias men-
cionadas em 3.Utilização adequada.
Premir a tecla „Mode“ –> para comutar do progra-
ma de carga „Inverno“ para „12 M“
F) RECOND: Programa de carga com tensão de 
fi m de carga elevada e carregamento de corrente 
constante, exclusivamente para restabelecimento 
da capacidade de carga de baterias de chumbo-
ácido totalmente descarregadas.
O procedimento RECOND tem de ser controlado 
a cada meia hora não pode ultrapassar uma du-
ração de 4 h. Respeite as instruções do fabrican-
te da bateria.
Importante! Para aceder a este programa, tem 
de ser premida a tecla „Mode“ (fi g. 1/pos.1) du-
rante 5 segundos.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 48Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 48 26.03.2019 10:03:5526.03.2019 10:03:55










