User Manual
RO
- 26 -
3. Utilizarea conform scopului
 Aparatul de încărcare este destinat încărcării 
bateriilor de 12V (acumulatoare cu plumb cu 
electrolit lichid) care necesită întreţinere, utilizate 
la autovehicule. În cazul bateriilor de 12V care 
nu necesită întreţinere (acumulatoare cu plumb 
cu electrolit lichid) procesul de încărcare trebuie 
supravegheat, iar aparatul trebuie decuplat la 
atingerea tensiunii fi nale de încărcare (emanare 
de gaze), pentru a evita deteriorarea bateriei prin 
supraîncărcare. Aparatul nu este adecvat pentru 
încărcarea bateriilor cu gel de plumb / bateriilor 
AGM. Folosiţi aparatul numai în încăperi uscate.
Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate 
cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare 
care depăşeşte acest domeniu este considerată 
neconformă. Pentru eventualele daune sau acci-
dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării 
neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/
operatorul şi nu producătorul. 
Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că 
aparatele noastre nu sunt construite pentru utili-
zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu 
ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele 
probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu-
lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau 
industriale precum ş
i în alte activităţi similare. 
4. Date tehnice
CC-BC 5
Tensiunea de alimentare: ...............230V~ 50 Hz  
Curent nominal de alimentare: ................. 0,35 A  
Puterea consumată nominală: .................... 66 W  
Tensiunea de ieşire nominală: ...........12 V d.c.    
Curent de ieşire nominal: ........ 3,5 A arith/5 A eff .
Capacitatea bateriei ...............................16-80 Ah
CC-BC 12
Tensiunea de alimentare: ...............230V~ 50 Hz  
Curent nominal de alimentare: ................. 0,77 A  
Puterea consumată nominală: .................. 143 W  
Tensiunea de ieşire nominală: ...........12 V d.c.    
Curent de ieşire nominal: ......... 8 A arith/12 A eff .
Capacitatea bateriei .............................26-200 Ah
 5. Utilizarea
Conform indicaţiilor celor mai mulţi 
producători de autovehicule bateria se va 
deconecta înaintea încărcării de la reţea bor-
dului autovehiculului. Vă informăm în mod 
expres, că autovehiculele sunt echipate chiar 
şi în dotarea standard cu nenumărate com-
ponente electronice (de ex. ABS, ASR, pompă 
de injecţie, computer de bord). Oscilaţii 
excesive ale tensiunii pot provoca eventuale 
deteriorări ale componentelor electronice. 
De aceea bateria trebuie deconectată de la 
reţeaua bordului înainte de încărcare.
Respectaţi indicaţiile din instrucţiunile de uti-
lizare pentru autovehicul, radio, GPS etc.
5.1 Încărcarea bateriei:
• 
Desfaceţi sau îndepărtaţi dopurile bateriei (în 
cazul în care există) de pe baterie.
• 
Verificaţi nivelul acidului din baterie. Dacă 
este necesar completaţi cu apă distilată 
(dacă este posibil). Atenţie! Acidul din baterie 
este agresiv. Spălaţi stropiturile de acid ime-
diat cu apă multă, dacă este necesar se va 
consulta un medic.
• 
Racordaţi întâi cablul de încărcare roşu pe 
polul pozitiv al bateriei.
• 
După aceea racordaţi cablul de încărcare ne-
gru pe caroseria autovehiculului, la distanţă 
de baterie şi conducta de benzină.
• 
Avertisment! În mod normal, polul negativ 
al bateriei este conectat la caroserie şi 
încărcarea se efectuează precum este de-
scris anterior. În cazuri excepţionale este po-
sibil ca polul pozitiv al bateriei să fie conectat 
la caroserie (pământare pozitivă). În acest 
caz conectaţi cablul de încărcare negru la 
polul negativ al bateriei. Apoi conectaţi cablul 
de încărcare roşu la caroserie, la distanţă de 
baterie şi conducta de benzină
• 
După racordarea bateriei la aparatul de 
încărcare, acesta poate fi racordat la o priză 
de 230V~50Hz. Racordarea la o priză cu 
altă tensiune de alimentare este interzisă. 
Atenţie! Prin încărcare se poate produce 
gaz detonant periculos, de aceea evitaţi în 
timpul încărcării formarea de scântei şi focul 
deschis. Pericol de explozie!
Anl_CC_BC_5_12_SPK5.indb 26Anl_CC_BC_5_12_SPK5.indb 26 09.03.16 10:1709.03.16 10:17










