User Manual
SLO
- 14 -
Nevarnost!
Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj 
varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe 
in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta 
navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te 
dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri 
roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili 
drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi 
ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne 
prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode 
ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh 
navodil za uporabo in varnostnih napotkov.
Obrazložitev napisov na napravi (glej sliko 4)
1 = naprava je zaščitno izolirana
2 = OPOZORILO – Preberite navodila za upora-
bo, da zmanjšate tveganje poškodb!
3 = Vrednost varovalke na elektronski matični 
plošči
4 = Ločite od omrežja, preden zaprete ali odprete 
povezavo z akumulatorjem. POZOR: Eksplo-
zivni plini. Preprečite nastajanje plamenov in 
isker. Med polnjenjem poskrbite za ustrezno 
zračenje.
1. Varnostni napotki
Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere-
te v priloženi knjižici!
Nevarnost!
Preberite varnostne napotke in navodila.
Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil 
ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali 
hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-
ke in navodila za kasnejšo uporabo.
To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, ose-
be z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali 
duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo 
dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nad-
zorom ali če so bile podučene o varni uporabi na-
prave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi 
nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. 
Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, 
ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
Odstranjevanje
Akumulator: Akumulator predajte le na servis 
motornih vozil ali na posebna zbiralna mesta 
ali na mesta za zbiranje posebnih odpadkov. 
Povprašajte pri lokalni skupnosti. 
2. Opis naprave na obseg dobave 
2.1 Opis naprave (Slika 1)
1 Funkcijska tipka
2 Zaslon LCD
3  Polnilni kabel – črn (-)
4  Polnilni kabel – rdeč (+)
5  Obešalno ušesce
6  Omrežna napeljava
2.2 Obseg dobave
• 
 Odprite embalažo in previdno vzemite napra-
vo iz embalaže.
• 
 Odstranite embalažni material in embalažne 
in transportne varovalne priprave (če obstaja-
jo).
• 
 Preverite,  če je obseg dobave popoln.
• 
 Preverite morebitne poškodbe naprave in 
delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med 
transportom.
• 
 Po možnosti shranite embalažo do poteka 
garancijskega roka.
Nevarnost! 
Naprava in embalažni material nista igrača za 
otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi 
vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta-
ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih 
delov materiala!
• 
 Originalna navodila za uporabo 
• 
 Varnostni  napotki 
3. Predpisana namenska uporaba
Polnilnik je primeren za polnjenje 
svinčenokislinskih akumulatorjev 12 V, ki 
potrebujejo vzdrževanje ali ne (mokri/Ca/Ca/EFB 
akumulatorji) ter za akumulatorje na svinec-gel in 
AGM, ki se uporabljajo pri motornih vozilih.
12V M program polnjenja je primeren za 
vzdrževalno polnjenje in polnjenje akumulatorjev 
z manjšo zmogljivostjo akumulatorja. S funkcijo 
SUPPLY lahko napravo uporabljate tudi za 
vmesno oskrbo z energijo, npr. med menjavo 
akumulatorja ali za delovanje 12V d.c. porabnikov 
(upoštevajte največjo porabo energije). Program 
RECOND je primeren izključno za obujanje 
globoko izpraznjenih svinčevih akumulatorjev 
(ne za akumulatorjev AGM in GEL). Ta program 
uporabljajte le za kratek čas in pod nadzorom.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK4.indb 14Anl_CE_BC_4_10_M_SPK4.indb 14 30.03.2021 08:23:3830.03.2021 08:23:38










