User Manual
RO
- 19 -
Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate 
cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare 
care depăşeşte acest domeniu este considerată 
neconformă. Pentru eventualele daune sau acci-
dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării 
neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/
operatorul şi nu producătorul. 
Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul 
că aparatele noastre nu sunt construite pentru 
utilizare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti 
sau industriale. Noi nu preluăm nicio garanţie 
atunci când aparatul a fost folosit în scopuri 
meşteşugăreşti, industriale, precum şi pentru 
activităţi similare.
4. Date tehnice
Tensiune de alimentare: .........220 - 240 V~ 50 Hz
Putere de preluare nominală max.: .............  20 W
Tensiune de ieşire nominală: ..  6 V d.c. / 12 V d.c.
Curent de ieşire nominal max.: ........................1 A
Clasă de protecţie: ............................................ II
Tip de protecţie: ..........................................  IP65
Temperatură ambiantă: ................. - 20°C – 40°C
Capacitatea bateriei: ...............................3-32 Ah
5. Utilizarea
Înainte de racordare, asiguraţi-vă că datele de pe 
plăcuţa cu date a aparatului corespund cu datele 
de reţea.
Pericol! Nu încărcaţi baterii îngheţate.
Respectaţi indicaţiile din instrucţiunile de uti-
lizare pentru autovehicule, radio, GPS etc.
Indicaţie privind încărcarea automată
Aparatul de încărcat este un aparat de încărcat 
automat controlat de un microprocesor. El se 
pretează în special la încărcarea bateriilor care 
nu necesită întreţinere precum şi la încărcarea de 
lungă durată şi menţinerea nivelului de încărcare 
a bateriilor care nu sunt mereu în folosinţă, ca de 
exemplu cele pentru Oldtimer, vehicule pentru 
timpul liber, tractoare pentru tuns gazonul şi al-
tele similare. Datorită microprocesorului integrat, 
încărcarea se realizează în mai multe trepte. Ulti-
ma treaptă de încărcare, încărcarea de menţinere 
a nivelului de încărcare, menţine capacitatea ba-
teriei la 95 – 100 % şi astfel, bateria întotdeauna 
încă
rcată complet. O supraveghere a procesului 
de încărcare nu este necesară. Totuşi, nu lăsaţi 
bateria nesupravegheată în cazul încărcării peste 
un timp mai îndelungat, astfel încât să puteţi de-
cupla aparatul de încărcat de la reţeaua de curent 
în cazul unui deranjament. 
5.1 Explicarea simbolurilor (Fig. 2)
A Încărcarea unei baterii de 6 V (baterie plumb 
acid, AGM şi cu gel)
B Încărcarea unei baterii de 12 V (baterie plumb 
acid, AGM şi cu gel)
C  LED eroare - clemele racordate greşit (po-
laritate greşită), scurtcircuit, tensiunea de 
încărcare pentru bateriile de 6 V selectată 
greşit, bateria defectă.
5.2 Reglaje de încărcare (Fig. 2)
Racordaţi aparatul de încărcat la o priză (ţineţi 
cont de datele tehnice). Toate 3 LED-urile 
luminează scurt. Apoi LED-ul de 12 V clipeşte 
repede. Prin apăsarea tastei Mode (Poz. 1) poate 
fi reglată tensiunea de încărcare potrivit tensi-
unii bateriei (6V sau 12V). În funcţie de seleţie 
clipeşte LED-ul de 6V sau de 12V. În timpul 
încă
rcării LED-ul corespunzător clipeşte încet.
5.3 Îîncărcareai bateriei:
• 
 Desfaceţi sau îndepărtaţi dopurile (în cazul în 
care există) de pe baterie.
• 
 Verificaţi nivelul acidului din baterie. Dacă 
este necesar completaţi cu apă distilată 
(dacă este posibil). Atenţie! Acidul din baterie 
este agresiv. Spălaţi stropiturile de acid ime-
diat cu apă multă, dacă este necesar se va 
consulta un medic.
• 
 Racordaţi întâi cablul de încărcare roşu la 
polul pozitiv al bateriei.
• 
 După aceea racordaţi cablul de încărcare 
negru la caroseria autovehiculului, la distanţă 
de baterie şi conducta de benzină. În funcţie 
de tensiunea reglată a bateriei clipeşte încet 
LED-ul de 6V sau de 12V.
• 
 Avertisment! În mod normal, polul negativ 
al bateriei este conectat la caroserie şi 
încărcarea se efectuează precum este de-
scris anterior. În cazuri excepţionale este 
posibil ca polul pozitiv al bateriei să fie 
conectat la caroserie (pământare pozitivă). 
În acest caz conectaţi cablul de încărcare 
negru la polul negativ al bateriei. După aceea 
conectaţi cablul de încărcare roşu la caro-
serie, la distanţă de baterie şi conducta de 
benzină. 
• 
 Atenţie! Prin încărcare se poate produce un 
Anl_CE_BC_1_M_SPK5.indb 19Anl_CE_BC_1_M_SPK5.indb 19 14.03.2019 06:28:1814.03.2019 06:28:18










