User Manual
I
- 24 -
ene la capacità della batteria tra il 95 e il 100 % e 
quindi la batteria è sempre completamente cari-
ca. La ricarica non deve essere controllata. Non 
lasciate tuttavia la batteria incustodita per molto 
tempo durante la ricarica in modo da poter scolle-
gare a mano il caricabatterie dalla rete elettrica in 
caso di anomalia.
5.1 Spiegazione dei simboli (Fig. 2)
A  Ricarica di una batteria da 12V (batteria 
piombo-acido o batteria GEL).
B  Ricarica di una batteria AGM da 12V.
C  Ricarica di una batteria da 12V (batteria 
piombo-acido, batteria AGM o batteria GEL) 
in modalità invernale con una temperatura 
ambiente tra – 20°C e +5°C. Pericolo! Non 
ricaricate batterie congelate.
D  Ricarica di una batteria da 12V (batteria 
piombo-acido, batteria AGM o batteria GEL) 
in modalità mantenimento di carica.
E  Tensione di carica in volt, batteria difettosa 
(BAt) / completamente ricaricata (FUL) / col-
legata con polarità errata o cortocircuito sulle 
pinze (Err)
F  Ripristino della capacità di carica di batterie 
al piombo-acido scariche con tensione di ca-
rica elevata
G  Pinze collegate in modo errato (polarità erra-
ta) o cortocircuito.
H  Alimentazione di tensione, per es. durante la 
sostituzione di una batteria
K  Stato di carica della batteria in percentuale 
(1 tacca = 25%) e processo di ricarica (una 
tacca illuminata = la batteria ha raggiunto 
quel livello di carica, una tacca del simbolo 
della batteria lampeggia = la batteria viene 
ricaricata al livello di carica successivo, tutte 
le tacche sono illuminate = la batteria è com-
pletamente carica).
5.2 Impostare i programmi di ricarica (Fig. 2)
Avvertenze:
• 
 Premendo il tasto „Mode“ (Fig. 1/Pos. 1) si 
può passare ai diversi programmi. Il simbolo 
corrispondente al programma appare sul 
display. Le batterie vengono caricate con il 
programma indicato.
• 
 Per passare al programma RECOND preme-
te il tasto „Mode“ per 5 secondi.
• 
 Premete il tasto „Mode“ per 5 secondi anche 
per tornare al programma 12V STD dal pro-
gramma RECOND o dalla funzione SUPPLY.
• 
 Se la tensione della batteria è inferiore a 3,5 
V o superiore a 15 V, la batteria non è adatta 
a essere ricaricata o è difettosa. Sul display 
LCD appare il messaggio „BAt“. Il simbolo „G“ 
lampeggia. Anche altri difetti della batteria 
possono fare in modo che questa non possa 
essere ricaricata.
• 
 Se durante la funzione SUPPLY si verifica 
un cortocircuito tra le pinze di ricarica, sul 
display appare il messaggio „Lo V“. Il simbolo 
„G“ lampeggia. 
• 
 Staccando il caricabatterie dalla presa viene 
memorizzato l‘ultimo programma di ricarica 
impostato (tranne RECOND e SUPPLY) che 
quindi è preimpostato all‘impiego successivo.
• 
 Solo CE-BC 4M: quando le pinze di ricarica 
vengono collegate alla batteria, il caricabat-
terie assorbe da essa una leggera quantità di 
corrente e il display LCD si attiva brevemente. 
Non si tratta di un‘anomalia.
5.2.1 Programmi di ricarica standard 
A) 12V STD: programma di ricarica per batterie 
al piombo-acido (a umido, Ca/Ca, EFB) e batterie 
GEL. Dopo la prima messa in esercizio del carica-
batterie sul display appare 12V STD.
B) 12V AGM: programma di ricarica per batterie 
AGM, premendo il tasto „Mode“ –> si passa dal 
programma di ricarica 12V STD a 12V AGM.
5.2.2 Programmi di ricarica speciali
C) Inverno: programma di ricarica consiglia-
to in caso di temperature basse (temperatura 
ambiente -20°C - +5°C) per normali batterie al 
piombo-acido (a umido / Ca/Ca), premendo il tas-
to „Mode“ –> si passa dal programma di ricarica 
12V AGM a „Inverno“.
D) 12V M: programma di ricarica per batterie con 
capacità ridotta (vedi Caratteristiche tecniche) e 
carica di mantenimento di tutte le batterie indicate 
al punto 3. Utilizzo proprio. 
Premendo il tasto „Mode“ –> si passa dal pro-
gramma di ricarica „Inverno“ a „12 M“.
F) RECOND: programma di ricarica con tensi-
one di carica fi nale elevata e ricarica a corrente 
costante, esclusivamente per il ripristino della 
capacità di carica di batterie al piombo-acido 
completamente scariche.
La procedura RECOND deve essere controllata 
ogni mezz‘ora e non deve superare una durata 
di 4 ore. Osservate le avvertenze del costruttore 
della batteria.
Importante! Per passare a questo programma si 
deve premere il tasto „Mode“ (Fig. 1/Pos. 1) per 5 
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 24Anl_CE_BC_4_10_M_SPK2.indb 24 30.03.2021 08:14:5530.03.2021 08:14:55










