User Manual
CZ
- 44 -
Nebezpečí! 
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá 
bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním 
a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod 
k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/
je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv 
po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, 
předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/
bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení 
za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování 
tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních 
pokynů. 
Vysvětlení informačního štítku na přístroji 
(viz obr. 4)
1 = Přístroj je vybaven ochrannou izolací
2 = Varování – Za účelem snížení rizika zranění si 
přečtěte návod k obsluze!
3 = Hodnota jištění na elektronické desce ploš. 
spojů
4 = Odpojte od sítě před připojením nebo odpo-
jením baterie.
  POZOR: Výbušné plyny. Předejdě
te vzniku 
plamenů a jisker. Během nabíjení se postarej-
te o dostatečné větrání.
1. Bezpečnostní pokyny
Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v 
přiložené brožurce.
Nebezpečí! 
Přečtěte si všechny bezpečnostní poky-
ny a instrukce. Zanedbání při dodržování 
bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít 
za následek úder elektrickým proudem, požár 
a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní 
pokyny a instrukce si uložte pro budoucí 
použití.
Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a 
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo 
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými 
zkušenostmi a vědomostmi, pouze pokud jsou 
pod dohledem nebo byly poučeny ohledně 
bezpečného používání přístroje a rozumějí 
nebezpečím, které mohou v důsledku použití vz-
niknout. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a 
údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.
Likvidace
Baterie: Pouze prostřednictvím autoservisu, spe-
ciálních sběren nebo sběren zvláštního odpadu. 
Informujte se u místních úřadů.
2. Popis přístroje a rozsah dodávky 
2.1 Popis přístroje (obr. 1)
1 Tlačítko funkce
2  LCD displej 
3 Nabíjecí kabel černý (-)
4  Nabíjecí kabel červený (+)
5  Závěsné očko
6  Síťové vedení
2.2 Rozsah dodávky
• 
 Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z 
balení.
• 
 Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / 
dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• 
 P řekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• 
 Zkontrolujte  přístroj a příslušenství, zda neby-
ly při přepravě poškozeny.
• 
 Balení si pokud možno uložte až do uplynutí 
záruční doby.
Nebezpečí! 
Přístroj a obalový materiál nejsou dětská 
hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými 
sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí 
spolknutí a udušení!
• 
 Originální návod k obsluze 
• 
 Bezpečnostní pokyny 
3. Použití podle účelu určení
Nabíječka je určena k nabíjení údržbu 
vyžadujících nebo bezúdržbových olověných 
akumulátorů s kyselinovým elektrolytem o napětí 
12 V (mokré baterie / baterie Ca/Ca- / EFB) a 
rovněž pro gelové olověné baterie a baterie AGM 
používané u motorových vozidel.
Nabíjecí program 12 V M je vhodný k 
udržovacímu nabíjení a k nabíjení baterií s menší 
kapacitou. Díky funkci SUPPLY lze přístroj použít 
také k přechodnému napájení např. během 
výměny baterie nebo k provozu spotřebičů 
využívajících stejnosměrné napětí 12 V (dbejte 
max. příkonu). Program RECOND je určen 
výhradně k oživení hluboce vybitých kyselino-
olověných baterií (nepoužívat pro baterie AGM a 
gelové baterie). Tento program používejte pouze 
krátkodobě a pod dohledem.
Přístroj se nesmí používat k nabíjení lithio-železo-
fosfátových akumulátorů (např. LiFePO4) nebo 
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK4.indb 44Anl_CE_BC_4_10_M_SPK4.indb 44 30.03.2021 08:23:4130.03.2021 08:23:41










