User Manual
SK
- 54 -
• 
 Program RECOND používajte iba pri elekt-
rolytických olovených akumulátoroch a iba 
podľa nasledujúceho opisu. Dávajte pritom 
pozor, aby sa elektrolyt (kyselina) nevylial. 
Elektrolyt (kyselina) je žieravý. Dodržiavajte 
bezpečnostné pokyny.
• 
 Program nikdy nepoužívajte na uzavreté typy 
akumulátorov (akumulátor VRLA, napr. AGM 
alebo gélový akumulátor). Dodržiavajte poky-
ny výrobcu akumulátora.
• 
 Program používajte iba na voľný, vymonto-
vaný akumulátor, ktorý nie je namontovaný vo 
vozidle a pripojený k palubnej elektronike vo-
zidla. Zvýšené nabíjacie napätie môže palub-
nú elektroniku poškodiť. Dodržiavajte pokyny 
návodu na používanie vášho vozidla alebo sa 
obráťte na výrobcu vášho vozidla.
Používanie nabíjacieho programu RECOND
• 
 Nabíjačku podľa opisu v odseku 5.3 pripojte 
k elektrolytickému olovenému akumulátoru a 
proces nabíjania kontrolujte každú polhodinu.
• 
 Po max. 4 hodinách, alebo ak akumulátor 
počuteľne uvoľňuje plyn (buble), nabíjačku 
podľa opisu v odseku 5.3 odpojte.
• 
 Ak je to možné, skontrolujte hladinu elektro-
lytu, a ak je to možné, články akumulátora v 
prípade potreby doplňte iba destilovanou vo-
dou. Úroveň hladiny elektrolytu sa má ideálne 
nachádzať medzi vyznačenými značkami 
max. a min. a vo všetkých článkoch musí byť 
rovnaká. Zátky akumulátora (ak existujú) opäť 
pevne zaskrutkujte.
5.2.3 Prídavná funkcia
H) SUPPLY: Na napájanie jednosmerným 
napätím 12 V, napr. pri výmene akumulátora alebo 
na napájanie 12 V= spotrebičov.
Stlačte tlačidlo „Mode“ -> prepnutie z funkcie RE-
COND do funkcie SUPPLY
Varovanie! Ochrana proti prepólovaniu nie je k 
dispozícii. Pri prepólovaní hrozí riziko poškodenia 
nabíjačky a akumulátora / palubnej siete vozid-
la, resp. pripojeného spotrebiča. Pri pripájaní 
bezpodmienečne dbajte na správnu polaritu. 
Dbajte na dodržiavanie max. odberu prúdu (pozri 
technické údaje) spotrebiča.
Upozornenia:
• 
 Jednosmerné napätie, ktoré je k dispozícii 
(zobrazené na displeji), závisí od zaťaženia a 
bez zaťaženia má hodnotu cca 14,5 V.
• 
 Táto funkcia je vhodná pre spotrebiče, ktoré 
sa pripájajú k zapaľovaču cigariet vo vozidle.
• 
 Dodržiavajte návod na používanie vášho 12 V 
spotrebiča.
5.3 Nabíjanie akumulátora:
• 
 Z akumulátora uvoľnite alebo odstráňte zátky 
(ak sú prítomné).
• 
Skontrolujte hladinu elektrolytu vášho akumu-
látora. V prípade potreby doplňte destilovanú 
vodu (ak to je možné). Pozor! Elektrolyt (kyse-
lina) je žieravý. Ostreknutie kyselinou je pot-
rebné dôkladne opláchnuť vodou, v prípade 
potreby vyhľadať lekára.
• 
 Zapojte  najskôr  červený nabíjací kábel na 
plusový pól batérie.
• 
 Potom z akumulátora a palivového potrubia, 
pripojeného ku karosérii, odpojte čierny nabí-
jací kábel.
• 
 Varovanie! V normálnom prípade je záporný 
pól akumulátora pripojený ku karosérii a pri 
nabíjaní postupujte podľa vyššie uvedeného 
opisu. Vo výnimočných prípadoch môže byť 
ku karosérii pripojený kladný pól akumulátora 
(kladné ukostrenie). V takomto prípade čierny 
nabíjací kábel pripojte k zápornému pólu 
akumulátora. Potom červený nabíjací kábel, 
odstránený z akumulátora a palivového potru-
bia, pripojte ku karosérii. 
• 
 Po pripojení akumulátora k nabíjačke môžete 
nabíjačku pripojiť do zásuvky (pozri technické 
údaje). Teraz môžete zmeniť nastavenia nabí-
jania (pozri odsek 5.2).
• 
 Pozor! Pri nabíjaní sa môže uvoľňovať 
nebezpečný výbušný plyn, preto je potrebné 
počas nabíjania zabrániť vzniku iskier a ot-
vorenému ohňu. Nebezpečenstvo výbuchu! 
Dbajte na riadne vetranie v miestnosti.
• 
 Ak sa na displeji zobrazí „FUL“ (a všetky 
dieliky, obr. 2/pol. K), je nabíjanie ukončené. 
Nabíjačka impulzným nabíjaním udržiava 
akumulátor na úrovni 95 – 100 % dostupnej 
kapacity akumulátora. Ak sa to na nabíjačke 
zobrazí už po niekoľkých minútach, znamená 
to, že kapacita akumulátora je nízka. Akumu-
látor sa musí vymeniť.
Výpočet doby nabíjania (obr. 3a-3c)
Doba nabíjania závisí od stavu nabitia batérie. V 
prípade prázdnej batérie sa môže približná doba 
nabíjania do stavu cca 80 % nabitia vypočítať po-
mocou tohto vzorca:
     kapacita batérie v Ah
Doba nabíjania/h = 
     amp. (nabíjací prúd)
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK4.indb 54Anl_CE_BC_4_10_M_SPK4.indb 54 30.03.2021 08:23:4230.03.2021 08:23:42










