User Manual
S
- 39 -
Maskinen får endast användas till sitt avsedda 
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver 
detta användningsområde är ej ändamålsenliga. 
För materialskador eller personskador som resul-
terar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget 
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas 
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats 
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell 
användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-
dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-
verksmässiga eller industriella verksamheter eller 
vid liknande aktiviteter.
4. Tekniska data
CC-BC 5
Nätspänning ................................. 230 V ~ 50 Hz 
Nominell ingångsström .............................0,35 A 
Nominell eff ektförbrukning .......................... 66 W 
Nom. utgångsspänning ...........................12 V d.c.
Nom. utgångsström ................. 3,5 A arith/5 A eff .
Batterikapacitet ...................................... 16-80  Ah
CC-BC 12
Nätspänning ................................. 230 V ~ 50 Hz 
Nominell ingångsström .............................0,77 A 
Nominell eff ektförbrukning ........................ 143 W 
Nom. utgångsspänning ...........................12 V d.c.
Nom. utgångsström .................. 8 A arith/12 A eff .
Batterikapacitet .................................... 26-200  Ah
5. Före användning
Enligt instruktionerna från de fl esta fordon-
stillverkare måste batteriet kopplas ifrån 
fordonets elsystem innan det laddas. Tänk på 
att många fordon redan i standardutrustnin-
gen innehåller många elektroniska kompo-
nenter (t ex ABS, ASR, injektionspump, färd-
dator). Spänningstoppar kan ev. leda till att 
de elektroniska komponenterna förstörs. Av 
denna anledning bör batteriet kopplas ifrån 
fordonets elsystem innan det laddas.
Beakta instruktionerna i användarmanualer-
na till fordonet, radion, navigationssystemet 
osv.
5.1 Ladda batteriet
• 
Lossa eller ta av batteripluggen (om förhan-
den) från batteriet.
• 
Kontrollera syranivån i batteriet. Fyll på des-
tillerat vatten vid behov (om möjligt). Varning! 
Batterisyra är frätande. Spola genast av syra-
stänk med mycket vatten, uppsök läkare vid 
allvarliga besvär.
• 
Anslut först den röda laddningskabeln till bat-
teriets pluspol.
• 
Lossa sedan den svarta laddningskabeln 
från batteriet och anslut bensinledningen till 
karosseriet.
• 
Varning! I normalfall är den negativa batte-
ripolen ansluten till karossen. Ladda enligt 
beskrivningen ovan. I undantagsfall kan det 
vara möjligt att den positiva batteripolen är 
ansluten till karossen (positiv jordning). I 
sådana fall ska den svarta laddningskabeln 
anslutas till batteriets minuspol. Anslut däref-
ter den röda laddningskabeln till karossen på 
tillräckligt avstånd från batteriet och bensin-
ledningen.
• 
Efter att batteriet har anslutits till laddaren, 
kan du ansluta laddaren till ett stickuttag med 
230 V~50 Hz. Det är inte tillåtet att ansluta 
laddaren till stickuttag med en annan näts-
pänning. Varning! När batteriet laddas finns 
det risk för att farlig knallgas bildas. Undvik 
därför gnistbildning och öppna lågor. Explo-
sionsfara!
Beräkna laddningstiden (Bild 2):
Laddningstiden bestäms av batteriets laddnings-
nivå. Om batteriet är tomt kan den ungefärliga 
laddningstiden beräknas med följande formel:
 Batterikapacitet i Ah
Laddningstid/h =   
   Amp. (laddningsström aritm.)
   24 Ah
Exempel =   = 9,6 h max.
   2,5 A
Vid ett normalt urladdat batteri fl yter en hög start-
ström på ungefär samma nivå som den nominella 
strömmen. Allteftersom laddningen fortskrider 
sjunker laddningsströmmen.
Om batteriet är av äldre modell och laddnings-
strömmen inte avtar föreligger en defekt, t ex 
kortslutning mellan celler eller åldringsskador.
Laddningsströmmen bör uppgå till 1/10 till 1/6 av 
batteriets kapacitet.
Anl_CC_BC_5_12_SPK1.indb 39Anl_CC_BC_5_12_SPK1.indb 39 09.03.16 09:0109.03.16 09:01










