User Manual
F
- 14 -
5.3 Charge de la batterie :
• 
 Desserrez ou retirez les bouchons de la bat-
terie (si présents).
• 
 Contrôlez le niveau d’acier de votre batterie. 
Si nécessaire, remplissez d’eau distillée (si 
possible). Attention ! L’acide de batterie est 
caustique. Rincez immédiatement toute éc-
laboussure d’acide à l’eau en abondance, en 
cas de besoin consultez un(e) médecin.
• 
 Raccordez tout d’abord le câble de charge 
rouge au pôle plus de la batterie.
• 
 Ensuite, retirez le câble de charge noir de la 
batterie, et raccordez la conduite d’essence 
à la carrosserie. En fonction de la tension de 
batterie réglée, la LED 6 V ou 12 V clignote 
lentement.
• 
 Avertissement ! Normalement, le pôle négatif 
de la batterie est relié à la carrosserie et pour 
charger la batterie, on procède comme décrit 
précédemment. Dans des cas exceptionnels, 
il peut arriver que le pôle positif de la batterie 
soit relié à la carrosserie (mise à la terre posi-
tive). Dans ce cas, branchez le câble de char-
gement noir sur le pôle négatif de la batterie. 
Ensuite, reliez le câble de chargement rouge 
à la carrosserie à distance de la batterie et de 
la conduite d’essence. 
• 
 Attention ! Pendant le chargement, il peut se 
dégager un gaz explosif, évitez donc toute 
étincelle et toute flamme nue pendant la char-
ge. Risque d’explosion ! Veillez à une bonne 
aération dans les salles. 
• 
 Si la batterie est complètement chargée, la 
LED 6 V ou 12 V LED reste allumée.
• 
 Si le chargeur affiche après quelques minutes 
« Batterie pleine », cela indique que la capa-
cité de la batterie est faible. La batterie doit 
être remplacée.
Calcul du temps de charge (fi gure 3)
Le temps de charge est déterminé par l‘état de 
charge de la batterie. Si la batterie est vide, on 
peut calculer le temps de charge approximatif 
pour atteindre env. 80 % de charge grâce à la 
formule suivante :
    capacité de la batterie en Ah
Temps de charge/h = 
     Amp. (Courant de charge)
Le courant de charge doit s’élever à 1/10 – 1/6 de 
la capacité de la batterie.
5.4 LED d’erreur (fi g. 2 / pos. C)
La LED d’erreur clignote (s’allume) dans les cas 
suivants :
• 
 Lorsque vous avez sélectionné la mauvaise 
tension de charge pour une (12 V) batterie 6 
V. L’appareil charge complètement la batterie 
6 V et détecte ensuite automatiquement la 
mauvaise tension de charge sélectionnée.
• 
 Lorsque la tension de la batterie est inférieure 
à 3,5 V ou supérieure à 15 V. La batterie ne 
doit pas être chargée ou est défectueuse. 
D’autres erreurs de batterie peuvent égale-
ment avoir pour conséquence que la batterie 
ne peut pas être chargée.
• 
 Lorsque les bornes de raccordement ont été 
branchées sur les raccords de batterie avec 
inversion de polarité. La protection contre 
l’inversion des pôles assure que la batterie et 
le chargeur ne s’endommagent pas. Retirez 
le chargeur de la batterie et recommencez le 
processus de charge.
• 
 Lorsqu’il y a un court-circuit des deux bornes 
de raccordement (les pièces métalliques des 
bornes se touchent). La protection contre 
les courts-circuits assure que le chargeur ne 
s’endommage pas.
5.5 Fin de la charge de la batterie
• 
Retirez la fiche de contact de la prise.
• 
Desserrez tout d’abord le câble noir de la 
carrosserie.
• 
Ensuite, desserrez le câble rouge su pôle 
plus de la batterie.
• 
Attention ! En cas de mise à la terre positive, 
débranchez d‘abord le câble de chargement 
rouge de la carrosserie puis le câble de char-
gement noir de la batterie.
• 
Revissez les bouchons de la batterie ou 
enfoncez-les (si présents).
Remarque ! Si la fi che de contact est débran-
chée, mais que les câbles de charge restent 
branchés sur la batterie, le chargeur consomme 
un faible courant de la batterie. Nous recomman-
dons donc de toujours retirer complètement le 
chargeur de la batterie en cas de non utilisation.
Anl_CE_BC_1_M_SPK2.indb 14Anl_CE_BC_1_M_SPK2.indb 14 14.03.2019 06:24:4714.03.2019 06:24:47










